Закрыть ... [X]

Признание права собственности по приобретенной давности

/ Просмотров: 91185

Коммерческий закон

Закон, принятый Сеймом 13 апреля 2000 года
и обнародованный Президентом государства 4 мая 2000 года
(С изменениями, внесенными по состоянию на 30 марта 2001 года)

Часть А
Общие положения коммерческой деятельности
Раздел I
Коммерсанты и коммерческая деятельность

Статья 1. Коммерсант и коммерческая деятельность
(1) Коммерсантом является внесенное в коммерческий регистр физическое лицо (индивидуальный коммерсант) или коммерческое общество (персональное общество и общество капитала).
(2) Коммерческой деятельностью является открытая хозяйственная деятельность, осуществляемая коммерсантом от своего имени с целью получения прибыли.
(3) Хозяйственной деятельностью является любая систематическая, самостоятельная деятельность за вознаграждение.
(4) Законом может быть установлено, что осуществление хозяйственной деятельности отдельных видов разрешается только коммерсанту. Законом может быть предоставлен статус коммерсанта также другим лицам.
Статья 2. Правовая сила регистрации
Если коммерсант внесен в коммерческий регистр, не допускается оговорка в отношении того, что хозяйственная деятельность, осуществленная с использованием внесенной в коммерческий регистр фирмы, не является коммерческой деятельностью.
Статья 3. Правовое регулирование коммерческой деятельности
(1) Коммерческая деятельность регулируется Конституцией, настоящим Законом, Гражданским законом и иными законами, а также обязательными для Латвийской Республики международными правовыми нормами.
(2) Положения Гражданского закона применяются к коммерческой деятельности настолько, насколько настоящим Законом или иными регулирующими коммерческую деятельность законами не установлено иное.
(3) Положения настоящего Закона распространяются на лиц, не являющихся коммерсантами, или на хозяйственную деятельность, не являющуюся коммерческой деятельностью, если настоящим Законом или иным законом это предусматривается особо.
(4) Положения настоящего Закона не распространяются на сельскохозяйственное производство и другую ремесленническую деятельность, осуществляемую физическим лицом и регулируемую иными законами, если лицо, осуществляющее ее, не внесено в коммерческий регистр в качестве индивидуального коммерсанта.
Статья 4. Ограничения коммерческой деятельности
(1) Ограничения коммерческой деятельности разрешается устанавливать только согласно закону или на основании закона.
(2) Коммерсант имеет право свободно выбирать виды коммерческой деятельности, не запрещенные законом.
(3) Законом может быть установлена коммерческая деятельность отдельных видов, для осуществления которой необходимо разрешение (лицензия) или же осуществление которой разрешается коммерсантам установленного вида.
Статья 5. Статус и публичное право коммерсанта
Положения публичного права, запрещающие осуществление коммерческой деятельности определенного вида или же предусматривающие известные предварительные условия для осуществления коммерческой деятельности такого вида, не оказывают влияния на применение положений настоящего Закона.

Раздел II
Коммерческий регистр

Статья 6. Ведение коммерческого регистра
(1) В коммерческий регистр вносятся установленные законом сведения о коммерсанте и коммерческой деятельности.
(2) Коммерческий регистр ведется уполномоченным на это согласно закону государственным учреждением (в дальнейшем учреждение коммерческого регистра).
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
Статья 7. Открытость коммерческого регистра
(1) Любой имеет право ознакомиться с записями коммерческого регистра и представленными в учреждение коммерческого регистра документами.
(2) Любой после подачи соответствующего письменного запроса и уплаты государственной пошлины имеет право получить выписку из записей коммерческого регистра, а также выписку из находящегося в регистрационном деле коммерсанта документа или его копию. По просьбе получателя правильность выписки или копии удостоверяется подписью и печатью должностного лица учреждения коммерческого регистра с указанием даты выдачи.
(3) По просьбе получателя должностное лицо учреждения коммерческого регистра выдает справку о том, что определенная запись коммерческого регистра не была изменена, или же о том, что определенная запись в коммерческий регистр не была внесена.
Статья 8. Содержание записей коммерческого регистра
(1) Относительно индивидуального коммерсанта в коммерческий регистр вносятся следующие сведения:
1) фирма;
2) имя, фамилия, личный код и место жительства коммерсанта;
3) юридический адрес;
4) фирма филиала, если она отличается от фирмы коммерсанта, и ее юридический адрес.
(2) Относительно персонального общества в коммерческий регистр вносятся следующие сведения:
1) фирма;
2) вид персонального общества;
3) сумма вложения каждого коммандита и общая сумма вложений коммандитов;
4) имя, фамилия, личный код и место жительства несущих личную ответственность членов и коммандитов персонального общества, а для юридического лица наименование, регистрационный номер и юридический адрес;
5) имя, фамилия, личный код и место жительства, а для юридического лица наименование, регистрационный номер и юридический адрес тех членов персонального общества, которые особо уполномочены представлять персональное общество, с указанием, имеют ли они право представлять персональное общество отдельно или совместно;
6) юридический адрес;
7) если персональное общество учреждено на определенный срок, - срок, на который оно учреждено;
8) фирма филиала, если она отличается от фирмы персонального общества, и ее юридический адрес.
(3) Относительно общества капитала в коммерческий регистр вносятся следующие сведения:
1) фирма;
2) вид общества капитала;
3) имя, фамилия, личный код, место жительства и занимаемая должность членов правления, членов совета (если в обществе капитала создан совет) и ревизора;
4) право одного или нескольких членов правления представлять общество отдельно или совместно;
5) величина основного капитала с отдельным указанием величины подписанного и оплаченного основного капитала;
6) величина обязательного резерва;
7) юридический адрес;
8) если общество капитала учреждено на определенный срок, - срок, на который оно учреждено;
9) фирма филиала, если она отличается от фирмы общества капитала, и ее юридический адрес.
(4) Относительно филиала иностранного коммерсанта в коммерческий регистр вносятся следующие сведения:
1) фирма филиала, если она отличается от фирмы иностранного коммерсанта, и фирма иностранного коммерсанта;
2) юридический адрес филиала и место нахождения иностранного коммерсанта (юридический адрес);
3) регистр, в который внесен иностранный коммерсант, и регистрационный номер, если законом государства места нахождения коммерсанта предусматривается внесение коммерсанта в регистр;
4) вид иностранного коммерсанта;
5) величина основного капитала иностранного коммерсанта с отдельным указанием величины подписанного и оплаченного основного капитала, если иностранным коммерсантом является общество капитала и эти сведения внесены в регистр того государства, в котором в него внесен иностранный коммерсант.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
(5) В дополнение к упомянутым в частях первой, второй, третьей и четвертой настоящей статьи сведениям в коммерческий регистр вносятся следующие сведения:
1) имя, фамилия и личный код прокуриста, а также указание на общую прокурацию или прокурацию филиала, если таковая выдана;
2) имя, фамилия, личный код, место жительства и объем полномочий тех лиц, которые уполномочены представлять коммерсанта (иностранного коммерсанта) в действиях, связанных с филиалом;
3) сведения о прекращении деятельности, неплатежеспособности, ликвидации и реорганизации коммерсанта (иностранного коммерсанта);
4) сведения о назначении администратора или ликвидатора с указанием имени, фамилии, личного кода и места жительства администратора (ликвидатора);
5) договор концерна, если таковой заключен;
6) дата внесения каждой записи.
(6) В коммерческий регистр вносятся другие сведения, если это непосредственно предусматривается законом.
(7) При внесении в коммерческий регистр коммерсанта ему присваивается индивидуальный регистрационный номер.
Статья 9. Представляемые в учреждение коммерческого регистра документы и их хранение
(1) В учреждение коммерческого регистра представляются документы, обосновывающие внесение записи в коммерческий регистр, и другие установленные законом документы, а также нотариально удостоверенные образцы подписей установленных законом лиц. В учреждение коммерческого регистра представляется оригинал соответствующего документа или его заверенная соответствующим образом копия. Выданные в иностранных государствах публичные документы легализуются в установленном международными договорами порядке, и к ним прилагается нотариально заверенный перевод на латышский язык.
(2) После внесения изменений в учредительные документы (учредительный договор, устав) общества капитала в учреждение коммерческого регистра представляется текст изменений, а также полный текст этих документов в новой редакции.
(3) Представленные в учреждение коммерческого регистра документы хранятся в коммерческом регистре в деле соответствующего коммерсанта.
Статья 10. Внесение записи в коммерческий регистр
(1) Запись в коммерческий регистр вносится на основании заявления заинтересованного лица или постановления суда. Бланки заявлений утверждаются Кабинетом министров.
(2) Подпись лица на заявлении о внесении коммерсанта в коммерческий регистр удостоверяется нотариально. Таким же образом удостоверяется дееспособность этих лиц. Специальное полномочие для другого лица на подписание этого заявления также удостоверяется нотариально.
(3) Решение о внесении записи в коммерческий регистр, об отказе во внесении записи или отсрочке внесения записи принимается должностным лицом учреждения коммерческого регистра в трехдневный срок со дня получения заявления. В такой же срок должностное лицо учреждения коммерческого регистра принимает решение о внесении записи в коммерческий регистр на основании постановления суда.
(4) Решение об отказе во внесении записи в коммерческий регистр или об отсрочке внесения записи может быть принято исключительно в том случае, если заявление или приложенные к нему документы не соответствуют положениям закона. Решение должно быть мотивированным. В решении об отсрочке внесения записи указывается срок устранения недостатков.
(5) Должностное лицо учреждения коммерческого регистра направляет упомянутое в части третьей настоящей статьи решение подателю заявления в трехдневный срок со дня принятия решения.
(6) Податель заявления имеет право обжаловать решение должностного лица учреждения коммерческого регистра в установленном законом порядке.
(7) Запись в коммерческий регистр вносится в тот же день, когда принято решение о внесении записи.
Статья 11. Оглашение записей коммерческого регистра
(1) Все записи коммерческого регистра оглашаются путем их опубликования в газете "Латвияс Вестнесис". Таким же образом оглашаются сведения об учредительных документах и изменениях в них с указанием даты регистрации и номера дела коммерческого регистра, в котором находятся документы.
(2) Записи и сведения коммерческого регистра представляются для опубликования должностным лицом учреждения коммерческого регистра в трехдневный срок со дня внесения записи. Записи и сведения коммерческого регистра публикуются за счет соответствующего коммерсанта, если законом не установлен иной порядок покрытия расходов на опубликование.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
Статья 12. Публичность коммерческого регистра
(1) Записи в коммерческом регистре имеют силу в отношении третьих лиц со дня их оглашения. Данное положение не применяется к правовым действиям, осуществленным в течение 15 дней после оглашения записи, если третье лицо приводит доказательства того, что ему не были известны и не могли быть известны соответствующие сведения.
(2) Если подлежащие внесению в коммерческий регистр сведения не внесены или же внесены, но не оглашены, лицо, в интересах которого эти сведения должны были быть внесены, не может использовать их против третьего лица, за исключением случая, когда третьему лицу были известны упомянутые сведения.
(3) Если подлежащие внесению в коммерческий регистр сведения внесены или оглашены неправильно, третье лицо в отношении лица, в интересах которого эти сведения должны были быть внесены, может ссылаться на оглашенные сведения, за исключением случая, когда третьему лицу было известно, что оглашенные сведения не соответствуют истинному правовому положению или внесенным в коммерческий регистр сведениям.
(4) Если коммерсанту направляются сведения, документы или иная корреспонденция на внесенный в коммерческий регистр его юридический адрес, считается, что коммерсант эти документы, сведения или иную корреспонденцию получил.
Статья 13. Регистрационное удостоверение
(1) После внесения коммерсанта в коммерческий регистр ему выдается регистрационное удостоверение, подписанное и заверенное печатью должностным лицом учреждения коммерческого регистра.
(2) В регистрационном удостоверении относительно коммерсанта указывается:
1) фирма;
2) вид;
3) регистрационный номер;
4) место регистрации;
5) дата регистрации.
Статья 14. Исключение коммерсанта из коммерческого регистра
Коммерсант исключается из коммерческого регистра на основании:
1) заявления индивидуального коммерсанта;
2) заявления ликвидатора коммерческого общества;
3) заявления администратора по делу о неплатежеспособности;
4) заявления коммерческого общества о внесении записи о реорганизации;
5) постановления суда.
Статья 15. Государственная пошлина
(1) За внесение записи в коммерческий регистр уплачивается государственная пошлина, размер которой устанавливается Кабинетом министров.
(2) За выдачу выписки из коммерческого регистра и выписки из находящегося в деле коммерческого регистра документа или его копии, а также справки уплачивается государственная пошлина в установленном Кабинетом министров размере. Размер упомянутой государственной пошлины не должен превышать административные расходы, связанные с изготовлением и выдачей соответствующей выписки или копии.
Статья 16. Срок представления сведений
Сведения, на основании которых вносятся новые записи в коммерческий регистр, а также установленные законом документы представляются в учреждение коммерческого регистра в течение 14 дней со дня принятия соответствующего решения.
Статья 17. Реквизиты коммерсанта
(1) В деловых письмах, счетах и иных документах коммерсанта указывается:
1) фирма коммерсанта;
2) регистрационный номер коммерсанта в коммерческом регистре;
3) юридический адрес коммерсанта;
4) в соответствующих случаях сведения о том, что коммерсант находится в процессе ликвидации или неплатежеспособности.
(2) Если коммерсант открыл филиал, в его документах в дополнение к указанным в части первой настоящей статьи сведениям указывается:
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
1) фирма филиала, если она отличается от фирмы коммерсанта;
2) регистрационный номер филиала в коммерческом регистре;
3) юридический адрес филиала.
(3) Если в реквизитах общества капитала указана величина основного капитала, должна быть упомянута также величина оплаченного основного капитала.

Раздел III
Предприятие и филиал

Статья 18. Понятие предприятия
(1) Предприятием является организационно-хозяйственная единица, используемая коммерсантом для осуществления коммерческой деятельности.
(2) В предприятие входят принадлежащие коммерсанту материальные и нематериальные вещи, а также иные хозяйственные блага (ценности).
Статья 19. Коммерческая тайна
(1) Коммерческой тайной являются такие связанные с предприятием коммерсанта вещи хозяйственного, технического или научного характера и зафиксированная либо не зафиксированная в письменном виде или иным образом информация, имеющая фактическую или потенциальную имущественную или неимущественную ценность, поступление которой в распоряжение других лиц может причинить убытки для коммерсанта и в отношении которой коммерсант осуществил разумные мероприятия по сохранению секретности.
(2) Коммерсант обладает исключительным правом на коммерческую тайну.
(3) Коммерсант имеет право требовать охраны коммерческой тайны, а также возмещения тех убытков, которые возникли в результате противоправного разглашения или использования коммерческой тайны.
Статья 20. Переход предприятия
(1) Если предприятие или его самостоятельная часть переходит в собственность или пользование другого лица, приобретающее предприятие лицо несет ответственность по всем обязательствам, входящим в предприятие или его часть. Однако по тем обязательствам, которые возникли до перехода предприятия или его самостоятельной части в собственность или пользование другого лица и срок или условие исполнения которых наступает в течение пяти лет после перехода предприятия, лицо, передающее предприятие, и лицо, приобретающее предприятие, несут солидарную ответственность.
(2) В случае перехода предприятия или его самостоятельной части входящие в предприятие или его часть требования и другие права переходят к приобретающему предприятие лицу.
(3) Соглашения, противоречащие положениям настоящей статьи, не имеют силы в отношении третьих лиц.
Статья 21. Переход предприятия индивидуального коммерсанта к персональному обществу
(1) Если предприятие индивидуального коммерсанта переходит к персональному обществу, учреждаемому этим индивидуальным коммерсантом и другим лицом, учрежденное персональное общество несет ответственность по всем входящим в предприятие обязательствам индивидуального коммерсанта.
(2) В случае перехода предприятия входящие в предприятие требования и другие права в отношении должников переходят к учрежденному персональному обществу.
(3) Соглашения, противоречащие положениям настоящей статьи, не имеют силы в отношении третьих лиц.
Статья 22. Понятие филиала
Филиалом является часть предприятия, имеющая известную организационную самостоятельность и являющаяся территориально отделенной от места нахождения главного предприятия.
Статья 23. Внесение филиала в коммерческий регистр
(1) Открытие филиала на основании заявления коммерсанта должно быть внесено в коммерческий регистр.
(2) В заявлении указывается:
1) фирма и регистрационный номер коммерсанта;
2) фирма филиала, если она отличается от фирмы коммерсанта;
3) юридический адрес филиала;
4) лицо, уполномоченное представлять коммерсанта в действиях, связанных с филиалом, и объем этих полномочий.
Статья 24. Исключение филиала из коммерческого регистра
Филиал исключается из коммерческого регистра:
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
1) на основании заявления коммерсанта о закрытии филиала;
2) при исключении коммерсанта из коммерческого регистра.
Статья 25. Филиал и представительство иностранного коммерсанта
(1) В отношении филиала иностранного коммерсанта применяются положения настоящего Закона, насколько настоящей статьей не установлено иное.
(2) В заявлении о внесении филиала иностранного коммерсанта в коммерческий регистр указывается:
1) фирма филиала;
2) фирма иностранного коммерсанта;
3) юридический адрес филиала;
4) место нахождения (юридический адрес) иностранного коммерсанта;
5) виды деятельности филиала;
6) регистр, в который внесен иностранный коммерсант, и регистрационный номер, если законом государства места нахождения коммерсанта предусматривается внесение коммерсанта в регистр;
7) лицо, уполномоченное представлять иностранного коммерсанта в действиях, связанных с филиалом, и объем этих полномочий;
8) вид иностранного коммерсанта.
(3) К заявлению о внесении филиала иностранного коммерсанта в коммерческий регистр прилагаются следующие документы:
1) документ, подтверждающий регистрацию коммерсанта в соответствующем иностранном государстве, или нотариально заверенная копия такого документа, если законом государства места нахождения коммерсанта предусматривается внесение коммерсанта в регистр;
2) разрешение на учреждение филиала, если это предусматривается законом;
3) нотариально заверенная копия устава, учредительного договора коммерсанта или приравниваемого к ним документа;
4) документ, подтверждающий полномочие лица представлять иностранного коммерсанта во всех связанных с филиалом действиях, и объем этого полномочия.
(4) Упомянутое в пункте 7 части второй настоящей статьи лицо, иностранный коммерсант или его законные представители подают в учреждение коммерческого регистра заявление:
1) о прекращении деятельности коммерсанта, начале и завершении процесса неплатежеспособности, конкурса или приравниваемого к нему процесса;
2) о ликвидации коммерсанта, а также его реорганизации, если иностранный коммерсант является обществом;
3) о назначении администратора или ликвидатора с указанием имени, фамилии, места жительства и объема полномочий администратора (ликвидатора);
4) об исключении филиала из коммерческого регистра.
(5) Упомянутые в части четвертой настоящей статьи лица подают в учреждение коммерческого регистра заявление о любых изменениях в составе этих лиц и объеме их полномочия.
(6) В учреждение коммерческого регистра представляется годовой отчет иностранного коммерсанта, если законом государства места нахождения коммерсанта предусматривается представление годовых отчетов в регистр государства места нахождения коммерсанта.
(7) Ко всем представляемым в учреждение коммерческого регистра документам прилагается их нотариально заверенный перевод на латышский язык.
(8) Иностранный коммерсант имеет право открывать в Латвии свои представительства. Представительство не является юридическим лицом, и оно не имеет права на осуществление коммерческой деятельности в Латвии.

Раздел IV
Фирма

Статья 26. Понятие фирмы
(1) Фирмой является внесенное в коммерческий регистр наименование коммерсанта, которое он использует в коммерческой деятельности при заключении сделок и подписи.
(2) Под фирмой в более узком значении понимается обозначение без указания на вид коммерсанта.
Статья 27. Указание на вид коммерсанта
(1) В индивидуальную фирму коммерсанта включается указание "индивидуальный коммерсант" или его сокращение "ИК".
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
(2) В фирму полного общества включается указание "полное общество" или его сокращение "ПО". В фирму коммандитного общества включается указание "коммандитное общество" или его сокращение "КО".
(3) В фирму общества с ограниченной ответственностью включается указание "общество с ограниченной ответственностью" или его сокращение "ООО". В фирму акционерного общества включается указание "акционерное общество" или его сокращение "АО".
(4) Указание на вид коммерсанта размещается в начале или в конце фирмы.
Статья 28. Различительная способность фирмы
Фирма коммерсанта (часть вторая статьи 26) ясно и определенно должна отличаться от других уже внесенных или заявленных для внесения в коммерческий регистр фирм.
Статья 29. Ограничения в выборе фирмы
(1) В фирму не разрешается включать вводящие в заблуждение сведения о важных в коммерческом правовом обращении обстоятельствах, особенно о виде коммерсанта или коммерческой деятельности или же об объеме коммерческой деятельности.
(2) Фирма не должна находиться в противоречии с добрыми нравами.
(3) Ограничения для включения слова "Латвия" и его перевода на иностранные языки в фирму устанавливаются Кабинетом министров.
(4) Если в фирму включено наименование административной территории или населенного пункта, фирма не должна совпадать с наименованием соответствующей административной территории или населенного пункта, за исключением наименований хуторов.
(5) В фирму не разрешается включать наименования государственных структур (учреждений) и структур (учреждений) самоуправлений, а также слово "государство" или "самоуправление".
(6) Обозначения, являющиеся существенной составной частью защищаемого в Латвии товарного знака, разрешается включать в фирму исключительно в том случае, если получено письменное разрешение от соответствующего коммерсанта или лица, которому принадлежит товарный знак.
(7) В написании фирмы используются буквы только латышского или латинского алфавита.
Статья 30. Включение собственных имен в фирму и продолжение использования фирмы
(1) В фирму индивидуального коммерсанта может быть включено имя или фамилия коммерсанта. В случае изменения имени или фамилии индивидуального коммерсанта он может и в дальнейшем использовать прежнюю фирму.
(2) В фирму полного общества не разрешается включать имя, фамилию или наименование того лица, которое не является его членом. В фирму коммандитного общества не разрешается включать имя, фамилию или наименование того лица, которое не является его комплементарием. В случае изменения имени или фамилии (наименования) того несущего личную ответственность члена, имя или фамилия (наименование) которого включены в фирму персонального общества, персональное общество может и в дальнейшем использовать прежнюю фирму.
(3) Если в существующее персональное общество вступает новый несущий личную ответственность член или кто-либо из несущих личную ответственность членов выходит, персональное общество может и в дальнейшем использовать прежнюю фирму. Если из персонального общества выходит член, имя, фамилия (наименование) которого включены в фирму, для дальнейшего использования прежней фирмы необходимо письменное согласие этого члена, а в случае его смерти письменное согласие наследников.
(4) В случае приобретения уже существующего предприятия приобретающее его лицо может и в дальнейшем использовать прежнюю фирму, в которую включены имя или фамилия прежнего собственника предприятия, если прежний собственник предприятия или в случае смерти собственника его наследники дают письменное согласие на продолжение использования фирмы.
(5) Положения части четвертой настоящей статьи соответственно применяются в случае приобретения предприятия на основании права пользования, договора аренды или подобных правовых отношений.
Статья 31. Отчуждение фирмы
Фирма может быть отчуждена исключительно вместе с соответствующим предприятием.
Статья 32. Фирма филиала
Филиал коммерсанта может иметь собственную фирму, которая содержит фирму коммерсанта, наименование филиала или указание на место его нахождения и слово "филиал".
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
Статья 33. Защита фирмы
Коммерсант, права которого ущемляются посредством противоправного использования его фирмы, может требовать от ущемляющего лица прекращения использования им фирмы, а также возмещения коммерсанту убытков, причиненных противоправным использованием фирмы.

Раздел V
Прокурация и простая коммерческая доверенность

Статья 34. Прокурация
(1) Прокурацией является коммерческая доверенность, предоставляющая прокуристу право заключать от имени коммерсанта сделки и осуществлять другие связанные с любой коммерческой деятельностью правовые действия, включая все процессуальные действия в ходе судопроизводства (предъявление иска, мировое соглашение, обжалование судебных постановлений и т.п.).
(2) Производить отчуждение недвижимой собственности, отдавать ее в залог или обременять вещным правом прокурист может лишь в том случае, если ему такое право предоставлено особо.
Статья 35. Выдача прокурации
(1) Прокурация может быть выдана только коммерсантом или его законным представителем, при этом с определенным волеизъявлением.
(2) Прокурация может быть выдана одновременно нескольким лицам. На основании такой прокурации (общей прокурации) сопрокуристы имеют право представлять коммерсанта только совместно.
(3) Прокурист не имеет права передавать прокурацию другому лицу.
Статья 36. Ограничения объема прокурации
(1) Ограничения объема прокурации не имеют силы в отношении третьих лиц.
(2) Положения части первой настоящей статьи особо распространяются на такие ограничения объема прокурации, в соответствии с которыми прокурация используется исключительно:
1) в отношении определенных сделок, сделок определенного вида или их объема;
2) при наличии известных обстоятельств;
3) в течение определенного срока или в определенной местности.
(3) Ограничение объема прокурации в отношении одного из нескольких филиалов предприятия коммерсанта (прокурация филиала) действительно в отношении третьих лиц только в том случае, если эти филиалы имеют различные внесенные в коммерческий регистр фирмы.
Статья 37. Подпись прокуриста
Прокурист подписывается, присоединяя к фирме коммерсанта свою подпись и указание на наличие прокурации (прокурист, л.п., per procura).
Статья 38. Заявление о внесении в коммерческий регистр выдачи и прекращения действия прокурации
(1) Коммерсант подает заявление о внесении в коммерческий регистр выдачи прокурации с указанием имени, фамилии и личного кода прокуриста. К заявлению прилагается нотариально заверенный образец подписи прокуриста.
(2) Если выдана общая прокурация или если в прокурации прокуристу предоставляется право на отчуждение, отдачу в залог или обременение вещным правом недвижимой собственности, коммерсант особо указывает это в заявлении о внесении прокурации в коммерческий регистр.
(3) Коммерсант подает заявление о внесении в коммерческий регистр прекращения действия прокурации.
Статья 39. Прекращение действия прокурации
(1) Коммерсант имеет право в любое время в одностороннем порядке отозвать прокурацию независимо от правовых отношений, на основании которых прокурация выдана. Отзыв прокурации не влияет на право прокуриста получить договоренное вознаграждение.
(2) Действие прокурации прекращается в случае смерти прокуриста, но не коммерсанта.
Статья 40. Простая коммерческая доверенность
(1) Если коммерсант без выдачи прокурации уполномочивает какое-либо другое лицо от его имени осуществлять коммерческую деятельность, заключать связанные с осуществляемой коммерсантом коммерческой деятельностью сделки определенного вида или же заключать связанные с осуществляемой коммерсантом коммерческой деятельностью отдельные сделки, такая доверенность (простая коммерческая доверенность) распространяется на все правовые действия, которые обычно направлены на осуществление такой коммерческой деятельности или на заключение таких сделок.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
(2) Коммерческий доверенный может производить отчуждение недвижимой собственности, отдавать ее в залог или обременять вещным правом, принимать на себя вексельные обязательства, брать ссуды или представлять коммерсанта в суде только в том случае, если такие права предоставлены ему особо.
(3) Любые другие ограничения в предоставленной коммерческому доверенному доверенности имеют силу в отношении третьего лица только в том случае, если оно знало или ему следовало знать о таких ограничениях.
Статья 41. Представитель, уполномоченный на заключение сделок
(1) Положения статьи 40 настоящего Закона применяются также к тем коммерческим поверенным, которые являются коммерческими агентами или которым в качестве работников коммерсанта поручено заключать сделки от имени принципала за пределами его предприятия.
(2) Доверенность, выданная упомянутым в части первой настоящей статьи коммерческим поверенным, не дает им права изменять заключенные сделки.
(3) Упомянутые в части первой настоящей статьи коммерческие поверенные:
1) могут получать платежи, если они на это уполномочены;
2) считаются уполномоченными принимать сообщения о недостатках товара, о поставке товара и другие подобные сообщения, с помощью которых третье лицо использует или оставляет за собой свое право в связи с ненадлежащим исполнением обязательств, а также использовать принадлежащее принципалу право на обеспечение доказательств.
Статья 42. Работники коммерсанта в месте продажи товаров или оказания услуг
Работники коммерсанта, занятые в месте продажи товаров или оказания услуг, считаются уполномоченными на такую продажу товаров или такое оказание услуг и выполнение других связанных с этим правовых действий, которые обычно осуществляются в этом месте.
Статья 43. Подпись коммерческого поверенного
Коммерческий поверенный подписывается, присоединяя к фирме коммерсанта дополнение, указывающее на доверенность. Коммерческий поверенный не должен присоединять к своей подписи дополнения, которые могли бы создать ошибочное представление о наличии прокурации.
Статья 44. Дальнейшая передача коммерческой доверенности
Коммерческий доверенный может предоставленную ему доверенность передать далее другому лицу только в том случае, если ему определенно предоставлено такое право.

Раздел VI
Коммерческий агент

Статья 45. Понятие коммерческого агента
Коммерческим агентом является коммерсант, уполномоченный от имени и в пользу другого лица (принципала) постоянно заключать сделки с третьими лицами или же подготавливать их заключение.
Статья 46. Форма договора коммерческого агента
Договор коммерческого агента заключается в письменной форме.
Статья 47. Обязанности коммерческого агента
(1) Коммерческий агент, соблюдая интересы принципала, заботится о заключении сделок или о подготовке к их заключению.
(2) Коммерческий агент передает принципалу все необходимые сведения и документы. Особой обязанностью коммерческого агента является незамедлительное извещение принципала о каждом заключении сделки или о подготовке к ее заключению.
(3) Коммерческий агент выполняет свои обязанности с заботливостью порядочного коммерсанта, подчиняясь разумным указаниям принципала.
(4) Соглашения, противоречащие положениям настоящей статьи, недействительны.
Статья 48. Обязанности принципала
(1) Принципал передает коммерческому агенту документы (образцы, рисунки, прейскуранты, рекламные проспекты, условия сделок и др.), необходимые для выполнения его обязанностей.
(2) Особой обязанностью принципала является незамедлительное извещение коммерческого агента:
1) о своем согласии на сделку, заключение которой подготовил коммерческий агент, или об отказе в заключении такой сделки;
2) о невыполнении такой сделки, которую заключил или заключение которой подготовил коммерческий агент;
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
3) о существенном уменьшении объема сделок, если принципал предполагает такое уменьшение по сравнению с тем объемом, на который коммерческий агент обычно мог бы положиться.
(3) Соглашения, противоречащие положениям настоящей статьи, недействительны.
Статья 49. Вознаграждение коммерческого агента
(1) Если относительно вознаграждения договоренности не имеется, коммерческий агент имеет право на такое вознаграждение, которое в соответствующей местности обычно выплачивается за заключение таких же или похожих сделок или за подготовку к их заключению. Если такой критерий отсутствует, коммерческий агент имеет право на разумное вознаграждение, устанавливаемое с учетом всех связанных с соответствующей сделкой обстоятельств.
(2) Выплачиваемое коммерческому агенту вознаграждение или его часть, колеблющаяся в соответствии с количеством или стоимостью сделок, является провизией.
(3) В отношении вознаграждения коммерческого агента положения статей 5052 настоящего Закона применяются настолько, насколько вознаграждение полностью или частично выплачивается в виде провизии.
Статья 50. Право коммерческого агента на провизию
(1) Коммерческий агент имеет право на провизию за сделку, заключенную в период действия договора коммерческого агента, если эта сделка заключена в результате его деятельности или же с лицом, ранее привлеченным коммерческим агентом в качестве клиента для сделок такого же рода.
(2) Если коммерческому агенту поручено осуществлять деятельность в определенной местности или с определенным кругом клиентов, он имеет право на провизию и за такую сделку, которая в период действия договора коммерческого агента была заключена без его участия с клиентом, принадлежащим к этой местности или к этому кругу клиентов.
(3) За сделку, заключенную после прекращения действия договора коммерческого агента, коммерческий агент имеет право на провизию только в том случае, если:
1) сделка заключена, главным образом благодаря деятельности, осуществленной им в период действия договора коммерческого агента, и эта сделка заключена в течение разумного срока после прекращения действия договора коммерческого агента;
2) до прекращения действия договора коммерческого агента коммерческий агент или принципал получил предложение от третьего лица о заключении такой сделки, за которую коммерческий агент имеет право на провизию согласно положениям части первой или второй настоящей статьи.
(4) Коммерческий агент не имеет права на провизию согласно положениям части первой или второй настоящей статьи, если она согласно положениям части третьей настоящей статьи полагается предыдущему коммерческому агенту, за исключением случая, когда особые обстоятельства оправдывают справедливое распределение провизии между обоими этими коммерческими агентами.
Статья 51. Наступление срока выплаты провизии
(1) Коммерческий агент имеет право на провизию, как только и насколько принципал выполнил сделку. Стороны могут договориться также относительно других условий, однако с момента выполнения принципалом сделки коммерческий агент имеет право на соответствующий аванс, выплачиваемый не позднее чем до последнего дня следующего месяца. Независимо от такой договоренности коммерческий агент имеет право на провизию, как только и насколько третье лицо выполнило сделку.
(2) Если принципал выполнил сделку, но ясно, что третье лицо сделку не выполнит, право коммерческого агента на провизию прекращается. В таком случае коммерческий агент обязан вернуть уже полученные суммы.
(3) Коммерческий агент имеет право на провизию и в том случае, если ясно, что принципал полностью или частично не выполнил сделку или же не выполнил сделку таким образом, как она была заключена. Право коммерческого агента на провизию в случае невыполнения сделки прекращается только в том случае, если и насколько причиной такого невыполнения являются не зависящие от принципала обстоятельства.
(4) Провизия выплачивается не позднее чем в последний день того месяца, в котором согласно положениям части первой статьи 52 настоящего Закона принципал обязан начислить полагающуюся коммерческому агенту провизию.
(5) Соглашения, противоречащие первому предложению части второй, а также положениям частей третьей и четвертой настоящей статьи, если они ухудшают положение коммерческого агента, недействительны.
Статья 52. Расчет провизии
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
(1) Принципал обязан начислять полагающуюся коммерческому агенту провизию ежемесячно. Расчетный период может быть продлен не более чем до трех месяцев. Расчет производится незамедлительно, но не позднее чем в течение месяца после завершения расчетного периода.
(2) Коммерческий агент при получении расчета может потребовать выписку из бухгалтерского учета обо всех сделках, за которые он имеет право на провизию. Коммерческий агент имеет право также потребовать сведения, имеющие существенное значение в отношении права на получение провизии, наступления срока ее выплаты и расчета провизии.
(3) Если коммерческий агент получил отказ в выдаче выписки из бухгалтерского учета или же если возникли обоснованные сомнения в правильности или полноте расчета или выписки из бухгалтерского учета, он может потребовать, чтобы принципал по своему выбору разрешил либо самому коммерческому агенту, либо выбранному им присяжному ревизору ознакомиться с документами бухгалтерского учета и другими документами, насколько это является необходимым для выяснения правильности или полноты расчета или выписки из бухгалтерского учета.
(4) Соглашения, отменяющие или ограничивающие упомянутые в настоящей статье права коммерческого агента, недействительны.
Статья 53. Делькредере
(1) Коммерческий агент, принявший на себя поручительство за выполнение обязательства третьим лицом (другой стороной сделки), имеет право на особое вознаграждение (делькредере). Соглашения, отменяющие это право на дальнейший срок, недействительны.
(2) Упомянутое в части первой настоящей статьи поручительство может распространяться исключительно на определенную сделку или же на такие сделки с третьими лицами, которые заключены коммерческим агентом или заключение которых он подготовил. Договор поручительства заключается в письменной форме.
(3) Право коммерческого агента на делькредере возникает с момента заключения соответствующей сделки.
Статья 54. Возмещение расходов
Коммерческий агент может требовать возмещения связанных с его коммерческой деятельность расходов только в том случае, если это обычно принято в коммерческом правовом обращении.
Статья 55. Срок давности
Вытекающие из договора коммерческого агента требования утрачивают силу за давностью в течение четырех лет, считая с окончания того календарного года, в котором они возникли.
Статья 56. Право задержания
(1) Соглашения, по которым коммерческий агент не дальнейший срок отказывается от законного права задержания, недействительны.
(2) После прекращения действия договора коммерческого агента коммерческий агент может задержать переданные в его распоряжение документы только в отношении провизии (вознаграждения), которая должна быть ему выплачена, или в отношении возмещения расходов, связанных с его коммерческой деятельностью.
Статья 57. Расторжение договора коммерческого агента
(1) Если договор коммерческого агента заключен на неопределенный срок, каждая сторона договора может расторгнуть договор коммерческого агента с соблюдением следующих сроков расторжения:
1) один месяц, если договор коммерческого агента расторгается в первый год его действия;
2) два месяца, если договор коммерческого агента расторгается во второй год его действия;
3) три месяца, если договор коммерческого агента расторгается в третий год его действия;
4) четыре месяца, если договор коммерческого агента расторгается в четвертый и последующие годы его действия.
(2) Соглашения о более коротких сроках расторжения недействительны. При наличии договоренности о более длительных сроках расторжения установленный для принципала срок расторжения не может быть короче установленного для коммерческого агента срока расторжения.
(3) При отсутствии иной договоренности окончанием срока расторжения считается окончание календарного месяца.
(4) Заключенный на определенный срок договор коммерческого агента, который после завершения договоренного срока продолжается в двустороннем порядке, считается заключенным на неопределенный срок. При определении продолжительности срока расторжения согласно частям первой и второй настоящей статьи учитывается общая продолжительность договорных отношений.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
Статья 58. Немедленное расторжение
(1) Обе стороны могут в любое время расторгнуть договор коммерческого агента без соблюдения установленного срока расторжения, если для этого имеется важная причина. Соглашения, отменяющие или ограничивающие такое право расторжения, недействительны.
(2) Если немедленное расторжение договора коммерческого агента вызвано таким действием, за которое несет ответственность другая сторона, она обязана возместить убытки, возникшие в связи с прекращением действия договора.
Статья 59. Право на выравнивание
(1) Коммерческий агент после прекращения действия договора коммерческого агента может требовать от принципала соответствующего выравнивания, если и насколько:
1) принципал и после прекращения действия договора коммерческого агента получает существенное благо от деловых отношений с новыми клиентами, привлеченными коммерческим агентом;
2) коммерческий агент в связи с прекращением действия договора коммерческого агента утрачивает право на провизию или возмещение, которые он получил бы за уже заключенные или заключаемые в будущем сделки с привлеченными им клиентами, если бы отношения договора коммерческого агента продолжались;
3) выплата выравнивания с учетом всех обстоятельств по справедливости может ожидаться от принципала.
(2) Под привлечением нового клиента в понимании пунктов 1 и 2 части первой настоящей статьи понимается также такой существенный прирост объема деловых отношений с уже привлеченным коммерческим агентом клиентом, который в хозяйственном отношении соответствует привлечению нового клиента.
(3) Размер выравнивания не может превышать среднегодовую провизию или иное среднегодовое вознаграждение, исчисленное за последние пять лет деятельности коммерческого агента. Если отношения договора коммерческого агента существовали более короткий период времени, среднегодовая провизия или иное среднегодовое вознаграждение исчисляется за этот более короткий период времени.
(4) Коммерческий агент не имеет права требовать выравнивания, если:
1) он расторг договор коммерческого агента, за исключением случая, когда действие принципала послужило обоснованной причиной для расторжения или же коммерческий агент не может продолжать свою деятельность вследствие возраста или болезни;
2) принципал расторг договор коммерческого агента по такой важной причине, основанием для которой послужило действие, в котором обвиняется коммерческий агент;
3) на основании соглашения принципала и коммерческого агента в отношения договора коммерческого агента вместо коммерческого агента вступило третье лицо. Такое соглашение не может быть заключено до прекращения действия договора коммерческого агента.
(5) Соглашения, согласно которым коммерческий агент на последующий срок отказывается от установленного настоящей статьей права требования выравнивания, недействительны. Требование выравнивания утрачивает силу за давностью в течение одного года после прекращения действия договора коммерческого агента.
Статья 60. Обязанность коммерческого агента хранить коммерческую тайну
Коммерческому агенту и после прекращения действия договора коммерческого агента запрещается использовать или разглашать третьим лицам коммерческие тайны, которые были доверены или стали известны ему в связи с его деятельностью в пользу принципала.
Статья 61. Ограничение конкуренции
(1) Соглашения, которыми ограничивается профессиональная деятельность коммерческого агента после прекращения действия договора коммерческого агента (ограничение конкуренции), заключаются в письменной форме.
(2) Ограничение конкуренции может распространяться только на порученную коммерческому агенту местность или порученный ему круг клиентов и ограничиваться той сферой деятельности, в которой он заботился о заключении сделок или о подготовке к их заключению. Срок ограничения конкуренции не может превышать двух лет после прекращения действия договора коммерческого агента.
(3) Принципал обязан выплачивать коммерческому агенту соответствующее возмещение за период ограничения конкуренции.
(4) До прекращения действия договора коммерческого агента принципал может в любое время в письменной форме отказаться от ограничения конкуренции. В этом случае обязанность принципала выплачивать упомянутое в части третьей настоящей статьи возмещение прекращается через шесть месяцев с момента оповещения об отказе. Если принципал расторгает договор коммерческого агента по такой важной причине, основанием которой послужило действие, в котором обвиняется коммерческий агент, коммерческий агент утрачивает право на получение возмещения.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
(5) Если коммерческий агент расторгает договор коммерческого агента по такой важной причине, основанием которой послужило действие, в котором обвиняется принципал, коммерческий агент может в письменной форме отказаться от ограничения конкуренции в течение одного месяца после расторжения договора коммерческого агента.
(6) Соглашения, противоречащие положениям настоящей статьи, если они ухудшают положение коммерческого агента, недействительны.
Статья 62. Пределы полномочия коммерческого агента
(1) Положения статьи 41 настоящего Закона применяются также к такому коммерческому агенту, которого на заключение сделок уполномочил принципал, не являющийся коммерсантом.
(2) Коммерческий агент и в том случае, если он не уполномочен на заключение сделок, считается уполномоченным принимать сообщения о недостатках товара, о поставке товара и другие подобные сообщения, с помощью которых третье лицо использует или оставляет за собой свое право в связи с ненадлежащим выполнением обязательства, а также использовать принадлежащее принципалу право на обеспечение доказательств.
(3) Ограничения прав коммерческого агента, упомянутые в части первой настоящей статьи, действительны в отношении третьего лица только в том случае, если оно знало или ему следовало знать о таких ограничениях.
Статья 63. Недостаточность полномочий
(1) Если коммерческий агент, уполномоченный только на подготовку к заключению сделки, заключает сделку от имени принципала и третье лицо не знает, что коммерческий агент не уполномочен на это, считается, что принципал сделку утвердил, если принципал после сообщения ему коммерческим агентом или третьим лицом о заключении сделки и ее содержании незамедлительно не отклонил эту сделку.
(2) Положения части первой настоящей статьи распространяются также на случай, когда коммерческий агент, уполномоченный на заключение сделок, заключает от имени принципала такую сделку, которую он не был уполномочен заключать.

Раздел VII
Маклер

Статья 64. Понятие маклера
(1) Маклером является коммерсант, который занимается посредничеством при заключении сделок в пользу других лиц, не являясь постоянно связанным с этими лицами договорными отношениями.
(2) Положения настоящей главы не применяются к лицам, осуществляющим биржевые сделки.
Статья 65. Окончательный текст акта о сделке
(1) Маклер обязан после заключения сделки незамедлительно представить каждой стороне сделки заверенный маклером окончательный текст акта о сделке, в котором указываются стороны сделки, предмет сделки и условия сделки, если только стороны сделки не освободили маклера от этой обязанности.
(2) В сделках, которые не выполняются незамедлительно, окончательный текст акта о сделке представляется сторонам сделки для подписания и каждой из сторон сделки вручается подписанный другой стороной акт о сделке.
(3) Если одна сторона сделки отказывается принять или подписать окончательный текст акта о сделке, маклер обязан незамедлительно известить об этом другую сторону.
Статья 66. Оговоренное поручение
(1) Если одна сторона сделки принимает окончательный текст акта о сделке, в соответствии с которым маклер оставляет за собой право позднее указать другую сторону сделки, она является связанной отношениями сделки с позднее указанной маклером другой стороной сделки, если только против этого не выдвигаются обоснованные возражения.
(2) Маклер обязан указать другую сторону сделки в установленный для него срок, а, если таковой не установлен, - в соответствующий обстоятельствам срок.
(3) Если маклер в установленный частью второй настоящей статьи срок не указывает другую сторону сделки или же против другой стороны сделки могут быть выдвинуты обоснованные возражения, первая сторона сделки имеет право требовать от маклера выполнения сделки. Такое право утрачивается, если после запроса маклера первая сторона сделки незамедлительно не извещает о том, будет ли она требовать от маклера выполнения сделки.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
Статья 67. Хранение образцов
(1) Если товар при посредничестве маклера продан по образцу, переданному маклеру, он обязан хранить этот образец до тех пор, пока товар будет принят без возражений относительно его качеств или же сделка будет улажена иным образом. Образец обозначается особым знаком.
(2) Маклер не обязан хранить образец, если обычаи с учетом вида соответствующего товара или стороны сделки освобождают его от такой обязанности.
Статья 68. Получение исполнения
Маклер не считается уполномоченным на получение платежей или любого другого исполнения, установленного заключенной при его посредничестве сделкой.
Статья 69. Ответственность маклера
Маклер несет ответственность перед каждой из сторон сделки за убытки, возникшие по его вине.
Статья 70. Вознаграждение маклера
(1) Право на вознаграждение маклера возникает с момента заключения сделки.
(2) Если стороны сделки не пришли к соглашению о том, которая из них обязана выплачивать вознаграждение маклера, то они выплачивают это вознаграждение в равных частях.
Статья 71. Возмещение расходов
Маклер может требовать возмещения возникших у него расходов только в том случае, если о таком праве имеется определенная договоренность.
Статья 72. Журнал сделок
(1) Маклер обязан вести журнал сделок и ежедневно вносить в него все заключенные сделки с указанием упомянутых в части первой статьи 65 настоящего Закона сведений. Маклер производит записи в хронологической последовательности и ежедневно их подписывает.
(2) Записи в журнале сделок должны быть полными, точными, своевременно внесенными, понятными и приведенными в систематический порядок.
(3) В случае исправления записей в журнале сделок должно быть видно их первоначальное содержание и каждое исправление должно иметь особое указание и утверждение подписью. Исправления не разрешается производить таким способом, что непонятно, когда и почему они произведены.
(4) Журнал сделок можно вести в электронной форме, если такой порядок учета сделок соответствует правилам ведущегося надлежащим образом бухгалтерского учета и положениям частей первой, второй и третьей настоящей статьи. В таком случае должно быть обеспечено отображение данных в разборчивом для третьего лица виде и при необходимости выписка из них.
(5) Журнал сделок хранится в архиве маклера пять лет после завершения того календарного года, в котором произведена последняя запись. Данное положение применяется соответственно, если журнал сделок ведется в электронной форме.
Статья 73. Выписки из журнала сделок
(1) Маклер обязан в любое время по требованию любой стороны сделки выдать заверенные его подписью выписки из журнала сделок, в которых указаны все внесенные в журнал сделок сведения о сделке, заключенной в пользу этого лица при посредничестве маклера.
(2) Суд может потребовать предъявления журнала сделок.

Часть В
Коммерсанты
Раздел VIII
Индивидуальный коммерсант

Статья 74. Индивидуальный коммерсант
Индивидуальным коммерсантом является физическое лицо, внесенное в качестве коммерсанта в коммерческий регистр.
Статья 75. Регистрация индивидуального коммерсанта
(1) Физическое лицо, осуществляющее хозяйственную деятельность, обязано заявить себя для внесения в коммерческий регистр в качестве индивидуального коммерсанта, если годовой оборот от осуществленной хозяйственной деятельности превышает 200000 латов или же осуществленная им хозяйственная деятельность соответствует по меньшей мере двум из следующих признаков:
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
1) годовой оборот от этой деятельности превышает 20000 латов;
2) оно для осуществления своей хозяйственной деятельности оборудовало постоянное место оказания услуг или продажи товаров;
3) оно для осуществления своей хозяйственной деятельности осуществляет занятость одновременно более пяти работников.
(2) Физическое лицо может заявить себя для внесения в коммерческий регистр в качестве коммерсанта и в том случае, если упомянутые в части первой настоящей статьи обстоятельства отсутствуют.
(3) Основанием для внесения индивидуального коммерсанта в коммерческий регистр является заявление физического лица в учреждение коммерческого регистра. В заявлении указывается:
1) имя, фамилия, личный код и место жительства индивидуального коммерсанта;
2) фирма индивидуального коммерсанта;
3) юридический адрес индивидуального коммерсанта;
4) вид коммерческой деятельности.
Статья 76. Право индивидуального коммерсанта на использование фирмы и его ответственность
(1) Индивидуальный коммерсант при использовании своей фирмы может заключать сделки, связанные с коммерческой деятельностью, а также являться истцом и ответчиком в суде.
(2) Индивидуальный коммерсант несет ответственность по своим обязательствам всем своим имуществом.
(3) Требования в отношении индивидуального коммерсанта, вытекающие из осуществленной им коммерческой деятельности, утрачивают силу за давностью в течение трех лет после его исключения из коммерческого регистра, если требование не подлежит более короткому сроку давности.
(4) Если срок или условие выполнения обязательств индивидуального коммерсанта наступает после исключения индивидуального коммерсанта из коммерческого регистра, срок давности требования кредитора начинается с момента наступления срока или условия выполнения обязательств.

Раздел IX
Полное общество
Глава 1
Общие положения

Статья 77. Понятие полного общества
(1) Полным обществом является персональное общество, цель которого -осуществление коммерческой деятельности с использованием совместной фирмы и в котором на основании договора общества без ограничения собственной ответственности в отношении кредиторов полного общества объединяются два или несколько лиц (членов).
(2) К полному обществу (в дальнейшем в рамках настоящего раздела - общество) применяются положения Гражданского закона о договоре общества, насколько настоящей главой не устанавливается иное.
Статья 78. Заявление о внесении в коммерческий регистр
(1) В заявлении о внесении общества в коммерческий регистр указывается:
1) имя, фамилия, личный код и место жительства каждого члена общества, а для юридического лица наименование, регистрационный номер и юридический адрес;
2) фирма общества;
3) вид общества;
4) юридический адрес общества;
5) виды коммерческой деятельности.
(2) Юридическим адресом общества считается адрес того места, в котором находится руководство общества (резиденция общества). Изменение юридического адреса заявляется для внесения в коммерческий регистр.
(3) Для внесения в коммерческий регистр заявляется смена фирмы общества, а также вступление в общество нового члена.
(4) Упомянутое в частях первой, второй и третьей настоящей статьи заявление обязаны подписать все члены общества.
(5) В коммерческий регистр представляются нотариально заверенные образцы подписей тех членов общества, которые имеют право представлять общество.

Глава 2
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
Взаимоотношения членов

Статья 79. Договор общества
Взаимоотношения членов общества обсуждаются в соответствии с условиями договора общества. При отсутствии таких условий применяются положения статей 80-88 настоящего Закона.
Статья 80. Возмещение расходов и убытков
(1) Если член общества при ведении дел общества за свой счет покрывает необходимые расходы или терпит убытки, непосредственно вытекающие из делопроизводства общества или связанного с ним риска, общество обязано возместить ему эти расходы и убытки.
(2) При возмещении расходов и убытков общество обязано уплатить также законные проценты, исчисляемые с момента возникновения упомянутых в части первой настоящей статьи расходов и убытков.
Статья 81. Обязанность члена общества уплачивать проценты
(1) Если член общества в установленный срок не внес свое денежное вложение либо в установленный срок не сдал в кассу общества полученную денежную сумму или же самовольно взял денежную сумму из кассы общества, он обязан уплатить законные проценты со дня, когда должен был внести вложение либо сдать денежную сумму или же когда была самовольно взята денежная сумма.
(2) Уплата процентов не освобождает члена общества от обязанности возмещения убытков.
Статья 82. Запрет на конкуренцию
(1) Члену общества без согласия остальных членов не разрешается заключать сделки в отрасли коммерческой деятельности общества или являться лично ответственным членом в другом персональном обществе, осуществляющем такую же коммерческую деятельность.
(2) Согласие на упомянутое в части первой настоящей статьи участие в другом персональном обществе считается предоставленным, если при учреждении общества остальным членам было известно о таком участии в другом персональном обществе и они против этого определенно не возражали.
(3) Если член общества нарушает положения части первой настоящей статьи, общество имеет право требовать возмещения убытков или признания соответствующих сделок заключенными от имени общества и передачи полученного дохода или права требования на него обществу. Решение о предъявлении такого иска принимается остальными членами общества.
(4) Упомянутые в части третьей настоящей статьи требования утрачивают силу за давностью в течение трех месяцев со дня, когда остальным членам общества стало известно о нарушении запрета на конкуренцию, но не позднее чем в течение пяти лет со дня совершения нарушения.
Статья 83. Делопроизводство общества
(1) Все члены общества имеют право и обязанность участвовать в делопроизводстве общества.
(2) Если согласно договору общества делопроизводство поручено одному члену общества или нескольким членам общества (делопроизводителям), остальные члены в ведении делопроизводства общества не участвуют.
(3) Если делопроизводство общества поручено всем или нескольким членам, каждый из них имеет право действовать единолично. Единоличные действия не допускаются, если другой делопроизводитель возражает против этого.
(4) Если договором общества установлено, что членам, которым поручено ведение делопроизводства общества, разрешается действовать только совместно, на каждую сделку необходимо согласие всех делопроизводителей, если только не существует риска опоздания.
Статья 84. Объем полномочия на делопроизводство
(1) Объем полномочия на делопроизводство общества включает в себя любое действие, связанное с обычно осуществляемой обществом коммерческой деятельностью.
(2) На действие, превышающее обычно осуществляемую обществом коммерческую деятельность, необходимо согласие всех членов общества.
(3) Прокурация может быть выдана только с согласия всех делопроизводителей общества, если только не существует риска опоздания. Прокурация может быть отозвана любым делопроизводителем общества.
Статья 85. Лишение полномочия на делопроизводство
(1) Член общества может быть лишен полномочия на делопроизводство на основании соответствующего иска остальных членов по постановлению суда, если на это имеется важная причина.
(2) Важной причиной особо считается грубое нарушение в выполнении обязанностей, а также неспособность надлежащим образом вести делопроизводство общества.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
Статья 86. Право контроля членов
(1) Каждый член общества в любое время может удостовериться в ходе ведения дел общества, ознакомиться с документами бухгалтерского учета и иными документами общества, а также изготовить для себя отчет об имущественном положении, баланс и годовой отчет общества.
(2) Соглашения, противоречащие положениям части первой настоящей статьи, недействительны.
Статья 87. Принятие решения
(1) Для принятия решения необходимо согласие всех делопроизводителей общества.
(2) Если договором общества устанавливается, что решение должно быть принято большинством голосов, то в случае сомнений большинство определяется по количеству членов общества.
Статья 88. Прибыль и убытки
(1) Прибыль и убытки общества устанавливаются в конце каждого отчетного года на основании годового отчета общества, утвержденного членами общества.
(2) Прибыль и убытки общества распределяются между членами пропорционально долям их вложения (капитала) в общество. Исчисленная для каждого члена общества часть прибыли присоединяется к доле его вложения (капитала), и наоборот в случае убытков доля его вложения (капитала) уменьшается на часть исчисленных убытков.
(3) Если член общества до распределения прибыли не внес свое вложение, которое он должен был внести согласно договору общества, оно удерживается из полагающейся члену части прибыли.
(4) Член общества может требовать выплаты своей части прибыли, если это не наносит вреда обществу и доля его вложения (капитала) не уменьшается.

Глава 3
Отношения членов общества с третьими лицами

Статья 89. Существование общества в отношении третьих лиц
(1) Общество является существующим в отношении третьих лиц с момента внесения его в коммерческий регистр.
(2) Если общество заключало свои сделки уже до его внесения в коммерческий регистр, общество считается существующим с момента заключения сделок.
(3) Соглашения о том, что общество считается существующим с более позднего момента, недействительны в отношении третьих лиц.
Статья 90. Правоспособность общества
(1) Общество при использовании своей фирмы может получать права и принимать на себя обязательства, приобретать право собственности и другое вещное право, а также являться истцом и ответчиком в суде.
(2) Взыскание на имущество общества может быть обращено только по постановлению суда по делу, ответчиком по которому является общество.
Статья 91. Представительство общества
(1) Каждый член общества имеет право представлять общество в отношениях с третьими лицами, если только согласно договору общества он не исключен из представительства.
(2) Договором общества может быть установлено, что все или несколько членов общества имеют право представлять общество только совместно (совместное представительство). Эти члены из своей среды могут уполномочить одного члена или нескольких членов на заключение определенных сделок или сделок определенного вида. Желание третьего лица считается изложенным в отношении общества, если оно изложено по меньшей мере одному его члену, имеющему право представлять общество.
(3) Договором общества может быть установлено, что члены общества имеют право представлять общество только совместно с прокуристом. В этом случае соответственно применяются второе и третье предложения части второй настоящей статьи.
(4) Исключение члена общества из представительства, установление совместного представительства согласно положениям частей второй и третьей настоящей статьи, а также любые изменения в полномочии на представительство члена общества должны быть заявлены для внесения в коммерческий регистр. Эти заявления обязаны подписать все члены общества.
Статья 92. Объем представительства
(1) Представительство членов общества распространяется на все сделки и другие правовые действия, включая отчуждение недвижимой собственности и обременение ее вещным правом, а также выдачу и отзыв прокурации.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
(2) Ограничения объема представительства недействительны в отношении третьих лиц.
(3) Положение части второй настоящей статьи особенно распространяется на такие ограничения объема представительства, в соответствии с которыми представительство осуществляется:
1) в отношении определенных сделок или сделок определенного вида;
2) при наличии известных обстоятельств;
3) на определенный срок или в определенной местности.
(4) Совместное представительство, если оно внесено в коммерческий регистр, не считается ограничением объема представительства.
(5) Ограничение объема представительства в отношении одного из нескольких филиалов предприятия общества (представительство филиала) действительно в отношении третьих лиц только в том случае, если эти филиалы имеют различную внесенную в коммерческий регистр фирму.
Статья 93. Лишение представительства
(1) Член общества может быть лишен представительства на основании соответствующего иска остальных членов по постановлению суда, если на это имеется важная причина.
(2) Важной причиной особенно считается грубое нарушение в выполнении обязанностей, а также неспособность надлежащим образом осуществлять представительство общества.
Статья 94. Личная ответственность членов общества
(1) Члены общества всем своим имуществом несут личную ответственность по обязательствам общества в качестве совместных должников.
(2) Соглашения, противоречащие положениям части первой настоящей статьи, недействительны в отношении третьих лиц.
Статья 95. Возражения членов общества
(1) Если против члена общества предъявлен иск об исполнении обязательств общества, он имеет право выдвигать не связанные с его лицом возражения только в таком размере, в котором их могло бы выдвинуть общество.
(2) Член общества может отказаться удовлетворять требование кредитора, пока:
1) общество имеет право оспорить сделку, лежащую в основе обязательства общества;
2) кредитор может удовлетворить свое требование путем зачета в отношении исполняемого требования общества.
(3) На основании вступившего в законную силу постановления суда по делу, ответчиком по которому является только общество, не разрешается обращать взыскание на имущество члена общества.
Статья 96. Ответственность нового члена общества
(1) Член общества, вступивший в уже существующее общество, несет ответственность вместе с остальными членами общества в соответствии с положениями статей 94 и 95 настоящего Закона также по тем обязательствам общества, которые возникли до его вступления в общество.
(2) Соглашения, противоречащие положениям части первой настоящей статьи, недействительны в отношении третьих лиц.

Глава 4
Прекращение деятельности общества и выход члена из общества

Статья 97. Основания прекращения деятельности общества и выхода члена из общества
(1) Общество прекращает деятельность:
1) по истечении срока, на который оно было учреждено;
2) по решению членов общества;
3) с началом процедуры банкротства;
4) по постановлению суда.
(2) Если договором общества не установлено иное, основанием для выхода члена из общества является:
1) смерть члена общества;
2) признание члена общества неплатежеспособным;
3) отказ члена общества;
4) исключение члена общества;
5) другие упомянутые в договоре общества основания.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
Статья 98. Прекращение деятельности общества по постановлению суда
(1) Учрежденное на определенный срок общество до истечения определенного срока, а также учрежденное на неопределенный срок общество на основании соответствующего иска одного члена общества может прекратить деятельность по постановлению суда, если на это имеется важная причина.
(2) Важной причиной особенно является тот случай, если другой член общества со злым умыслом или допустив грубую невнимательность нарушает возложенные на него договором общества существенные обязанности или исполнение таких обязанностей становится невозможным.
(3) Соглашения, отменяющие или ограничивающие право требования прекращения деятельности общества, недействительны.
Статья 99. Отказ члена общества
(1) Если общество учреждено на неопределенный срок, член общества имеет право выхода из общества путем расторжения договора с обществом не позднее чем за шесть месяцев до завершения отчетного года.
(2) При окончательном расчете между обществом и выбывшим членом учитывается имущественное положение общества на конец упомянутого в части первой настоящей статьи отчетного года.
Статья 100. Учрежденное на неопределенный срок общество
Обществом, учрежденным на неопределенный срок, в понимании статей 98 и 99 настоящего Закона считается также такое общество, которое:
1) учреждено на срок до окончания жизни какого-либо члена общества;
2) по истечении срока, на который оно было учреждено, по умолчанию продолжает деятельность.
Статья 101. Исключение члена общества на основании иска его кредитора
Если кредитору члена общества в течение шести месяцев не удается удовлетворить свое требование путем обращения взыскания на имущество члена общества, он имеет право предъявить в суд иск об исключении члена общества из общества и удовлетворении требования кредитора из той суммы, которая должна была бы быть выплачена члену общества, если бы на момент предъявления иска общество прекратило деятельность.
Статья 102. Исключение члена общества на основании иска остальных членов общества
(1) В случаях возникновения у членов общества в соответствии с положениями статьи 98 настоящего Закона права на предъявление иска о прекращении деятельности общества они вместо него могут требовать исключения виновного члена из общества.
(2) При окончательном расчете между обществом и исключенным членом учитывается имущественное положение общества на момент предъявления упомянутого в части первой настоящей статьи иска.
Статья 103. Переход предприятия общества к другому члену общества
Если в обществе имеется два члена и один из них выходит согласно положениям статей 99, 101 и 102 настоящего Закона, общество прекращает деятельность без ликвидации и предприятие общества переходит другому члену общества, который обязан заявить себя для внесения в коммерческий регистр в качестве индивидуального коммерсанта с соответствующим заявлением об исключении общества из коммерческого регистра.
Статья 104. Вступление наследника в общество
(1) В случае смерти члена общества его наследник имеет право стать членом общества, если это установлено договором общества или если на это дают согласие все члены общества.
(2) Если договором общества установлено, что членом общества может стать только один из наследников, но это лицо или способ его выбора не определены, член общества может назначить это лицо согласно завещанию.
(3) Если с согласия остальных членов общества наследнику или наследникам предоставляется статус коммандита, считается, что общество является преобразованным в коммандитное общество с заявлением его для внесения в коммерческий регистр. Наследник получает право на такую часть прибыли, которую имел умерший член общества. Договором общества может быть установлено уменьшение причитающейся наследнику части прибыли, если часть прибыли умершего члена общества в соответствии с договором общества была увеличена с учетом его деятельности или повышенной ответственности.
(4) Если наследник не желает или не может стать членом общества или же на это не дают согласие остальные члены общества, наследник в соответствии со своей долей наследства имеет право получить то, что причиталось бы умершему члену общества (наследодателю) при окончательном расчете, если бы общество прекратило деятельность на момент открытия наследства.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
(5) Наследник может подать в общество заявление о вступлении в общество в течение трех месяцев после открытия наследства.
(6) В случае выхода наследника, вступившего в общество, или прекращения деятельности общества, или же в случае предоставления ему статуса коммандита в установленный частью пятой настоящей статьи срок наследник в общем порядке несет ответственность по обязательствам общества, возникшим до его выхода, прекращения деятельности общества или предоставления ему статуса коммандита.
Статья 105. Заявление о прекращении деятельности общества и выходе члена из общества для внесения в коммерческий регистр
(1) Прекращение деятельности общества заявляется для внесения в коммерческий регистр. Это заявление обязаны подписать все члены общества.
(2) Если общество прекращает деятельность с началом процедуры банкротства, прекращение деятельности общества вносится в коммерческий регистр на основании постановления суда.
(3) К заявлению о внесении в коммерческий регистр выхода члена из общества соответственно применяются положения части первой настоящей статьи. Исключение члена общества из общества вносится в коммерческий регистр на основании постановления суда.
(4) Если основанием для прекращения деятельности общества или выхода члена из общества является смерть члена общества, заявление о прекращении деятельности общества или о выходе члена из общества для внесения в коммерческий регистр обязаны подписать остальные члены общества.

Глава 5
Ликвидация общества

Статья 106. Необходимость ликвидации общества
После прекращения деятельности общества осуществляется ликвидация общества, за исключением случая, когда договором общества устанавливается иной способ окончательного расчета или же общество признается неплатежеспособным.
Статья 107. Внесение ликвидаторов в коммерческий регистр
(1) Ликвидаторы заявляются для внесения в коммерческий регистр. Это заявление обязаны подписать все члены общества. Также для внесения в коммерческий регистр заявляются любые изменения в составе ликвидаторов или в объеме их представительства.
(2) В случае смерти члена общества упомянутые в части первой настоящей статьи заявления подписываются остальными членами общества.
(3) В учреждение коммерческого регистра представляются нотариально заверенные образцы подписей ликвидаторов общества.
Статья 108. Несколько ликвидаторов
(1) Если ликвидация осуществляется несколькими ликвидаторами, они имеют право выполнять связанные с ликвидацией действия только совместно, если не установлено, что ликвидаторы могут выполнять эти действия раздельно. Такое условие заявляется для внесения в коммерческий регистр.
(2) Ликвидаторы из своей среды могут уполномочить одного или нескольких ликвидаторов заключать определенные сделки или сделки определенного вида. Желание третьего лица считается изложенным в отношении общества, если оно изложено по меньшей мере одному ликвидатору.
Статья 109. Недействительность ограничений полномочий ликвидатора
Ограничения полномочий ликвидатора недействительны в отношении третьих лиц.
Статья 110. Указания членов общества
Ликвидаторы обязаны подчиняться тем указаниям, которые в отношении делопроизводства общества единогласно приняты членами общества.
Статья 111. Подпись ликвидаторов
Ликвидаторы подписываются, присоединяя к фирме общества свою подпись и указание о ликвидации общества.
Статья 112. Раздел имущества общества
(1) После урегулирования долгов оставшееся имущество общества ликвидаторы распределяют между членами общества в соответствии с долями их вложения (капитала), установленными заключительным балансом общества.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
(2) Денежные суммы, не являющиеся необходимыми в ходе ликвидации, распределяются между членами общества условно. Необходимые средства для покрытия тех обязательств, срок или условие исполнения которых не наступил, и для покрытия спорных обязательств, а также для обеспечения тех сумм, которые полагаются членам общества при окончательном расчете, задерживаются.
(3) Если относительно раздела имущества общества между членами общества возникает спор, ликвидаторы обязаны отложить раздел до разрешения спора.
Статья 113. Другие виды расчета
Если члены общества договорились о другом виде окончательного расчета, в отношении третьих лиц, пока существует еще не разделенное имущество общества, соответственно применяются положения настоящей главы.
Статья 114. Правовые отношения членов общества
До завершения ликвидации к взаимоотношениям прежних членов общества и отношениям общества с третьими лицами применяются положения глав второй и третьей настоящего раздела, насколько настоящей главой не установлено либо из цели ликвидации не вытекает иное.
Статья 115. Заявление об исключении общества из коммерческого регистра
(1) После завершения ликвидации все ликвидаторы общества обязаны заявить об исключении общества из коммерческого регистра.
(2) Документы бухгалтерского учета и другие документы общества передаются на хранение одному из членов общества или третьему лицу.
(3) Члены общества и их наследники сохраняют право знакомиться с документами бухгалтерского учета и другими документами общества, а также использовать их.

Глава 6
Срок давности и ограничения ответственности

Статья 116. Требования в отношении членов общества
(1) Вытекающие из обязательств общества требования в отношении членов общества утрачивают силу за давностью в течение трех лет после прекращения деятельности общества, если требование в отношении общества не подлежит более короткому сроку давности.
(2) Срок давности исчисляется со дня внесения прекращения деятельности общества в коммерческий регистр.
(3) Если срок или условие исполнения обязательств общества наступает после внесения в коммерческий регистр прекращения деятельности общества, срок давности требования кредитора начинается с момента наступления срока или условия исполнения обязательств.
(4) Прерывание срока давности в отношении прекратившего деятельность общества действительно также в отношении членов общества, участвовавших в нем на момент прекращения деятельности.
Статья 117. Ответственность члена общества, вышедшего из общества
Если член общества вышел из общества, он несет ответственность только по тем обязательствам общества, которые возникли до его выхода и срок или условие исполнения которых наступили до его выхода или в течение пяти лет после выхода, считая со дня внесения выхода члена из общества в коммерческий регистр.

Раздел X
Коммандитное общество

Статья 118. Понятие коммандитного общества
(1) Коммандитным обществом является персональное общество (в дальнейшем в рамках настоящего раздела - общество), целью которого является осуществление коммерческой деятельности с использованием общей фирмы и в котором на основании договора общества объединены два или несколько лиц (членов), если ответственность по меньшей мере одного члена общества (коммандита) в отношении кредиторов общества ограничена размером его вложения, а ответственность остальных несущих личную ответственность членов общества (комплементариев) не ограничена.
(2) В отношении коммандитного общества применяются положения настоящего Закона о полном обществе, если настоящим разделом не установлено иное.
Статья 119. Заявление о внесении в коммерческий регистр
(1) В заявлении о внесении общества в коммерческий регистр в дополнение к упомянутым в части первой статьи 78 настоящего Закона сведениям указывается в отношении каждого коммандита:
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
1) имя, фамилия, личный код и место жительства, а для юридического лица наименование, регистрационный номер и юридический адрес;
2) сумма вложения и общая сумма вложений коммандитов.
(2) Положения настоящей статьи соответствующим образом применяются в случае вступления коммандита в уже существующее общество или же выхода из него.
Статья 120. Взаимоотношения членов общества
Если договором общества не установлено иное, к взаимоотношениям членов общества применяются положения статей 121-125 настоящего Закона.
Статья 121. Делопроизводство общества
(1) Коммандит не имеет права участвовать в делопроизводстве общества.
(2) Коммандит не имеет права выдвигать возражения против действия комплементария, за исключением случая превышения этим действием пределов обычно осуществляемой коммерческой деятельности.
Статья 122. Запрет на конкуренцию
В отношении коммандита не применяются положения статьи 82 настоящего Закона, за исключением случая, когда согласно договору общества ему предоставлено право ведения делопроизводства общества или же он имеет другое существенное влияние на делопроизводство общества.
Статья 123. Право контроля
(1) Коммандит имеет право в любое время потребовать письменный отчет об имущественном положении общества и проверить его правильность, ознакомившись с документами бухгалтерского учета и другими документами общества.
(2) На основании соответствующего иска коммандита суд может истребовать от общества письменный отчет об имущественном положении общества (копию баланса и годового отчета), а также предъявления документов бухгалтерского учета и других документов общества, если на это имеется важная причина.
Статья 124. Прибыль и убытки
(1) В отношении коммандитов применяются положения частей первой, второй и третьей статьи 88 настоящего Закона.
(2) Часть прибыли общества, полагающаяся коммандиту, причисляется к доле его капитала, пока она не достигнет суммы определенного вложения.
(3) Коммандит участвует в убытках только в размере своей доли капитала и своего еще не внесенного вложения.
Статья 125. Выплата части прибыли
(1) Коммандит может требовать выплаты полагающейся ему части прибыли, за исключением случая, когда доля его капитала в отношении определенной суммы вложения уменьшилась в результате убытков или же уменьшится в результате выплаты полагающейся ему части прибыли.
(2) Коммандит не обязан возвращать выплаченную ему часть прибыли в связи с последующими убытками общества.
Статья 126. Представительство общества
Коммандит не имеет права представлять общество в отношениях с третьими лицами.
Статья 127. Ответственность коммандита
Коммандит несет ответственность перед кредиторами общества в размере своего вложения до внесения вложения. Такая ответственность исключается, как только вложение произведено.
Статья 128. Объем ответственности коммандита
(1) После внесения общества в коммерческий регистр объем ответственности коммандита в отношении кредиторов общества устанавливается в соответствии с внесенной в коммерческий регистр суммой его вложения.
(2) Соглашение членов общества, согласно которому коммандит освобождается от внесения вложения или внесение вложения откладывается, недействительно в отношении кредиторов.
(3) Насколько вложение коммандита ему возвращено, оно в отношении кредиторов общества считается невнесенным. Данное положение действительно и в том случае, если коммандиту выплачивается часть прибыли в срок, когда доля его вложения (капитала) в отношении суммы внесенного вложения уменьшилась в результате убытка или же насколько доля его вложения (капитала) в отношении установленной суммы вложения уменьшилась в результате выплаты части прибыли.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
Статья 129. Ответственность коммандита при вступлении в персональное общество
(1) Если коммандит вступает в существующее персональное общество, он в соответствии с положениями статей 127 и 128 настоящего Закона несет ответственность по тем обязательствам общества, которые возникли до его вступления.
(2) Соглашения, противоречащие положениям части первой настоящей статьи, недействительны в отношении третьих лиц.
Статья 130. Уменьшение вложения
Уменьшение вложения коммандита, пока оно не внесено в коммерческий регистр, недействительно в отношении кредиторов. Уменьшение вложения коммандита не распространяется на кредитора, требование которого возникло до внесения уменьшения вложения в коммерческий регистр.
Статья 131. Заявление о внесении изменений вложения в коммерческий регистр
Увеличение или уменьшение вложения заявляется для внесения в коммерческий регистр. Это заявление обязаны подписать все члены общества.
Статья 132. Ответственность коммандита до внесения общества в коммерческий регистр
(1) Если общество начало свои сделки до его внесения в коммерческий регистр, каждый коммандит, который дал согласие на начало сделок, несет ответственность в качестве комплементария по обязательствам общества, возникшим до внесения общества в коммерческий регистр, за исключением случая, когда кредитору было известно о его участии в обществе в качестве коммандита.
(2) Если коммандит вступает в существующее персональное общество, положения части первой настоящей статьи соответственно применяются к тем обязательствам общества, которые возникли в период между его вступлением и внесением его в качестве коммандита в коммерческий регистр.
Статья 133. Смерть коммандита
В случае смерти коммандита участие в обществе продолжают его наследники, если договором общества не установлено иное.

Раздел XI
Общество капитала
Глава 1
Общие вопросы

Статья 134. Понятие общества капитала
(1) Обществом капитала (в дальнейшем в рамках настоящего раздела - общество) является коммерческое общество, основной капитал которого состоит из общей суммы номинальных стоимостей долей основного капитала или акций (в дальнейшем в рамках настоящего раздела - доли).
(2) Обществом капитала является общество с ограниченной ответственностью или акционерное общество.
(3) Обществом с ограниченной ответственностью является закрытое общество, доли которого не являются объектом публичного обращения.
(4) Акционерным обществом является открытое общество, доли (акции) которого могут являться объектом публичного обращения.
Статья 135. Правовой статус общества
(1) Общество является юридическим лицом.
(2) Общество считается учрежденным и приобретает статус юридического лица со дня его внесения в коммерческий регистр.
Статья 136. Участник
(1) Участником является лицо, которому в обществе принадлежит одна или несколько долей.
(2) Учредитель получает статус участника со дня внесения общества в коммерческий регистр. Другое лицо получает статус участника со дня внесения его в регистр участников (акционеров) общества, если законом не установлено иное.
(3) Под понятием "участник" в рамках настоящего раздела понимается участник общества с ограниченной ответственностью и акционер акционерного общества.
Статья 137. Ограничение ответственности общества
(1) Общество по своим обязательствам несет ответственность всем своим имуществом.
(2) Общество не несет ответственности по обязательствам участника.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
(3) Участник не несет ответственности по обязательствам общества.
Статья 138. Общество с дополнительной ответственностью
(1) Общество может быть учреждено как общество с дополнительной ответственностью, в котором по меньшей мере один участник несет личную ответственность по обязательствам общества всем своим имуществом.
(2) В учредительных документах общества с дополнительной ответственностью указываются все лица, которые по обязательствам общества несут личную ответственность всем своим имуществом. Эти лица вносятся в коммерческий регистр.
Статья 139. Юридический адрес общества
Юридическим адресом общества является адрес, по которому находится руководство общества (резиденция общества). Учредители или правление заявляют юридический адрес и его изменение для внесения в коммерческий регистр.

Глава 2
Учреждение общества

Статья 140. Учредители общества
(1) Учредителем общества является физическое или юридическое лицо, которое подписало учредительный договор и устав общества или от имени которого эти документы подписаны.
(2) Общество может быть учреждено одним или несколькими учредителями.
Статья 141. Порядок учреждения общества
(1) При учреждении общества учредители выполняют следующие действия:
1) разрабатывают и подписывают учредительные документы общества согласно статье 142 настоящего Закона;
2) создают органы управления обществом и назначают ревизора;
3) оплачивают основной капитал в установленном размере, организуют помещение денежных взносов учредителей в банк или получают справку о внесенном вкладе;
4) организуют оценку имущественного вложения (если производится имущественное вложение);
5) уплачивают государственную пошлину за внесение в коммерческий регистр и вносят плату за объявление о внесении в регистр;
6) подают заявление в учреждение коммерческого регистра.
(2) Учредители могут потребовать проверки учреждения общества в упомянутых в статье 150 настоящего Закона случаях и порядке.
(3) Учредители выполняют действия, связанные с учреждением общества, совместно, если учредительным договором не установлено иное.
Статья 142. Учредительные документы общества
(1) Учредительными документами общества являются учредительный договор и устав.
(2) Условия учредительных документов могут отличаться от положений закона только в том случае, если законом такое различие непосредственно разрешается.
Статья 143. Учредительный договор
(1) В учредительном договоре указываются:
1) сведения об учредителях:
а) для физического лица имя, фамилия, личный код и место жительства,
б) для юридического лица наименование, регистрационный номер, юридический адрес, имя, фамилия, личный код, должность и место жительства того представителя, который от имени юридического лица подписывает учредительный договор;
2) фирма общества;
3) величина основного капитала общества;
4) величина подписанного каждым учредителем основного капитала и оплачиваемого до регистрации основного капитала, порядок и сроки оплаты;
5) количество полагающихся каждому учредителю долей в соответствии с долей подписанного им основного капитала;
6) количество и сумма номинальных стоимостей тех долей, которые при учреждении общества оплачиваются имущественным вложением, с указанием каждого предмета имущественного вложения и имени, фамилии, личного кода и места жительства каждого лица, принимающего на себя обязательства по внесению имущественного вложения;
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
7) допустимый размер расходов на учреждение и порядок их покрытия;
8) любые особые обязанности, права или преимущества, предоставленные в период учреждения общества лицу, участвовавшему в учреждении общества;
9) имя, фамилия, личный код и место жительства членов правления общества;
10) имя, фамилия, личный код и место жительства членов совета общества (если в обществе имеется совет);
11) имя, фамилия, личный код и место жительства ревизора;
12) другие условия, которые учредители считают существенными и которые не находятся в противоречии с законом.
(2) Учредительный договор подписывается всеми учредителями.
(3) Учредительный договор имеет силу до установленного им надлежащего выполнения обязательств и до указанного в нем истечения срока полномочий совета, правления и ревизора общества согласно положениям части второй статьи 145 настоящего Закона.
(4) Учредительный договор утрачивает силу, если в течение шести месяцев со дня подписания он не представлен в учреждение коммерческого регистра согласно положениям части первой статьи 149 настоящего Закона. В таком случае заключается новый учредительный договор и при необходимости вносятся изменения в устав или применяются положения части четвертой статьи 147 настоящего Закона.
(5) Если общество учреждается одним учредителем, он вместо учредительного договора составляет и подписывает решение об учреждении общества. На решение об учреждении общества распространяются положения настоящего Закона, регулирующие учредительный договор.
Статья 144. Устав
(1) В уставе общества указывается:
1) фирма общества;
2) виды коммерческой деятельности;
3) срок или цели деятельности общества (если общество учреждается на определенный срок или для достижения определенной цели);
4) величина, количество и номинальная стоимость долей основного капитала;
5) величина обязательного резерва, порядок его создания и использования;
6) количественный состав правления общества с определением права членов правления представлять общество раздельно или совместно;
7) количественный состав совета общества (если в обществе предусмотрен совет);
8) особые правила отчуждения долей (если таковые предусмотрены);
9) другие положения, которые учредители считают существенными и которые не находятся в противоречии с законом.
(2) В уставе акционерного общества в дополнение к упомянутым в части первой настоящей статьи сведениям указывается:
1) если общество имеет различные категории акций, - категории акций (с указанием прав, вытекающих из каждой категории акций) и количество и номинальная стоимость акций каждой категории;
2) являются ли акции именными или акциями на предъявителя и, если уставом предусматривается конверсия именных акций в акции на предъявителя и наоборот, - условия конверсии;
3) имеют ли акции бумажную форму или являются дематериализованными и, если уставом предусматривается конверсия имеющих бумажную форму акций в дематериализованные акции и наоборот, - условия конверсии.
(3) Устав подписывается всеми учредителями с указанием даты подписания.
Статья 145. Создание органов управления общества и выборы ревизора
(1) Установленные законом ограничения распространяются на членов правления и совета общества и ревизора, назначенного согласно учредительному договору.
(2) Срок полномочий созданных до регистрации общества правления, совета общества и ревизора истекает соответственно с созданием новых правления и совета и избранием ревизора на первом очередном собрании участников.
Статья 146. Подписанный и оплаченный до регистрации основной капитал
(1) До подачи заявления о регистрации в учреждение коммерческого регистра учредители выполняют предусмотренные учредительным договором обязательства в отношении подписанного и оплачиваемого до регистрации основного капитала, если учредительным договором не установлен более ранний срок оплаты основного капитала.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
(2) Основной капитал общества с ограниченной ответственностью оплачивается полностью до подачи заявления о регистрации.
(3) До подачи заявления о регистрации должен быть подписан весь установленный учредительным договором основной капитал акционерного общества. Оплаченный до подачи заявления о регистрации основной капитал не должен составлять менее установленного статьей 225 настоящего Закона минимального основного капитала и менее 25 процентов от подписанного основного капитала.
(4) До подачи заявления о регистрации оплаченный основной капитал акционерного общества оплачивается только деньгами.
Статья 147. Порядок оплаты основного капитала при учреждении общества
(1) В определенный учредительным договором срок учредители оплачивают весь установленный договором оплачиваемый до учреждения основной капитал.
(2) Учредители открывают на имя учреждаемого общества счет в банке, организуют внесение денег на него и получают из банка адресованную учреждению коммерческого регистра справку, подтверждающую величину оплаченного до учреждения основного капитала.
(3) Если учредители не выполняют упомянутое в части первой настоящей статьи положение, они должны прекратить учреждение общества и действовать согласно части четвертой настоящей статьи или заключить новый учредительный договор с внесением необходимых изменений в устав.
(4) Если общество не учреждается, учредители снимают с банковского счета внесенную на имя учреждаемого общества сумму и распределяют ее в соответствии со своими вложениями, за исключением сумм, которые согласно учредительному договору были использованы на нужды учреждения общества. Расходы на учреждение общества покрываются пропорционально величине подписанного каждым участником основного капитала, если учредительным договором не предусмотрен иной порядок покрытия расходов на учреждение.
(5) В случаях, когда общество не учреждается, споры относительно использованных на нужды учреждения общества сумм разрешает суд.
Статья 148. Оценка имущественного вложения
Если при учреждении общества основной капитал или его часть оплачивается имущественным вложением, учредители организуют его оценку согласно положениям статьи 154 настоящего Закона.
Статья 149. Заявление о внесении в коммерческий регистр
(1) Заявление о внесении общества в коммерческий регистр учредители подают в учреждение коммерческого регистра в течение шести месяцев со дня подписания учредительного договора.
(2) Заявление подписывается всеми учредителями.
(3) К заявлению прилагаются:
1) учредительные документы;
2) справка банка об оплате основного капитала (если основной капитал или его часть оплачены деньгами);
3) документы, подтверждающие стоимость каждого имущественного вложения (если производится имущественное вложение);
4) письменное согласие каждого члена совета быть членом совета (если в обществе имеется совет);
5) письменное согласие каждого члена правления быть членом правления;
6) нотариально заверенные образцы подписей тех членов правления, которые имеют права представительства;
7) сообщение правления о юридическом адресе общества.
Статья 150. Проверка учреждения общества
(1) Участники, представляющие не менее одной четвертой части от имеющего право голоса основного капитала, имеют право в течение одного года со дня регистрации общества потребовать назначения учреждением коммерческого регистра одного или нескольких экспертов для проведения проверки учреждения общества.
(2) По проведенной проверке эксперты составляют сообщение в трех экземплярах, из которых один экземпляр представляется в учреждение коммерческого регистра, другой в общество, а третий участникам, затребовавшим проверку.
(3) Расходы на проверку учреждения общества покрываются участниками, затребовавшими проверку.
(4) Если при проверке учреждения общества обнаруживается, что учредители не выполнили свои обязанности надлежащим образом, они возмещают упомянутым в части третьей настоящей статьи участникам расходы на проверку учреждения общества.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
(5) Споры относительно расходов, связанных с проверкой учреждения общества, решает суд.

Глава 3
Основной каптал общества

Статья 151. Оплата и виды оплаты основного капитала
(1) Основной капитал оплачивается деньгами или имущественным вложением.
(2) Основной капитал выражается в целых латах.
(3) Вид оплаты устанавливается учредительным договором или правилами увеличения основного капитала.
(4) Вложенные вещи становятся собственностью общества.
Статья 152. Оплата основного капитала деньгами
(1) Если учредительным договором или правилами увеличения основного капитала не предусматривается имущественное вложение, основной капитал оплачивается только деньгами.
(2) Установленное частью первой настоящей статьи денежное вложение не может быть заменено имущественным вложением.
Статья 153. Имущественное вложение
(1) Предметом имущественного вложения может являться оцениваемая в денежном выражении телесная или бестелесная вещь, которая может быть использована в коммерческой деятельности общества, за исключением вещей, на которые согласно закону не может быть обращено взыскание.
(2) Предметом имущественного вложения не могут являться ни обязательства по оказанию услуг или выполнению работы, ни предполагаемая прибыль или предполагаемая деятельность в обществе, ни также предполагаемая оплата труда, гонорары, дивиденды и подобные платежи, которые учредитель или участник может получить от общества.
(3) Имущественное вложение не должно вноситься частями.
(4) Лицо, вносящее имущественное вложение, сообщает о правах третьих лиц на предмет имущественного вложения. Если лицо не выполняет это требование, оно свои доли должно оплатить деньгами.
(5) Если стоимость предмета имущественного вложения до внесения общества в коммерческий регистр уменьшилась, то лицо, вложившее его, покрывает это уменьшение деньгами.
(6) Относительно внесения имущественного вложения общество выдает письменное свидетельство.
Статья 154. Оценка имущественного вложения
(1) Оценка имущественного вложения производится и заключение о нем дается экспертом, включенным в утвержденный учреждением коммерческого регистра список. Участникам разрешается самостоятельно производить оценку имущественного вложения только в упомянутых в части второй настоящей статьи случаях.
(2) Если при учреждении общества с ограниченной ответственностью общая стоимость имущественных вложений не превышает 4000 латов и имущественные вложения вместе составляют менее половины от основного капитала общества, произвести оценку имущественного вложения и дать заключение о нем могут учредители, а в случае увеличения основного капитала участники. В таком случае заключение подписывается всеми учредителями или участниками.
(3) Оценка имущественного вложения производится по обычной стоимости соответствующей вещи или права.
(4) В заключение об оценке имущественного вложения включается описание каждого предмета вложения, указывается принадлежность имущества и использованные при оценке каждого вложения методы и включается заключение о соответствии предмета имущественного вложения видам коммерческой деятельности общества. Если оценка производится учредителями или участниками, методы оценки имущественного вложения не указываются.
(5) Заключение акционерного общества об оценке имущественного вложения публикуется в газете "Латвияс Вестнесис".
(6) За убытки, причиненные неправильной оценкой имущественного вложения, несут солидарную ответственность лица, производившие оценку.
Статья 155. Оплата доли
(1) Обязанностью учредителя или участника является оплата доли в соответствии с ее номинальной стоимостью.
(2) Правилами увеличения основного капитала может быть предусмотрено, что в случае увеличения основного капитала участник дополнительно к номинальной стоимости должен оплатить также наценку на долю. Наценка на долю указывается в правилах увеличения основного капитала, и она не зачисляется в основной капитал.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
Статья 156. Последствия несоблюдения срока оплаты доли
(1) Если лицо в срок полной оплаты доли, указанный в учредительном договоре или в правилах увеличения основного капитала, не оплачивает полную цену подписанной доли, правление надлежащим образом в письменной форме сообщает об этом данному лицу. В сообщении указывается установленный правлением повторный срок полной оплаты доли, который не должен составлять менее 15 дней и более 30 дней со дня направления сообщения.
(2) Если лицо не оплачивает долю в упомянутый в части первой настоящей статьи срок, установленный правлением, то оно утрачивает право на эту долю, которая переходит обществу, а также удерживается одна пятая часть от уже уплаченной суммы. Удержанная сумма зачисляется в обязательный резерв общества, а оставшаяся сумма выплачивается соответствующему участнику после оплаты новым приобретателем доли ее продажной цены.
(3) Правилами увеличения основного капитала может быть предусмотрено, что в случае неуплаты полной цены долей у участника остается количество долей, пропорциональное уплаченной им сумме, если это предусмотрено уставом.
(4) Если сумма, полученная обществом при продаже доли, приобретенной в упомянутом в части второй настоящей статьи порядке, составляет менее суммы, уже уплаченной первым приобретателем доли, общество может потребовать разницу от первого приобретателя доли.
(5) Учредительным договором, а также уставом может быть определена неустойка за несоблюдение срока оплаты доли. Удерживаемая сумма, упомянутая в части второй настоящей статьи, не считается неустойкой в понимании настоящей части.
Статья 157. Права нескольких лиц на долю
(1) В обществе с ограниченной ответственностью одна доля может принадлежать нескольким лицам совместно. Эти лица могут использовать вытекающие из доли права, только назначив совместного представителя.
(2) Назначенный представитель вносится в регистр участников общества.
(3) Лица, которым совместно принадлежит одна доля в обществе с ограниченной ответственностью, несут солидарную ответственность по обязательствам, вытекающим из этой доли.
Статья 158. Обязательный резерв
(1) Обязательный резерв образуют ежегодные отчисления от чистой прибыли (прибыль после уплаты налогов).
(2) Обязательный резерв не должен составлять менее 10 процентов от основного капитала общества.
(3) В обязательный резерв должно зачисляться не менее пяти процентов от чистой прибыли отчетного года. После достижения установленной величины обязательного резерва отчисления прекращаются.
(4) Для отдельных видов коммерческой деятельности законом может быть установлен более значительный объем обязательного резерва и иной порядок его создания.
Статья 159. Использование обязательного резерва
Обязательный резерв может использоваться только для покрытия убытков общества и только на основании решения участников.
Статья 160. Другие резервы
(1) Общество может создавать другие резервы, если об этом принимает решение собрание участников.
(2) Если собранием участников не установлены правила использования других резервов, решение об их использовании принимает правление согласно целям создания соответствующего резерва.
Статья 161. Дивиденды
(1) Дивиденды могут выплачиваться из части чистой прибыли, которая остается после отчислений в обязательный резерв.
(2) Дивиденды выплачиваются участникам пропорционально сумме номинальной стоимости принадлежащих им долей.
(3) Дивиденды исчисляются и выплачиваются за полностью оплаченные доли.
(4) Дивиденды не разрешается исчислять, если при утверждении годового отчета констатируется, что собственный капитал общества меньше общего размера основного капитала и обязательного резерва общества.
(5) Дивиденды выплачиваются участникам только деньгами один раз в год на основании решения о распределении прибыли.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
(6) Дивиденды, не выбранные в течение 10 лет, переходят в собственность общества, за исключением случаев, когда в соответствии с законом срок давности считается прерванным или приостановленным. За не выбранные в срок дивиденды, если это произошло по вине участника, проценты не выплачиваются.
(7) Решение участников общества о том, что дивиденды хотя бы временно должны быть оставлены в распоряжении общества, не имеет силы.
(8) Общество не может потребовать от участника возврата полученных дивидендов, за исключением упомянутых в статье 162 настоящего Закона случаев.
Статья 162. Возврат необоснованно выплаченных сумм
(1) Если лицу выплачены дивиденды, на которые или на часть которых он не имел права, и это лицо на момент получения дивидендов знало или оно должно было знать о необоснованности выплаты, оно обязано вернуть обществу необоснованно полученную сумму.
(2) Другие необоснованно выплаченные суммы, полученные участником от общества с добрым намерением, он обязан вернуть после того, как ему станет известно о необоснованности выплаты. Необоснованно выплаченные суммы, которые участник получил от общества со злым умыслом или по грубой невнимательности, он обязан вернуть обществу. В таком случае участник должен возместить убытки, возникшие у общества в результате этой необоснованной выплаты.

Глава 4
Ответственность

Статья 163. Ответственность по обязательствам, возникшим до внесения общества в коммерческий регистр
(1) Учредитель, действовавший от имени учреждаемого общества до внесения общества в коммерческий регистр, несет ответственность по обязательствам, вытекающим из этих действий. В случае действия нескольких учредителей эти учредители несут солидарную ответственность.
(2) Соглашения, противоречащие положениям части первой настоящей статьи, недействительны в отношении третьих лиц.
(3) Упомянутые в части первой настоящей статьи обязательства переходят к обществу, если правление или участники общества, представляющие не менее одной двадцатой части от имеющего право голоса основного капитала, в трехмесячный срок после внесения общества в коммерческий регистр не выдвигают возражений против перехода этих обязательств к обществу. Если такие возражения выдвинуты, вопрос о переходе обязательств решается собранием участников. Переход обязательств к обществу не ограничивает его право требовать от учредителей исполнения обязательств.
(4) Если имущества общества недостаточно для удовлетворения требований кредиторов общества, учредители несут солидарную ответственность перед кредиторами по обязательствам общества в объеме того уменьшения имущества общества, который возник из обязательств, принятых на себя учреждаемым обществом. Срок давности таких требований составляет три года со дня внесения общества в коммерческий регистр.
Статья 164. Приобретение имущества от учредителей и участников
(1) Если общество в течение двух лет после его внесения в коммерческий регистр приобретает от учредителя, участника или лица с подобной имущественной заинтересованностью (член семьи, связанное предприятие и т.п.) имущество, стоимость которого превышает одну двадцатую часть от основного капитала общества, то сделка, на основании которой имущество было приобретено, вступает в силу только после утверждения этой сделки собранием участников.
(2) Положения части первой настоящей статьи распространяются также на случаи, когда приобретение имущества от одного из упомянутых в части первой настоящей статьи лиц происходило многократно и в общей сумме оно превышает установленный частью первой настоящей статьи предел. В таком случае утверждение собрания участников необходимо для последней сделки, в результате которой упомянутый предел был превышен, а также для каждой последующей сделки, заключаемой обществом с этим лицом.
(3) Оценка упомянутого в частях первой и второй настоящей статьи имущества производится согласно положениям статьи 154 настоящего Закона.
(4) Положения частей первой, второй и третьей настоящей статьи не распространяются на случаи приобретения имущества на аукционе, в результате биржевой сделки или согласно постановлению суда.
Статья 165. Ответственность за представление недостоверных сведений
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
(1) Учредители общества несут солидарную ответственность за убытки, причиненные в результате таких недостоверных сведений, которые были представлены до внесения общества в коммерческий регистр.
(2) Члены правления несут солидарную ответственность за убытки, причиненные в результате таких недостоверных сведений, которые были представлены после внесения общества в коммерческий регистр.
(3) За представление недостоверных сведений в коммерческий регистр соответствующие лица привлекаются к административной ответственности или уголовной ответственности.
Статья 166. Ответственность учредителей
(1) Учредители несут солидарную ответственность перед обществом и третьими лицами за убытки, причиненные в период учреждения общества в результате злонамеренного или халатного действия самих учредителей.
(2) Действие, находящееся в противоречии с законом или учредительным договором, в любом случае считается злонамеренным.
(3) Учредители несут солидарную ответственность перед обществом за недостачу, возникшую в случае неспособности какого-либо лица выполнить обязательства по оплате долей, в случаях, когда эти учредители, принимая это лицо в участие, знали или они должны были знать о неспособности этого лица выполнить обязательства.
(4) Положения настоящей статьи никоим образом не ограничивают ответственность, установленную статьей 163 настоящего Закона.
(5) Срок давности упомянутых в настоящей статье требований составляет пять лет со дня внесения общества в коммерческий регистр.
Статья 167. Ответственность третьих лиц за нарушения процесса учреждения
(1) Лицо, содействовавшее злонамеренному или халатному действию учредителей либо участвовавшее в нем, несет солидарную ответственность с виновными учредителями, если оно знало или должно было знать о злонамеренном или халатном характере такого действия.
(2) Солидарную ответственность с учредителями несет также лицо, за счет которого учредитель принял на себя обязательство по оплате долей. Это лицо не может ссылаться на незнание таких обстоятельств, которые учредитель знал или о которых он должен был знать.
(3) Срок давности упомянутых в настоящей статье требований составляет пять лет со дня внесения общества в коммерческий регистр.
Статья 168. Ответственность за оказание влияния на членов структур общества
(1) Лицо, которое со злым умыслом добивается того, чтобы член правления или совета, прокурист или уполномоченный действовали вопреки интересам общества или его участников, несет ответственность за убытки, причиненные в результате такого действия обществу, его участникам или третьим лицам. Участник может потребовать возмещения убытков от этого лица только в размере убытка, причиненного непосредственно ему.
(2) Если в упомянутом в части первой настоящей статьи случае члены правления или совета, прокурист или уполномоченный своим действием нарушили закон, устав или законные решения собрания участников, они несут солидарную ответственность вместе с лицом, использовавшим свое влияние в обществе. Если возникает спор о том, действовали ли члены правления или совета, прокурист или уполномоченный согласно закону, уставу или законным решениям собрания участников, они обязаны обеспечить доказательства.
(3) Срок давности упомянутых в частях первой и второй настоящей статьи требований составляет пять лет со дня возникновения права требования.
(4) Положения частей первой и второй настоящей статьи не применяются, если влияние реализовано:
1) с использованием права голоса на собрании участников;
2) с законным использованием решающего влияния согласно Закону о концернах.
Статья 169. Ответственность членов правления и совета
(1) Члены правления и совета должны исполнять свои обязанности с заботливостью порядочного и аккуратного руководителя общества..
(2) Члены правления и совета, действовавшие злонамеренно или халатно, всем своим имуществом несут солидарную ответственность за убытки, причиненные в результате этого действия обществу, его участникам и кредиторам.
(3) Если возникает спор о том, действовал ли член правления или совета с заботливостью порядочного и аккуратного руководителя общества, он обязан обеспечить доказательства.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
(4) Члены правления и совета не несут ответственности перед обществом и его участниками за причиненный ущерб, если они действовали согласно законному решению собрания участников. То, что совет утвердил действия правления, не исключает ответственности членов правления перед обществом и его участниками.
(5) Общество на основании решения собрания участников может отказаться от требования против члена правления или совета либо заключить с ним мировое соглашение. Решение может быть принято не ранее чем через три года со дня возникновения права требования, если против этого не возражают участники, которые вместе представляют не менее одной двадцатой части от основного капитала общества.
Статья 170. Иск кредитора в пользу общества
(1) Кредитор общества, который не может добиться от общества удовлетворения своего требования, может предъявить иск в пользу общества против упомянутых в статьях 166169 настоящего Закона лиц, причинивших убытки обществу и не возместивших их.
(2) Кредитор общества имеет право предъявлять иск, и это право не ограничено также в случаях, если:
1) общество отказалось от иска против виновного лица;
2) заключено мировое соглашение;
3) убыток причинен при исполнении решения правления или совета.
(3) Упомянутые в настоящей статье иски могут предъявляться в течение пяти лет со дня возникновения искового права.
Статья 171. Запрет на конкуренцию в отношении членов правления общества
(1) Член правления без согласия совета, а если таковой не создан, - без согласия участников не должен:
1) быть комплементарием в персональном обществе или участником с дополнительной ответственностью в обществе капитала, осуществляющем деятельность в сфере коммерческой деятельности общества;
2) заключать сделки от собственного имени или от имени третьего лица либо в собственную пользу или в пользу третьего лица в сфере коммерческой деятельности общества;
3) быть членом правления другого общества, осуществляющего деятельность в сфере коммерческой деятельности общества, за исключением случаев, когда общество входит с этим другим обществом в один концерн.
(2) Если член правления общества нарушает положения части первой настоящей статьи, общество имеет право потребовать возмещения убытков или признания соответствующих сделок заключенными от имени общества и права на полученный доход или права требования на его передачу обществу.
(3) Срок давности упомянутых в части второй настоящей статьи требований составляет три месяца со дня, когда остальным членам правления или членам совета (если таковой создан) стало известно о нарушении запрета на конкуренцию, но не более пяти лет со дня совершения нарушения.
Статья 172. Предъявление исков общества
(1) Иск против учредителей, членов правления или совета либо ревизора общество предъявляет на основании решения собрания участников, принятого простым большинством голосов присутствующих. Уставом не должно устанавливаться для предъявления иска более значительное большинство голосов.
(2) Общество обязано предъявлять иск против упомянутых в части первой настоящей статьи лиц и в том случае, если этого требует меньшинство участников, которое вместе представляет не менее одной двадцатой части от основного капитала или участие которого в основном капитале общества составляет не менее 50000 латов. Требование меньшинства участников подается в структуру общества, имеющую право согласно настоящему Закону предъявлять иск, однако, если эта структура не подает иск в суд в течение одного месяца, меньшинство участников может предъявить иск в установленный частью шестой настоящей статьи срок без посредничества этой структуры.
(3) Иск общества против члена правления предъявляется и поддерживается советом. Если в обществе не имеется совета, собрание участников, принимающее решение о предъявлении иска против членов правления, выбирает для предъявления и поддержания иска одного или нескольких представителей общества.
(4) Иск общества против учредителей, совета и ревизора предъявляется и поддерживается правлением, если собрание участников не принимает иное решение.
(5) Если предъявления иска требует меньшинство участников, суд допускает выбранных ими лиц в качестве представителей общества при рассмотрении дела, если на это имеется важная причина. Важной причиной в любом случае считается упомянутый в части второй настоящей статьи случай, когда соответствующая структура без учета требования меньшинства участников не предъявляет иск в суд.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
(6) Иск должен быть предъявлен в суд в трехмесячный срок со дня принятия собранием участников решения о предъявлении иска или со дня получения требования меньшинства участников. К иску прилагается заверенная соответствующим образом выписка из протокола собрания. Меньшинство участников при предъявлении иска в суд обязано приложить доказательства того, что эти участники представляют не менее одной двадцатой части от основного капитала общества или их участие в основном капитале общества составляет не менее 50000 латов, а также соответствующее полномочие меньшинства участников.
(7) За убытки, возникшие у общества в результате необоснованного иска, несут солидарную ответственность те голосовавшие за предъявление иска участники или меньшинство участников, в действии которых суд констатировал злой умысел или халатность.
(8) От установленной настоящей статьей ответственности освобождаются лица, которые не знали и не могли знать об обстоятельствах, вследствие которых иск был отклонен.
Статья 173. Освобождение от ответственности
(1) Собрание участников может освободить членов правления или совета от ответственности только за фактически совершенное ими конкретное обнаруженное на собрании участников действие, в результате которого обществу причинен убыток.
(2) Решение собрания участников об освобождении членов правления или совета от ответственности не ограничивает право меньшинства участников на предъявление иска согласно положениям части второй статьи 172 настоящего Закона.
(3) Решение собрания участников об утверждении годового отчета само по себе не освобождает членов правления и совета от ответственности за их действия в соответствующий отчетный период.

Глава 5
Годовой отчет и распределение прибыли общества

Статья 174. Отчет общества
(1) После завершения отчетного года правление составляет и подписывает годовой отчет общества и незамедлительно представляет его ревизору и совету (если таковой создан).
(2) После получения заключения ревизора и сообщения совета правление созывает собрание участников.
(3) Если в обществе не имеется совета, правление созывает собрание участников после получения заключения ревизора.
(4) Годовой отчет, заключение ревизора и сообщение совета вместе с сообщением о созыве собрания участников направляются всем участникам или объявляются согласно положениям статьи 273 настоящего Закона.
Статья 175. Сообщение совета собранию участников
(1) Если в обществе имеется совет, он рассматривает представленный правлением годовой отчет и составляет о нем письменное сообщение, которое прилагается к годовому отчету.
(2) В сообщение включается:
1) оценка деятельности и финансового состояния общества;
2) оценка деятельности правления;
3) отчет о деятельности совета в отчетном периоде.
Статья 176. Ревизор
(1) Годовой отчет общества проверяется и заключение о нем представляется ревизором.
(2) Ревизор на следующий отчетный год ежегодно выбирается очередным собранием участников одновременно с утверждением годового отчета. Полномочия ревизора действительны до утверждения следующего годового отчета.
(3) Ревизором может быть лицо, которое согласно закону имеет право проводить проверку годового отчета общества.
(4) Ревизором не может быть участник самого общества, член правления или совета, а также лицо, которое иным образом заинтересовано в коммерческой деятельности общества. Если общество входит в концерн, ревизором не может быть также лицо, являющееся членом правления или совета в зависимом обществе или господствующем предприятии.
(5) Правление, совет или участники, представляющие не менее одной десятой части от имеющего право голоса основного капитала, могут на собрании участников или не позднее чем через два месяца после собрания участников предъявить мотивированные возражения против избранного ревизора. Предъявленные на собрании участников возражения незамедлительно разрешаются самим собранием, а если возражения предъявлены позже, спорный вопрос разрешается собранием участников, которое созывается не позднее чем в двухмесячный срок после получения правлением возражений. Если возражения отклоняются, предъявившие возражения участники, представляющие не менее одной десятой части от имеющего право голоса основного капитала, имеют право пригласить за свой счет другого ревизора. С приглашением другого ревизора статус и объем прав избранного ревизора не меняется.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
(6) Ревизор, приглашенный в установленном частью пятой настоящей статьи порядке, имеет такие же права, как избранный ревизор, и на него распространяются те же положения закона.
Статья 177. Обязанности и права ревизора
Обязанности и права ревизора устанавливаются соответствующими законами.
Статья 178. Ответственность ревизора
(1) Ревизор несет ответственность перед обществом и третьими лицами за причиненные по его вине убытки.
(2) Ревизор не несет ответственности за убытки, причиненные в результате нарушений органов управления общества, за исключением случаев, когда он об этих нарушениях знал или ему следовало о них знать, но он не указал на них в заключении.
(3) Если для ревизора наступает ответственность согласно положениям части второй настоящей статьи, он несет солидарную ответственность вместе с членами соответствующего органа управления.
Статья 179. Утверждение годового отчета общества
(1) Годовой отчет общества утверждается собранием участников, которое созывается правлением после получения заключения ревизора, а если в обществе имеется совет, - также после получения сообщения совета.
(2) Утверждение годового отчета общества на собрании участников откладывается, если в установленном частью пятой статьи 176 настоящего Закона порядке заключение приглашенного ревизора отличается от заключения избранного ревизора.
(3) Утверждение годового отчета общества на собрании участников откладывается, если этого, оспаривая правильность отдельных статей годового отчета, требуют участники, представляющие по меньшей мере одну десятую часть от основного капитала.
(4) Если утверждение годового отчета отложено в упомянутом в части третьей настоящей статьи случае, то на следующем собрании участников, в повестке дня которого предусмотрено утверждение того же годового отчета, меньшинство участников может потребовать еще раз отложить утверждение годового отчета только в том случае, если обнаружены новые обстоятельства, являющиеся препятствием для утверждения годового отчета.
Статья 180. Использование прибыли общества
(1) Правление подготавливает и представляет очередному собранию участников предложение об использовании прибыли.
(2) Предложение об использовании прибыли направляется участникам вместе с сообщением о созыве собрания участников и годовом отчете или объявляется согласно положениям статьи 273 настоящего Закона.
(3) В предложении указывается:
1) размер чистой прибыли общества;
2) размер отчислений, производимых в обязательный резерв;
3) размер отчислений, производимых в другие резервы (если таковые предусмотрены законом или уставом);
4) часть чистой прибыли, выплачиваемая в качестве дивидендов;
5) использование прибыли для других целей.
(4) Собрание участников принимает решение об использовании прибыли после утверждения годового отчета общества.
(5) В решении об использовании прибыли указываются упомянутые в части третьей настоящей статьи сведения.
Статья 181. Представление годового отчета в учреждение коммерческого регистра
(1) Правление представляет годовой отчет в учреждение коммерческого регистра.
(2) К годовому отчету прилагаются:
1) заключение ревизора о годовом отчете, а если в общество приглашен ревизор в установленном частью пятой статьи 176 настоящего Закона порядке, прилагается также заключение этого ревизора;
2) выписка из протокола собрания участников с решением об утверждении годового отчета.
(3) Одновременно с годовым отчетом представляется сообщение о состоянии основного капитала общества с указанием подписанного основного капитала и оплаченного основного капитала на день утверждения годового отчета.
Статья 182. Выплата денежных средств общества участникам
(1) Общество может производить выплаты участникам только в том случае, если выплачиваются дивиденды или уменьшается основной капитал или если общество ликвидируется и его имущество распределяется между участниками.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
(2) Произведенные участникам выплаты, не упомянутые в части первой настоящей статьи, считаются необоснованными. Необоснованной выплатой средств общества считаются также случаи, когда участник бесплатно использует имущество общества, когда участнику за оказанные обществу услуги выплачивается более высокое вознаграждение, чем установлено договором, или когда общество покупает от участника имущество по повышенной цене.
(3) Не разрешается производить выплаты участникам, если собственный капитал общества на момент завершения отчетного года составляет менее или в результате таких выплат стал бы менее общего размера подписанного основного капитала и обязательного резерва общества.
Статья 183. Внутренняя ревизия общества
(1) Решение о проведении ревизии деятельности общества по вопросам, связанным с деятельностью общества и его имущественным положением, принимается участниками или правлением, а если в обществе имеется совет, такое решение может принять также совет.
(2) Участники, представляющие не менее одной десятой части от основного капитала общества, могут потребовать проведения ревизии, если на это имеется важная причина.
(3) Если правление не соглашается с проведением ревизии, оно созывает собрание участников не позднее чем в двухмесячный срок после получения требования. Если собрание участников отклоняет требование, меньшинство участников, представляющее не менее одной четвертой части от имеющего право голоса основного капитала, может требовать, чтобы учреждение коммерческого регистра поручило проведение ревизии ревизору, включенному в утвержденный им список.
(4) Ревизия проводится за счет общества.
(5) Ревизор по результатам внутренней ревизии составляет заключение, которое представляет в структуру общества, принявшую решение о проведении ревизии, или меньшинству участников и в правление.
Статья 184. Контролер общества
(1) Участники для проведения внутренней ревизии и контроля общества могут избрать одного или нескольких контролеров общества с установлением для них вознаграждения.
(2) Контролер общества избирается на срок, не превышающий трех лет.
(3) Контролер общества проверяет деятельность общества, а также в случаях, когда этого требуют участники, представляющее не менее одной десятой части от основного каптала общества, проводит проверку годового отчета общества, если его приглашает меньшинство участников согласно положениям части пятой статьи 176 настоящего Закона.
(4) Контролер общества имеет право потребовать, чтобы правление пригласило экспертов, если на это имеется важная причина.
(5) На контролера общества распространяются положения статьей 177 и 178 настоящего Закона.

Раздел XII
Общество с ограниченной ответственностью
Глава 1
Основной капитал и доля

Статья 185. Величина основного капитала
Минимальная величина основного капитала общества с ограниченной ответственностью (в дальнейшем в рамках настоящего раздела - общество) составляет 2000 латов.
Статья 186. Доля
(1) Номинальная стоимость доли определяется уставом общества и выражается в целых латах. Все доли имеют одинаковую номинальную стоимость.
(2) Доля не подлежит делению.
(3) Доля предоставляет участнику право участвовать в управлении обществом, в распределении прибыли и разделе имущества общества в случае ликвидации общества, а также другие предусмотренные законом и уставом права.
Статья 187. Учет долей
(1) Для учета долей общество ведет регистр участников.
(2) В регистр участников общества вносятся следующие сведения:
1) для физических лиц имя, фамилия, личный код и место жительства участника, а для юридических лиц наименование, регистрационный номер и юридический адрес;
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
2) номинальная стоимость доли;
3) количество долей, принадлежащих каждому участнику;
4) дата внесения участником оплаты долей в полном размере или, если произошло увеличение основного капитала, - также срок оплаты долей.
(3) Первоначальные записи вносятся в регистр участников общества согласно сведениям, указанным в учредительном договоре.
(4) Дальнейшие записи в регистр участников общества вносятся не позднее чем на следующий день после получения правлением информации о произошедших изменениях в упомянутых в части второй настоящей статьи сведениях.
(5) Записи в регистре участников общества своей подписью удостоверяет уполномоченный правлением член правления.
(6) Относительно изменений в записях регистра участников общества правление представляет в учреждение коммерческого регистра уточненный экземпляр регистра участников.
(7) С регистром участников общества имеют право ознакомиться участники, члены правления и совета, ревизор, а также компетентные публичные учреждения.
(8) Участник имеет право получить заверенную лицом, уполномоченным правлением, выписку из регистра участников общества о принадлежащих ему долях в обществе.
Статья 188. Отчуждение доли
(1) Участник может произвести отчуждение принадлежащей ему доли, самостоятельно установив ее стоимость.
(2) Дарить, менять или иным образом отчуждать долю (за исключением продажи) участник может только с согласия собрания участников.
(3) Отчуждение может быть произведено только полностью оплаченной доли.
(4) Уставом общества может быть предусмотрен порядок отчуждения долей, отличающийся от положений частей второй и третьей настоящей статьи, а также части первой статьи 189 настоящего Закона.
(5) Отчуждением доли не считается переход предприятия или его части к другому собственнику.
Статья 189. Право преимущественной покупки участников
(1) В случае продажи участником принадлежащей ему доли остальные участники обладают правом преимущественной покупки. Срок использования права преимущественной покупки не может превышать один месяц со дня подачи в правление общества сообщения о продаже.
(2) Если два или более участников желают использовать право преимущественной покупки и количество продаваемых долей является достаточным, они распределяются между этими участниками пропорционально принадлежащим им долям.
(3) Если два или более участников желают использовать право преимущественной покупки, а количество продаваемых долей является недостаточным для их пропорционального распределения, правление устраивает между этими участниками закрытый аукцион.
Статья 190. Отдача доли в залог
Доля может быть отдана в залог по правилам коммерческого залога, если уставом не запрещается обременение доли.
Статья 191. Наследование доли
(1) В случае смерти участника принадлежащая ему доля переходит в наследство его наследникам, а безнаследственное имущество причитается государству.
(2) Государство не имеет права голоса, и при определении нормы представительства эти доли не учитываются.
(3) Полученные доли государство предлагает для продажи не позднее чем в двухмесячный срок после их получения.
Статья 192. Приобретение собственных долей
(1) Обществу не разрешается приобретать собственные доли, за исключением случаев, когда эти доли приобретаются им:
1) путем наследования;
2) путем письменного отказа участника от своей доли;
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
3) при утрате участником права на неоплаченную долю;
4) при исключении участника из общества;
5) в случае прекращения деятельности участника юридического лица, если доля юридического лица не приобретена другим лицом.
(2) Если общество приобретает собственную долю, оно не имеет никаких прав участника. При определении нормы представительства эти доли не учитываются.
Статья 193. Отчуждение собственных долей
(1) Приобретенная обществом собственная доля должна быть отчуждена в течение года со дня приобретения.
(2) Если общество в установленный срок не отчуждает собственную долю, доля погашается с соответствующим уменьшением основного капитала согласно положениям настоящего Закона об уменьшении основного капитала.
Статья 194. Право участника на информацию
Участник имеет право получать от правления информацию о деятельности общества и знакомиться со всеми документами общества.
Статья 195. Исключение участника
(1) Суд может исключить участника из общества на основании иска общества, если он без уважительной причины не исполняет свои обязательства, или иным образом причинил существенный вред интересам общества, или не выполнил обязательства, или не прекратил причинение вреда после получения от общества письменного предупреждения.
(2) Иск об исключении участника может быть предъявлен участниками, представляющими не менее половины от основного капитала общества, если уставом не определено более значительное количество голосов.
(3) В случае исключения участника его доли переходят обществу, которое обязано выплатить исключенному участнику его вложение, установленное в соответствии с положениями части второй статьи 156 настоящего Закона.

Глава 2
Изменение основного капитала

Статья 196. Решение об изменении основного капитала
(1) Основной капитал разрешается увеличивать или уменьшать только на основании решения собрания участников, которым установлены правила увеличения или уменьшения основного капитала.
(2) Решение об изменении основного капитала принимается, если за него проголосуют присутствующие участники с не менее чем двумя третями голосов или в упомянутых в статье 215 настоящего Закона случаях не менее чем двумя третями голосов всех участников, если уставом не определено более значительное количество голосов.
(3) Если принимается решение об изменении основного капитала, одновременно вносятся соответствующие изменения в устав.
Статья 197. Увеличение основного капитала
(1) Основной капитал общества может быть увеличен:
1) путем внесения существующими участниками или принятыми новыми участниками вложений в основной капитал общества и получения взамен соответствующего количества новых долей;
2) путем увеличения номинальной стоимости существующих долей, зачисления в основной капитал той части имущественных активов общества, которая согласно утвержденному годовому балансу или внеочередному балансу общества превышает общий размер основного капитала и обязательного резерва. В таком случае увеличивается также номинальная стоимость принадлежащих обществу собственных долей.
(2) Основной капитал разрешается увеличивать только в случае полной оплаты всех имеющихся долей.
(3) Если новые доли приобретаются по цене, превышающей номинальную стоимость доли согласно положениям части второй статьи 155 настоящего Закона, разница между ценой приобретения и номинальной стоимостью приобретенной доли не зачисляется в основной капитал.
(4) Имущественное вложение в случае увеличения основного капитала разрешается только в том случае, если это предусматривается правилами увеличения основного капитала.
(5) Увеличение основного капитала при капитализации долгов считается увеличением основного капитала путем имущественного вложения.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
Статья 198. Правила увеличения основного капитала
Решением об увеличении основного капитала утверждаются правила увеличения основного капитала, в которых указывается:
1) способ увеличения основного капитала;
2) величина увеличенного основного капитала и размер, на который он увеличен;
3) количество новых долей;
4) номинальная стоимость доли;
5) цена доли, если установлена наценка на долю;
6) вид оплаты долей;
7) срок, в течение которого третьи лица подают заявки на приобретение долей в случае увеличения основного капитала путем приема новых участников;
8) срок оплаты новых долей с таким расчетом, чтобы новая доля была полностью оплачена не позднее шестимесячного срока со дня принятия решения об увеличении основного капитала;
9) срок, с которого новые доли предоставляют право на дивиденды;
10) другие правила, не противоречащие закону.
Статья 199. Преимущественное право участника
(1) Участник в течение 15 дней со дня принятия решения об увеличении основного капитала имеет преимущественное право на приобретение новых долей пропорционально принадлежащим ему долям.
(2) Если участник не использовал преимущественное право на приобретение новых долей, в течение 15 дней после истечения упомянутого в части первой настоящей статьи срока они могут быть приобретены теми участниками, которые использовали упомянутое в части первой настоящей статьи преимущественное право.
(3) Если доли, на которые участник не использовал преимущественное право, желают приобрести два или более других участников, они распределяются пропорционально принадлежащим этим участникам долям. Если количество продаваемых долей недостаточно для их пропорционального распределения, правление устраивает между этими участниками закрытый аукцион.
(4) Если участники не использовали предусмотренные частью первой, второй или третьей настоящей статьи права, новые доли разрешается приобрести третьим лицам.
Статья 200. Заявка на приобретение долей
(1) Если участник желает приобрести новые доли, он в установленный частью первой или второй статьи 199 настоящего Закона срок подает в общество заявку на приобретение долей.
(2) Третье лицо подает заявку в установленный решением об увеличении основного капитала срок.
(3) Заявка является обязательной для лица, подавшего ее.
(4) В заявке указывается:
1) фирма общества;
2) предложение приобрести доли общества;
3) количество долей, которое лицо желает приобрести;
4) способ, которым приобретенные доли будут оплачены в соответствии с правилами увеличения основного капитала;
5) предмет имущественного вложения (если вносится имущественное вложение);
6) срок внесения вложения без превышения упомянутого в правилах увеличения основного капитала.
Статья 201. Порядок оплаты основного капитала
В случае увеличения основного капитала применяются положения статей 151154 настоящего Закона, если настоящей главой не устанавливается иное.
Статья 202. Заявление в учреждение коммерческого регистра об увеличении основного капитала
(1) После внесения всех участников на основании их заявок на приобретение долей в регистр участников правление подает в учреждение коммерческого регистра заявление об увеличении основного капитала.
(2) К заявлению прилагаются:
1) выписка из протокола собрания участников или в упомянутом в статье 215 настоящего Закона случае выписка из протокола голосования с решением об увеличении основного капитала;
2) правила увеличения основного капитала;
3) текст внесенных в устав изменений и полный текст устава в новой редакции;
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
4) заявки участников или третьих лиц на приобретение долей;
5) если основной капитал увеличивается путем денежных вложений, - справка или другой документ банка об оплате доли, если таковая уже произведена;
6) в случае внесения имущественного вложения документы, подтверждающие стоимость вложения и его передачу в общество.
(3) Основной капитал считается увеличенным со дня внесения в коммерческий регистр новой величины основного капитала.
Статья 203. Подтверждение увеличения основного капитала
Не позднее чем в пятидневный срок после истечения срока оплаты долей правление представляет в учреждение коммерческого регистра уточненный экземпляр регистра участников, в котором отражено состояние оплаты долей после увеличения основного капитала.
Статья 204. Способы уменьшения основного капитала
Основной капитал уменьшается путем погашения долей или уменьшения номинальной стоимости доли.
Статья 205. Правила уменьшения основного капитала
(1) В правилах уменьшения основного капитала указывается:
1) причина уменьшения основного капитала;
2) способ и порядок уменьшения основного капитала;
3) величина уменьшенного основного капитала и размер, на который он уменьшен;
4) номинальная стоимость доли.
(2) Сообщение об уменьшении основного капитала незамедлительно направляется в учреждение коммерческого регистра. К сообщению прилагается выписка из протокола собрания участников или в упомянутом в статье 215 настоящего Закона случае выписка из протокола голосования с решением об уменьшении основного капитала и правила уменьшения основного капитала.
Статья 206. Размер уменьшения основного капитала
Основной капитал может быть уменьшен до установленного статьей 185 настоящего Закона размера.
Статья 207. Защита кредиторов
(1) В пятидневный срок после принятия решения об уменьшении основного капитала правление направляет письменное сообщение об уменьшении основного капитала и о новой величине основного капитала всем известным кредиторам общества, у которых право требования к обществу возникло до принятия решения об уменьшении основного капитала.
(2) Сообщение о принятом решении об уменьшении основного капитала правление публикует в газете "Латвияс Вестнесис". В сообщении указывается срок, в течение которого могут подать заявления кредиторы, желающие получить обеспечение, и срок заявления требований кредиторов, который не должен составлять менее одного месяца со дня опубликования сообщения.
(3) Общество предоставляет обеспечение кредиторам, которые подали заявления в установленный срок (за исключением обеспеченных кредиторов в размере обеспеченного требования).
Статья 208. Заявление в учреждение коммерческого регистра об уменьшении основного капитала
(1) После истечения срока заявления требований кредиторов и обеспечения их требований правление подает в учреждение коммерческого регистра заявление об уменьшении основного капитала. К заявлению прилагаются текст внесенных в устав изменений и полный текст устава в новой редакции.
(2) В заявлении правление подтверждает предоставление обеспечения кредиторам или удовлетворение их требований.
(3) Заявление подается в учреждение коммерческого регистра не позднее чем через шесть месяцев со дня принятия решения об уменьшении основного капитала.
(4) Основной капитал считается уменьшенным со дня внесения в коммерческий регистр новой величины основного капитала.

Глава 3
Управление обществом

Статья 209. Органы управления обществом
Органами управления обществом являются собрание участников и правление, а также совет (если таковой создан).
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
Статья 210. Компетенция собрания участников
(1) В компетенцию собрания участников входит:
1) внесение изменений в устав;
2) увеличение или уменьшение основного капитала;
3) избрание или отзыв членов совета;
4) избрание или отзыв членов правления;
5) утверждение годового отчета и распределения прибыли;
6) выборы ревизора и контролера общества;
7) принятие решения о предъявлении иска против члена правления, члена совета, учредителя или участника и о назначении представителя общества в суд для ведения дела;
8) принятие решения об утверждении сделки между обществом и членом совета, а в случаях отсутствия в обществе совета между обществом и членом правления и о назначении представителя общества для заключения сделки;
9) принятие решения о прекращении, продолжении или реорганизации деятельности общества;
10) другие вопросы, переданные согласно закону или уставу в компетенцию собрания участников.
(2) Собрание участников имеет право также принимать такие решения, которые входят в компетенцию правления или совета. В таком случае участники несут солидарную ответственность за убытки, причиненные в результате такого решения.
Статья 211. Право голоса участника
(1) Право голоса участнику предоставляет только полностью оплаченная доля. Каждая доля предоставляет участнику только один голос, если уставом не определено иное.
(2) Участник не имеет права участвовать в голосовании, если принято решение о его освобождении от обязательств или ответственности, о предъявлении иска против него или заключении сделки между ним и обществом. При определении нормы представительства голос этого участника не учитывается.
Статья 212. Собрание участников
(1) Собрание участников является правомочным принимать решения, если в нем участвуют участники, которые вместе представляют более половины имеющего право голоса основного капитала, если уставом не предусматривается более значительная норма представительства.
(2) Если созванное в установленном законом порядке собрание участников не является правомочным принимать решения по причине отсутствия на нем установленного кворума, повторно созванное собрание с той же повесткой дня является правомочным принимать решения независимо от представленного на нем количества голосов.
(3) Участник может участвовать в собрании участников лично или при посредничестве представителя, уполномоченного в письменной форме.
(4) Собранием участников руководит председатель правления, если участники не избирают другого руководителя собрания.
Статья 213. Созыв собрания участников
(1) Очередное собрание участников созывается правлением по меньшей мере один раз в год для утверждения им годового отчета, принятия решения о распределении прибыли и избрания ревизора.
(2) Если правление не созвало очередное собрание участников в предусмотренный срок, его может созвать:
1) совет (если таковой создан);
2) учреждение коммерческого регистра.
(3) Правление обязано созывать собрание участников в предусмотренных уставом случаях, а также в том случае, если:
1) собственный капитал общества составляет менее трех четвертей от основного капитала общества;
2) этого требует совет;
3) этого требуют участники, представляющие не менее одной десятой части от основного капитала общества.
(4) Если правление не созывает собрание участников в месячный срок со дня получения требования совета или участников, собрание созывается соответственно советом или участниками. Если участники не договорились о порядке созыва собрания участников, по просьбе любого участника собрание участников созывается учреждением коммерческого регистра.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
(5) Если собрание участников не проведено по упомянутой в части второй статьи 212 настоящего Закона причине, в течение одного месяца созывается повторное собрание участников.
(6) Ход собрания участников протоколируется. На него распространяются положения статьи 285 настоящего Закона.
Статья 214. Сообщение о созыве собрания участников
(1) Сообщение о созыве собрания участников правление направляет всем участникам не позднее чем за две недели до собрания. Сообщения направляются на указанные в регистре участников общества адреса. Уставом может быть определен иной порядок оповещения.
(2) В сообщении указывается место и время проведения, повестка дня собрания участников, а также другие сведения, имеющие значение для созыва и проведения собрания.
Статья 215. Принятие решения без созыва собрания участников
(1) Участники имеют право принимать решения без созыва собрания участников, если только законом или уставом не определено, что отдельные вопросы должны решаться только на собрании участников.
(2) Правление направляет всем участникам письменный проект решения и документы, имеющие значение для принятия решения, с указанием срока, в течение которого участник в письменной форме может проголосовать "за" или "против" принятия решения. Такой срок не должен составлять менее двух недель со дня направления проекта решения. Если участник в установленный срок не дал письменный ответ, считается, что он проголосовал против принятия решения.
(3) По результатам голосования правление составляет протокол голосования и незамедлительно направляет его всем участникам. В протоколе голосования указывается:
1) фирма и юридический адрес общества;
2) имя и фамилия составителя протокола;
3) принятые решения и связанные с ними результаты голосования;
4) по требованию участника о выражении его отличающегося мнения содержание этого мнения;
5) другие существенные для голосования сведения.
(4) Если решение принято без созыва собрания участников, то оно является принятым, если за него отдано более половины всех голосов участников, если законом или уставом не определено более значительное большинство голосов.
Статья 216. Принятие решения участниками на собрании участников
(1) Решение участников является принятым, если за него отдано более половины голосов, представленных на собрании участников, если законом или уставом не определено более значительное большинство голосов.
(2) Решение собрания участников заносится в протокол или составляется в виде отдельного документа. Протокол подписывается руководителем собрания и протоколистом. Решение подписывается руководителем собрания.
(3) Решение участников в отношении общества, членов его совета и правления, ревизора и участников имеет силу с момента его принятия, если этим решением или законом не устанавливается иной срок вступления в силу решения.
Статья 217. Признание решения участников недействительным
(1) Суд на основании иска участника, правления, совета или отдельного члена правления или совета может признать решение участников недействительным, если такое решение или процедура его принятия находятся в противоречии с законом или уставом либо допущены существенные нарушения в созыве собрания или принятии решения. Иск может быть предъявлен в трехмесячный срок со дня принятия решения.
(2) Если решение принято с нарушением процедуры принятия решения, на этом основании решение не может быть оспорено, если за его принятие проголосовали все участники.
Статья 218. Принятие решения о внесении изменений в устав
(1) Решение о внесении изменений в устав является принятым, если за него отдано не менее двух третей представленных на собрании голосов или в упомянутом в статье 215 настоящего Закона случае более двух третей голосов всех участников, если уставом не определено более значительное большинство голосов.
(2) При заявлении изменений в уставе в учреждение коммерческого регистра прилагается выписка из протокола собрания участников или выписка из протокола голосования с решением об изменениях в уставе и полным текстом устава в новой редакции.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
Статья 219. Решение участников в случае уменьшения имущества общества
Если собственный капитал общества составляет менее трех четвертей от основного каптала общества, участники принимают решение об увеличении собственного капитала до размера основного капитала или принимают одно из следующих решений:
1) об уменьшении основного капитала;
2) о прекращении и ликвидации или реорганизации деятельности общества;
3) о подаче заявления о неплатежеспособности (при констатации признаков неплатежеспособности).
Статья 220. Совет
(1) Общество создает совет, если это предусмотрено уставом.
(2) К деятельности и компетенции совета применяются положения статей 291300 настоящего Закона, насколько настоящей главой не устанавливается иное.
Статья 221. Правление
(1) Правление является исполнительным органом общества, который руководит обществом и представляет его.
(2) В состав правления может входить один или несколько членов.
(3) Членом правления может являться дееспособное физическое лицо. Не менее половины членов правления должны быть лицами с постоянным местом жительства в Латвии.
(4) Членом правления не может быть член совета, ревизор или лицо, лишенное по решению суда права на коммерческую деятельность соответствующего вида или всех видов. Уставом могут быть определены другие ограничения для членов правления.
(5) Если в обществе имеется совет, правление в своей деятельности соблюдает указания совета.
(6) Правление обязано не реже одного раза в квартал представлять в совет отчет о деятельности и финансовом состоянии общества, а также незамедлительно извещать совет об ухудшении финансового состояния общества или о других существенных обстоятельствах, связанных с коммерческой деятельностью общества.
(7) Если в правление входит два или более членов, они из своей среды выбирают председателя правления, который организует работу правления. Если в обществе имеется совет, уставом может быть предусмотрено назначение председателя правления советом.
(8) Члену правления может выплачиваться вознаграждение, соответствующее его обязанностям и финансовому состоянию общества. Размер вознаграждения устанавливается решением совета, а если в обществе отсутствует совет, - решением участников.
(9) Более подробное регулирование порядка работы правления может предусматриваться уставом или регламентом правления.
(10) Регламентом правления является внутренний документ общества, и он не является обязательным для третьих лиц.
Статья 222. Компетенция правления
Правление организует бухгалтерский учет общества согласно положениям закона и выполняет другие обязанности согласно определенной уставом компетенции.
Статья 223. Представительские права правления
(1) Члены правления представляют общество совместно, если только уставом не определено представительство общества одним или несколькими членами правления совместно или раздельно. Отдельное или совместное представительство одного или нескольких членов правления действительно в отношении третьих лиц только в том случае, если оно недвусмысленно и ясно определено уставом и внесено в коммерческий регистр.
(2) Представительские права правления в отношении третьих лиц не могут быть ограничены. Определенные уставом права членов правления на совместное или раздельное представительство общества не считаются ограничением представительских прав правления в понимании настоящей статьи.
(3) В отношении общества правление должно соблюдать ограничения представительства, определенные уставом, решениями собрания участников и совета.
Статья 224. Избрание и отзыв членов правления
(1) Члены правления избираются и отзываются решением участников. При подаче в учреждение коммерческого регистра заявления о прекращении полномочий члена правления или об избрании нового члена правления к заявлению прилагается выписка из протокола собрания участников с решением об избрании членов правления или о прекращении их полномочий.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
(2) Для избрания лица членом правления необходимо письменное согласие соответствующего лица. В нем кандидат в члены правления указывает возможные препятствия для занятия должности согласно положениям статьи 171 настоящего Закона или отсутствие у него таких препятствий.
(3) Член правления избирается на три года, если уставом не определен более короткий срок.
(4) Член правления может быть отозван решением участников. Если в обществе имеется совет, он может отстранить члена правления от должности до собрания участников, но не более чем на два месяца.
(5) Член правления, отозванный до истечения срока полномочий без уважительной причины, имеет право требовать возмещения причиненных ему убытков.
(6) Уставом может быть предусмотрен отзыв члена правления лишь в том случае, если на это имеется важная причина. Такой причиной в любом случае считается неисполнение или ненадлежащее исполнение обязанностей, неспособность руководить обществом, причинение вреда интересам общества, а также утрата доверия.
(7) Право члена правления на представительство общества прекращается с момента принятия решения о его отзыве. В отношении третьих лиц применяются положения статьи 12 настоящего Закона.

Раздел XIII
Акционерное общество
Глава 1
Капиталы и ценные бумаги акционерного общества

Статья 225. Основной капитал акционерного общества
(1) Основной капитал акционерного общества (в дальнейшем в рамках настоящего раздела - общество) должен составлять не менее 25000 латов.
(2) Определенный уставом основной капитал при учреждении общества оплачивается полностью не позднее чем в течение года со дня подписания учредительного договора.
Статья 226. Акция и связанные с нею правоотношения
(1) Акцией является ценная бумага, удостоверяющая участие акционера в основном капитале общества и предоставляющая ему право согласно категории соответствующей акции участвовать в управлении обществом, получать дивиденды и в случае ликвидации общества ликвидационную квоту.
(2) Акция не подлежит делению.
(3) Правоотношения, возникающие в связи с находящимися в публичном обращении акциями, регулируются настоящим Законом, насколько Законом о ценных бумагах не устанавливается иное.
Статья 227. Категории акций
(1) В акциях могут быть закреплены различные права на:
1) получение дивидендов;
2) получение ликвидационной квоты;
3) право голоса на собрании акционеров.
(2) Акции, в которых закреплен одинаковый объем прав, являются акциями одной категории. Если общество имеет акции нескольких категорий, для каждой категории акций должно быть присвоено различное обозначение.
Статья 228. Именная акция и акция на предъявителя
(1) Акция может быть именной акцией или акцией на предъявителя.
(2) Вытекающими из именной акции правами обладает лицо, внесенное в качестве акционера в регистр акционеров.
(3) Вытекающими из акции на предъявителя правами обладает лицо, которому принадлежит эта акция.
(4) Акционер может требовать от общества конверсии принадлежащих ему акций на предъявителя в именные акции и наоборот, если уставом предусматривается конверсия.
Статья 229. Форма акций
(1) Акции могут быть в бумажной форме или дематериализованными.
(2) Акции на предъявителя могут быть только дематериализованными.
Статья 230. Номинальная стоимость акций
(1) Номинальная стоимость акций определяется уставом общества и выражается в латах.
(2) Номинальная стоимость акции выражается в целых латах, и она должна делиться без остатка на наименьшую номинальную стоимость акций общества.
Статья 231. Привилегированные акции
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
(1) Привилегированная акция предоставляет акционеру особые права в отношении дивидендов, ликвидационной квоты, а также получения дивидендов и ликвидационной квоты.
(2) Общество может выпустить привилегированные акции, если такой вид акций предусмотрен его уставом.
(3) Общая сумма номинальных стоимостей привилегированных акций в первые два года деятельности общества не должна превышать 25 процентов от основного капитала общества. После утверждения двух годовых отчетов деятельности общую сумму номинальных стоимостей привилегированных акций разрешается увеличить до 100 процентов от общей суммы номинальных стоимостей остальных акций.
Статья 232. Вытекающие из привилегированных акций права
(1) Вытекающие из привилегированных акций права определяются уставом.
(2) Привилегированные акции не дают право голоса.
(3) Если акционеру, которому принадлежат привилегированные акции с особыми правами в отношении получения дивидендов, за два отчетных года подряд не выплачиваются дивиденды или выплачивается только часть из них, в следующем отчетном году он приобретает право голоса в соответствии с общими правилами пропорционально сумме номинальных стоимостей принадлежащих ему привилегированных акций.
(4) Приобретение права голоса не освобождает общество от обязанности выплаты невыплаченных дивидендов, а также не оказывает влияния на другие права, вытекающие из привилегированных акций.
(5) Акционер, которому принадлежат привилегированные акции с особыми правами в отношении получения дивидендов, утрачивает право голоса в последний день того отчетного года, в течение которого он полностью получил ранее не выплаченные дивиденды.
Статья 233. Изменение, ограничение или отмена привилегий
(1) Собрание акционеров посредством внесения соответствующих изменений в устав может принять решение об изменении, ограничении или отмене тех привилегий, которые вытекают из привилегированных акций.
(2) Упомянутое в части первой настоящей статьи решение имеет силу, если за его принятие проголосовали также держатели привилегированных акций соответствующей категории с количеством голосов не менее трех четвертей от общего количества голосов этой категории.
(3) Положение части второй настоящей статьи о согласии держателей привилегированных акций распространяется также на случай принятия решения о выпуске новых привилегированных акций, имеющих большие или одинаковые привилегии по сравнению с уже существующими привилегированными акциями.
(4) Положения частей второй и третьей настоящей статьи не применяются в любом из следующих случаев:
1) уставом предусматривается право преимущественной покупки держателей привилегированных акций на эмитируемые привилегированные акции;
2) при осуществлении эмиссии прежних привилегированных акций в учредительном договоре, уставе или правилах увеличения основного капитала прямо указано на неприменение положений частей второй и третьей настоящей статьи.
Статья 234. Регистр акционеров
(1) Для учета именных акций и их держателей правление обеспечивает ведение регистра акционеров.
(2) Правильность записей в регистре акционеров своей подписью удостоверяет уполномоченное правлением лицо.
Статья 235. Вносимые в регистр акционеров сведения
(1) В регистр акционеров вносятся:
1) сведения об акционерах:
а) для физического лица имя, фамилия, личный код и место жительства,
б) для юридического лица наименование, регистрационный номер и юридический адрес;
2) категория, номинальная стоимость акций, их серийный номер, если таковой присвоен, и количество вытекающих из акций голосов;
3) дата внесения акционером оплаты акций в полном размере или, если они полностью не оплачены, - срок оплаты акций.
(2) Первоначальные записи в регистр акционеров вносятся согласно сведениям, указанным в учредительном договоре.
(3) Последующие записи в регистр акционеров вносятся не позднее чем на следующий день после получения правлением сведений об изменениях в составе акционеров или об изменениях в количестве принадлежащих акционерам акций.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
(4) Относительно изменений в записях регистра акционеров общества правление представляет в учреждение коммерческого регистра уточненный экземпляр этого регистра.
Статья 236. Право на ознакомление с регистром акционеров
(1) С регистром акционеров в обществе имеют право ознакомиться акционеры, члены правления и советы, ревизор и компетентные публичные учреждения.
(2) Упомянутые в части первой настоящей статьи лица имеют право бесплатно получать выписку из регистра акционеров, которая по требованию заверяется уполномоченным правлением лицом.
(3) Акционер имеет право получать заверенную лицом, уполномоченным правлением, выписку из регистра акционеров общества о принадлежащих ему акциях.
Статья 237. Оплата акций
(1) Акции должны быть оплачены в размере, порядке и в сроки, которые предусмотрены учредительным договором или правилами увеличения основного капитала. Уставом общества может быть предусмотрено, что общество полностью может оплатить акции, которые могут принадлежать только работникам общества (акции персонала).
(2) Срок полной оплаты именной акции в случае увеличения основного капитала не должен превышать один год со дня открытия подписки на акции.
(3) Акцию на предъявителя не разрешается оплачивать по частям. Она должна быть оплачена в полном размере при подписке на акцию.
(4) После истечения срока оплаты акций правление сообщает в учреждение коммерческого регистра о полной оплате акций или о состоянии оплаты акций.
Статья 238. Отчуждение акции
(1) Акционер может свободно производить отчуждение своих акций.
(2) Уставом может быть предусмотрено, что для отчуждения именной акции необходимо согласие правления, совета или собрания акционеров, а также могут быть предусмотрены причины, по которым в этом согласии может быть отказано, и право преимущественной покупки остальных акционеров на отчуждаемую акцию. Срок использования права преимущественной покупки не должен превышать один месяц со дня подачи в правление общества сообщения об отчуждении.
(3) Дематериализованные акции подлежат отчуждению путем их перечисления на счет ценных бумаг приобретателя.
(4) Именные акции в бумажной форме подлежат отчуждению путем осуществления на них надписи о передаче (индоссамента).
(5) Приобретатель именной акции сообщает в общество о приобретении акции посредством подачи заявления и указания именной акции в бумажной форме с надписью о передаче (индоссаментом), а в случае отчуждения дематериализованных именных акций посредством совместного заявления производящего отчуждение лица и приобретателя или акта дарения. Об этом производится запись в регистре акционеров согласно положениям статьи 235 настоящего Закона.
Статья 239. Запрет для общества подписываться на собственные акции
(1) Общество не имеет права подписываться на собственные акции.
(2) Зависимое общество концерна не имеет права подписываться на акции господствующего предприятия.
(3) Если на акцию общества подписывается лицо, действующее от своего имени, но в пользу общества или зависимого от него общества, считается, что это лицо подписалось на акцию за свой счет. Соглашения, противоположные настоящим положениям, не имеют силы.
Статья 240. Запрет на приобретение собственных акций
(1) Общество не имеет права само приобретать собственные акции, за исключением случаев, когда:
1) общество уменьшает основной капитал путем изъятия из обращения части акций и их погашения;
2) общество приобретает собственные акции с целью предохранения себя от существенных прямых убытков;
3) общество приобретает собственные акции персонала, которые согласно уставу могут принадлежать только работникам общества;
4) общество приобретает собственные акции путем выплаты своим акционерам меньшинства или акционерам меньшинства зависимого от него общества возмещения в установленных законом случаях;
5) общество приобретает собственные акции путем приобретения другого предприятия или его части;
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
6) общество приобретает собственные акции в результате безвозмездной сделки;
7) общество приобретает собственные акции путем наследования;
8) общество приобретает собственные акции путем взыскания своих требований от третьих лиц;
9) обществу переходят акции того акционера, который не оплатил эти акции в установленный срок;
10) общество покупает от государства или самоуправления свои акции, эмитированные для замены акциями общества долгов общества по налогам в государственный бюджет или бюджет самоуправления.
(2) В случаях, упомянутых в пунктах 2, 6, 8 и 10 части первой настоящей статьи, обществу разрешается приобретать только полностью оплаченные акции.
(3) В случае, предусмотренном пунктом 2 части первой настоящей статьи, обществу разрешается приобретать собственные акции на основании решения собрания акционеров с условием, что общая сумма номинальной стоимости приобретенных и уже принадлежащих обществу акций не превышает одной десятой части от подписанного основного капитала общества. Обществу разрешается приобретать упомянутые акции только в том случае, если собственный капитал общества превышает общий размер основного капитала и обязательного резерва и в результате приобретения этих акций собственный капитал общества не становится меньше упомянутого размера. В решении собрания акционеров указывается максимальное количество приобретаемых акций, а также срок, в течение которого эти акции должны быть приобретены и который не должен превышать 18 месяцев. Если акции приобретаются за возмещение, в решении указывается также минимальный и максимальный размеры возмещения.
(4) Принадлежащие лицу акции общества, если это лицо приобрело их от своего имени, но в пользу этого общества, а также акции общества, принадлежащие зависимому от этого общества обществу, считаются принадлежащими этому обществу, если законом не устанавливается иное.
(5) Если общество приобретает собственные акции с нарушением положений настоящей статьи, виновные члены правления несут солидарную ответственность за оплату противозаконно приобретенных акций.
(6) В результате приобретения собственных акций стоимость собственного капитала общества не должна стать меньше общего размера основного капитала и обязательного резерва общества.
(7) Принадлежащая обществу собственная акция не предоставляет никаких вытекающих из этой акции прав, и эти права не учитываются при определении кворума собрания акционеров и при распределении прибыли.
(8) Приобретение собственных акций отражается обществом в годовом отчете с указанием следующих сведений о приобретенных в соответствующем отчетном году акциях:
1) причина приобретения;
2) количество, сумма номинальной стоимости приобретенных акций и доля основного капитала, представленного акциями;
3) в случае приобретения акций за плату вид и размер оплаты.
(9) В годовом отчете в дополнение к упомянутым в части восьмой настоящей статьи сведениям указывается также общее количество принадлежащих обществу собственных акций и доля основного капитала, представленного ими.
Статья 241. Запрет на финансирование приобретения собственных акций
(1) Обществу запрещается выдавать ссуду или иным образом финансировать третьих лиц для приобретения акций этого общества.
(2) Часть первая настоящей статьи не распространяется на:
1) кредитные учреждения в рамках их обычной коммерческой деятельности;
2) случаи оплаты обществом акций персонала.
Статья 242. Отчуждение и погашение принадлежащих обществу собственных акций
(1) Если общество само приобрело собственные акции согласно положениям статьи 240 настоящего Закона, эти акции подлежат отчуждению в течение года со дня их приобретения, за исключением случаев, упомянутых в пункте 1 части первой и в части четвертой статьи 240 настоящего Закона.
(2) Если общество приобрело собственные акции с нарушением положений статьи 240 настоящего Закона, противозаконно приобретенные акции подлежат отчуждению в течение трех месяцев со дня их приобретения.
(3) Принадлежащие обществу акции, приобретенные в упомянутых в пункте 3 части первой статьи 240 настоящего Закона случаях, должны быть переданы работникам в течение шести месяцев со дня их приобретения.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
(4) Если общество не производит отчуждение своих акций в установленные частями первой, второй и третьей настоящей статьи сроки или если оно приобрело акции в упомянутом в пункте 1 части первой статьи 240 настоящего Закона случае, эти акции погашаются с соответственным уменьшением основного капитала согласно положениям статей 262265 настоящего Закона.
Статья 243. Условие принятия обществом собственных акций в залог
(1) Общество может принимать в залог акции этого общества только в том случае, если они являются полностью оплаченными.
(2) В случае нарушения упомянутого в части первой настоящей статьи положения виновные члены правления несут ответственность за полную оплату этих акций и причиненные третьим лицам убытки.
Статья 244. Конвертируемые облигации
(1) Общество может эмитировать конвертируемые облигации, которые облигационер в установленный срок имеет право обменять на акции этого общества.
(2) Конвертируемые облигации могут быть как именными ценными бумагами, так и ценными бумагами на предъявителя.
Статья 245. Эмиссия конвертируемых облигаций
(1) Решение об эмиссии конвертируемых облигаций принимает собрание акционеров не менее тремя четвертями от присутствующего имеющего право голоса основного капитала.
(2) Решением об эмиссии конвертируемых облигаций утверждаются также правила эмиссии облигаций, в которых указывается:
1) количество эмитируемых облигаций, номинальная стоимость одной облигации и общая сумма их номинальных стоимостей;
2) цена облигации;
3) срок конверсии облигаций;
4) проценты, которые общество обязуется выплачивать облигационеру, и правила их выплаты (если таковые предусмотрены);
5) порядок и сроки оплаты облигации;
6) порядок обмена облигаций на акции;
7) права облигационера;
8) другие правила, не противоречащие закону.
(3) Облигационер приобретает конвертируемую облигацию после оплаты полной ее продажной цены.
(4) Решение об эмиссии конвертируемых облигаций представляется в учреждение коммерческого регистра не позднее чем за один месяц до выпуска облигаций.
Статья 246. Право преимущественной покупки конвертируемых облигаций
В случае эмиссии конвертируемых облигаций акционеры общества имеют право преимущественной покупки на приобретение этих облигаций.
Статья 247. Регистр облигационеров
С целью учета конвертируемых облигаций и их держателей правление обеспечивает ведение именного регистра облигационеров. В регистр облигационеров вносятся:
1) сведения об облигационерах:
а) для физического лица имя, фамилия, личный код и место жительства,
б) для юридического лица наименование, регистрационный номер и юридический адрес;
2) количество принадлежащих каждому облигационеру акций, их номинальная стоимость и номер, если таковой присвоен;
3) сведения о конверсии облигаций.
Статья 248. Права облигационеров
(1) Права тех облигационеров, которым принадлежат конвертируемые облигации, устанавливаются настоящим Законом, уставом и правилами эмиссии облигаций.
(2) Облигационеры имеют право ознакомиться с документами общества в порядке и объеме, которые установлены собранием акционеров,. Они имеют право также участвовать в собрании акционеров без права голоса и в установленных законом случаях в принятии решения.

Глава 2
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
Увеличение и уменьшение основного капитала

Статья 249. Право на увеличение или уменьшение основного капитала
(1) Основной капитал разрешается увеличивать или уменьшать только на основании решения собрания акционеров, которым утверждаются правила увеличения или уменьшения основного капитала и вносятся изменения в устав общества.
(2) Если общество имеет несколько категорий акций, на собрании акционеров голосование по решению об увеличении или уменьшении основного капитала проводится согласно положениям части третьей статьи 284 настоящего Закона.
(3) Решение об увеличении или уменьшении основного капитала является принятым, если за него отдано не менее трех четвертей от представленного на собрании акционеров имеющего право голоса основного капитала.
Статья 250. Увеличение основного капитала
(1) Общество увеличивает основной капитал путем эмиссии новых акций согласно решению об увеличении основного капитала и открытию на них подписки.
(2) Основной капитал может быть увеличен только после полной оплаты акций предыдущей эмиссии.
(3) Если акции новой эмиссии оплачиваются путем имущественного вложения, производится оценка этого вложения и об этом представляется заключение экспертов в установленном статьей 154 настоящего Закона порядке.
(4) Имущественное вложение в случае увеличения основного капитала разрешается только в случаях, предусмотренных частью второй статьи 254 настоящего Закона.
Статья 251. Право преимущественной покупки акционера
(1) Если основной капитал увеличивается путем оплаты акций посредством денежного вложения, прежние акционеры обладают правом преимущественной покупки на приобретение акций новой эмиссии пропорционально сумме номинальной стоимости уже принадлежащих им акций.
(2) Если основной капитал увеличивается путем эмиссии акций только одной категории, держатели акций другой категории могут использовать право преимущественной покупки после использования права преимущественной покупки по принципу пропорциональности акционерами, которым уже принадлежат акции соответствующей категории.
(3) Если все акционеры в установленный срок не используют свое право преимущественной покупки, акции новой эмиссии в порядке, предусмотренном правилами увеличения основного капитала, по меньшей мере в течение недели предлагаются для подписки тем прежним акционерам, которые использовали право преимущественной покупки.
Статья 252. Сообщение о праве преимущественной покупки акционеров
(1) Сообщение о праве преимущественной покупки акционеров на акции новой эмиссии публикуется в газете "Латвияс Вестнесис".
(2) Общество направляет сообщение о праве преимущественной покупки акционеров на акции новой эмиссии в установленном частью второй статьи 273 настоящего Закона порядке всем акционерам, внесенным в регистр акционеров.
(3) Если общество имеет только именные акции, упомянутое в части первой настоящей статьи опубликование не является обязательным, если уставом не определено иное.
(4) В упомянутом в частях первой и второй настоящей статьи сообщении указывается:
1) фирма и юридический адрес общества;
2) величина основного капитала и планируемый размер увеличения основного капитала;
3) категории, количество и номинальная стоимость эмитированных акций;
4) продажная цена акций;
5) срок, в течение которого акционеры должны использовать право преимущественной покупки и который не должен составлять менее одного месяца со дня опубликования сообщения или в случае именных акций со дня направления сообщения.
Статья 253. Ограничение или отмена права преимущественной покупки акционеров
(1) Право преимущественной покупки акционеров не должно ограничиваться или отменяться уставом. При увеличении основного капитала в предусмотренных частью второй статьи 254 настоящего Закона случаях акционер не имеет права преимущественной покупки.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
(2) Решение собрания акционеров о передаче организации подписки на акции третьим лицам (часть первая статьи 260) не считается ограничением права преимущественной покупки. Эти лица обеспечивают право акционеров на преимущественную покупку.
Статья 254. Увеличение основного капитала для особой цели
(1) Основной капитал может быть увеличен с установлением использования новых акций для особой цели, указанной в правилах увеличения основного капитала. В таких случаях увеличение основного капитала не должно превышать необходимую для особой цели сумму.
(2) В установленном частью первой настоящей статьи порядке основной капитал разрешается увеличивать только для следующих целей:
1) для обмена новых акций на конвертируемые облигации;
2) для обмена новых акций на акции присоединяемого общества в случае реорганизации;
3) для возмещения акционерам меньшинства, которое в качестве обмена акций осуществляется господствующим предприятием концерна;
4) для замены долгов общества его акциями (капитализация долгов);
5) для приобретения конкретного имущества путем оплаты акций имущественным вложением;
6) для эмиссии акций персонала.
(3) При увеличении основного капитала в установленном настоящей статьей порядке в правилах увеличения основного капитала указывается круг тех лиц, которые имеют право приобретать новые акции, а также в предусмотренных пунктами 1-3 части второй настоящей статьи случаях коэффициент обмена этих акций.
(4) Собранию акционеров, которое рассматривает вопрос об увеличении основного капитала для особой цели, правление представляет обоснование необходимости такого увеличения.
Статья 255. Акции персонала
(1) Общество может эмитировать акции, которые вправе приобретать лишь работники общества (акции персонала).
(2) Акции персонала могут быть только именными акциями.
(3) Акции персонала полностью оплачиваются обществом.
(4) Общая сумма номинальных стоимостей акций персонала не должна превышать 10 процентов от подписанного основного капитала общества.
(5) При оплате обществом акций персонала собственный основной капитал общества не должен стать меньше общей суммы подписанного капитала и обязательного резерва.
(6) Акции персонала не дают права голоса и права на получение ликвидационной квоты.
(7) Акционеру не разрешается производить отчуждение акций персонала, и они не переходят наследникам.
(8) Если работник прекращает трудовые отношения с обществом, то принадлежащие работнику акции персонала переходят обществу.
Статья 256. Увеличение основного капитала при замене долгов общества его акциями
(1) Увеличение основного капитала при капитализации долгов считается увеличением основного капитала путем имущественного вложения.
(2) Если основной капитал общества увеличивается при замене долгов общества его акциями, в основной капитал зачисляются те долги, которые избрало общество и на замену которых акциями дали согласие в письменной форме соответствующие кредиторы.
(3) В упомянутом в части первой настоящей статьи случае общество эмитирует акции, которые передает соответствующим кредиторам.
Статья 257. Правила увеличения основного капитала
(1) В правилах увеличения основного капитала указываются:
1) цели или причины увеличения основного капитала;
2) прежний основной капитал, категория, количество и номинальная стоимость акций;
3) предполагаемое увеличение основного капитала (объявленный основной капитал);
4) категория или категории акций новой эмиссии, а также права, вытекающие из акций этих категорий, и количество акций;
5) номинальная стоимость эмитируемых акций, эмиссионная наценка на них, величина дополнительной платы и минимальный взнос, который должен быть произведен при подписке на акции;
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
6) вид оплаты акций (деньгами или имущественным вложением);
7) категории, количество и сумма номинальной стоимости тех акций, которые оплачиваются имущественным вложением, с указанием каждого предмета имущественного вложения и его стоимости;
8) сроки подписки на акции и их оплаты с таким расчетом, чтобы каждая акция была полностью оплачена не позднее чем в течение одного года со дня принятия решения об увеличении основного капитала;
9) срок, в течение которого прежние акционеры могут использовать право преимущественной покупки на акции новой эмиссии, если они обладают таким правом;
10) место и время, где и когда будет проводиться подписка на акции.
(2) При увеличении основного капитала для особой цели в правилах увеличения основного капитала не должны указываться установленные пунктом 8 части первой настоящей статьи сведения.
Статья 258. Сообщение акционерам об увеличении основного капитала
(1) Правила увеличения основного капитала общество направляет всем акционерам, внесенным в регистр акционеров. Если общество эмитировало также акции на предъявителя, сообщение об увеличении основного капитала публикуется и в газете "Латвияс Вестнесис" с указанием места и времени, где и когда можно ознакомиться с правилами увеличения основного капитала.
(2) К правилам увеличения основного капитала прилагаются бланки тех документов, которые необходимы, для того чтобы существующие акционеры могли использовать право преимущественной покупки.
(3) В установленных законом случаях общество подготавливает проспект эмиссии.
Статья 259. Номинальная стоимость и продажная цена акций новой эмиссии
(1) Номинальная стоимость акций новой эмиссии устанавливается правилами увеличения основного капитала.
(2) За каждую акцию новой эмиссии уплачивается продажная цена этой акции, которая устанавливается правлением, но которая не должна быть меньше номинальной стоимости акции. Продажная цена акции образуется из номинальной стоимости акции, в упомянутом в части третьей настоящей статьи случае также из дополнительной платы и эмиссионной наценки. Эмиссионную наценку на акции правлению разрешается менять в пределах, указанных в правилах увеличения основного капитала.
(3) Если в обществе имеется накопленный обязательный резерв, за каждую акцию должна быть уплачена также дополнительная плата, соответствующая по меньшей мере той части обязательного резерва, которая согласно балансу последнего года приходится на каждую акцию одной минимальной номинальной стоимости.
Статья 260. Подписка на акции новой эмиссии
(1) Общество может организовать подписку на акции новой эмиссии самостоятельно или поручить ее организацию третьему лицу (банку, брокерскому обществу, бирже и т.п.).
(2) При подписке на именные акции новой эмиссии оплачивается по меньшей мере 25 процентов от номинальной стоимости подписываемых акций, вся дополнительная плата и эмиссионная наценка, а остальная часть уплачивается в сроки, установленные правилами увеличения основного капитала.
(3) Если в срок, указанный в правилах увеличения основного капитала, объявленный основной капитал полностью не подписан, эмиссия акций считается состоявшейся в объеме подписанных акций, за исключением случаев, когда правилами увеличения основного капитала такое увеличение не допускается.
(4) Если эмиссия акций признается несостоявшейся, внесенные деньги возвращаются подписчикам акций.
(5) Если эмиссия акций признается несостоявшейся или состоявшейся только в объеме подписанных акций, собрание акционеров вносит соответствующие изменения в устав.
Статья 261. Заявление в учреждение коммерческого регистра об увеличении основного капитала
(1) После истечения срока подписки, указанного в правилах увеличения основного капитала, правление подает в учреждение коммерческого регистра заявление об увеличении основного капитала.
(2) К заявлению прилагаются:
1) выписка из протокола собрания акционеров с решением об увеличении основного капитала и правила увеличения основного капитала;
2) текст внесенных в устав изменений и полный текст устава в новой редакции;
3) свидетельство правления о состоянии оплаты основного капитала;
4) документы, удостоверяющие оценку каждого предмета имущественного вложения и его передачу обществу (если оплата произведена путем имущественного вложения).
(3) Основной капитал считается увеличенным с момента внесения записи в коммерческий регистр.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
(4) Не позднее чем в пятидневный срок после истечения срока оплаты акций правление представляет в учреждение коммерческого регистра уточненный экземпляр регистра акционеров, в котором отражено состояние оплаты акций после увеличения основного капитала.
Статья 262. Уменьшение основного капитала
(1) Основной капитал уменьшается:
1) путем приобретения самим обществом собственных акций, в том числе ниже их номинальной стоимости, и погашения этих акций в общей сумме их номинальных стоимостей;
2) путем погашения акций, приобретенных акционерами;
3) путем уменьшения номинальной стоимости акций.
(2) Основной капитал не разрешается уменьшать ниже установленного частью первой статьи 225 настоящего Закона размера.
(3) В случае уменьшения основного капитала основной капитал в первую очередь уменьшается за счет принадлежащих обществу собственных акций.
(4) В случае уменьшения основного капитала выплата акционерам стоимости акций, приобретенных обществом, разрешается только после полного осуществления установленных статьей 264 настоящего Закона мероприятий по защите кредиторов.
Статья 263. Правила уменьшения основного капитала
(1) В правилах уменьшения основного капитала указывается:
1) причина уменьшения основного капитала;
2) размер уменьшения основного капитала;
3) способ уменьшения основного капитала;
4) количество погашаемых акций или уменьшенная номинальная стоимость акций;
5) срок передачи или обмена акций;
6) если предусмотрено часть основного капитала выплатить обратно акционерам, - правила выплаты.
(2) Сообщение об уменьшении основного капитала незамедлительно направляется в учреждение коммерческого регистра. К сообщению прилагаются выписка из протокола собрания акционеров с решением об уменьшении основного капитала и правила уменьшения основного капитала.
Статья 264. Защита кредиторов в случае уменьшения основного капитала
(1) В пятидневный срок после принятия решения об уменьшении основного капитала правление направляет письменное сообщение об уменьшении основного капитала и новой величине основного капитала всем известным кредиторам общества, у которых право требования в отношении общества возникло до принятия решения об уменьшении основного капитала.
(2) Сообщение о принятом решении об уменьшении основного капитала правление публикует в газете "Латвияс Вестнесис". В сообщении указывается срок, в течение которого могут подать заявления кредиторы, желающие получить обеспечение. В сообщении указывается срок подачи заявлений с требованиями, который не может быть менее одного месяца со дня опубликования сообщения.
(3) Общество предоставляет обеспечение кредиторам, подавшим заявления в установленный срок (за исключением обеспеченных кредиторов в размере обеспеченного требования).
Статья 265. Заявление в учреждение коммерческого регистра об уменьшении основного капитала
(1) После истечения срока подачи заявлений с требованиями кредиторов и обеспечения требований правление подает в учреждение коммерческого регистра заявление об уменьшении основного капитала. К заявлению прилагается текст внесенных в устав изменений и полный текст устава в новой редакции.
(2) В заявлении правление удостоверяет предоставление кредиторам обеспечения или удовлетворение их требований.
(3) Заявление подается в учреждение коммерческого регистра не позднее чем через шесть месяцев со дня принятия решения об уменьшении основного капитала.
(4) Основной капитал считается уменьшенным со дня внесения в коммерческий регистр новой величины основного капитала.

Глава 3
Организационная структура общества

Статья 266. Органы управления обществом
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
Обществом управляют собрание акционеров, совет и правление.
Статья 267. Собрание акционеров
(1) Свое право участвовать в управлении обществом акционеры реализуют на собрании акционеров.
(2) Созываются очередные и внеочередные собрания акционеров.
Статья 268. Компетенция собрания акционеров
(1) Только собрание акционеров имеет право принимать решения:
1) о годовом отчете общества;
2) об использовании прибыли за прошедший год деятельности;
3) об избрании и отзыве или отставке членов совета, ревизоров и ликвидаторов;
4) о предъявлении иска к членам правления и совета и ревизору или об отказе от иска к ним, а также о назначении представителя общества для поддержания иска к членам совета;
5) об утверждении такой сделки, которую общество заключает с членом совета;
6) об изменении устава общества;
7) об увеличении или уменьшении основного капитала;
8) об эмиссии и конверсии ценных бумаг общества;
9) об определении вознаграждения членам совета и ревизору;
10) о прекращении или продолжении деятельности общества или о реорганизации общества.
(2) Собрание акционеров принимает решения по другим вопросам только в том случае, если это предусмотрено законом.
Статья 269. Очередное собрание акционеров
(1) Очередное собрание акционеров принимает решение о годовом отчете, сообщениях правления и совета и об использовании прибыли за прошедший отчетный год, а также по другим вопросам, включенным в его повестку дня.
(2) Очередное собрание акционеров созывается правлением ежегодно. При созыве очередного собрания должен соблюдаться предусмотренный законом срок утверждения годового отчета.
(3) Если правление не созвало очередное собрание акционеров в предусмотренный срок, его может созвать:
1) совет;
2) учреждение коммерческого регистра;
3) ликвидаторы.
(4) Учреждение коммерческого регистра созывает очередное собрание акционеров по требованию одного акционера или нескольких акционеров, если это не сделали правление или совет общества.
Статья 270. Внеочередное собрание акционеров
(1) Внеочередное собрание акционеров созывается правлением по собственной инициативе или в том случае, если этого требует совет, ревизор или акционеры, вместе представляющие не менее одной двадцатой части от имеющего право голоса основного капитала общества, если уставом не предусматривается меньшая норма представительства.
(2) Инициаторы созыва внеочередного собрания акционеров указывают в требовании причины созыва и повестку дня собрания. Требование о созыве собрания подается в правление и совет, и о нем сообщается ревизору.
(3) Правление объявляет о созыве внеочередного собрания акционеров не позднее чем в двухнедельный срок со дня получения требования.
(4) Если правление в упомянутый в части третьей настоящей статьи срок не созывает внеочередное собрание акционеров, оно может быть созвано другим упомянутым в части первой настоящей статьи органом и лицом или учреждением коммерческого регистра.
Статья 271. Созыв собрания акционеров, если общество испытывает финансовые затруднения
Если собственный капитал общества составляет менее трех четвертей от подписанного основного капитала общества, правление незамедлительно извещает об этом совет и не позднее чем в месячный срок созывает собрание акционеров. Собрание акционеров принимает решение об увеличении собственного капитала до размера основного капитала или принимает одно из следующих решений:
1) об уменьшении основного капитала;
2) о прекращении деятельности и ликвидации или реорганизации общества;
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
3) о подаче заявления о неплатежеспособности (при констатации признаков неплатежеспособности).
Статья 272. Расходы на созыв собрания акционеров
Расходы, связанные с созывом собраний акционеров, покрываются обществом.
Статья 273. Порядок созыва собрания акционеров
(1) Сообщение о созыве собрания акционеров оглашается не позднее чем за 30 дней до предусмотренного собрания акционеров.
(2) Сообщение о созыве собрания акционеров оглашается:
1) если общество имеет акции на предъявителя, - путем опубликования сообщения в газете "Латвияс Вестнесис" и еще по меньшей мере в одной газете;
2) если общество имеет также именные акции или только именные акции, - путем направления внесенным в регистр акционеров акционерам письменного сообщения.
(3) В сообщении указывается:
1) фирма и юридический адрес общества;
2) место и время проведения собрания;
3) вид собрания (очередное или внеочередное собрание);
4) орган, созывающий собрание;
5) действия, которые акционеры должны выполнить до собрания, для того чтобы они могли участвовать в нем и голосовать;
6) положения устава об участии представителей акционеров в собрании (если уставом такие условия предусматриваются);
7) повестка дня;
8) место и время, где и когда акционеры могут ознакомиться с проектами решений по включенным в повестку дня собрания вопросам, а также с другими рассматриваемыми на собрании вопросами.
(4) В сообщении, направляемом акционерам, указываются упомянутые в пунктах 1-7 части третьей настоящей статьи сведения, и к нему прилагаются проекты решений по включенным в повестку дня собрания вопросам.
(5) Акционеры имеют право получать проекты решений бесплатно.
(6) Если на собрании акционеров предусматривается изменение устава общества, в проекте решения собрания указывается, какие пункты устава предлагается признать утратившими силу или изменить, и новая редакция этих пунктов.
Статья 274. Повестка дня собрания акционеров
(1) Вопросы, включаемые в повестку дня собрания акционеров, устанавливаются лицами или структурой, которые вносят предложение о созыве собрания.
(2) Акционеры, представляющие по меньшей мере одну двадцатую часть от имеющего право голоса основного капитала общества, имеют право в семидневный срок со дня опубликования объявления или в пятидневный срок со дня получения сообщения потребовать от структуры, созывающей собрание акционеров, включения дополнительных вопросов в повестку дня собрания.
(3) Правление или другая структура, созывающая собрание акционеров, включает дополнительные вопросы в повестку дня собрания акционеров и оглашает их таким же образом, как сообщение о созыве собрания, не позднее чем за четырнадцать дней до собрания.
Статья 275. Правомочность собрания акционеров
Собрание акционеров является правомочным принимать решения независимо от представленного на нем имеющего право голоса основного капитала.
Статья 276. Рассматриваемые на собрании акционеров вопросы
(1) Собрание акционеров может принимать решения только по тем вопросам повестки дня, которые указаны в публикации или сообщении о созыве собрания, за исключением упомянутых в частях второй и третьей настоящей статьи случаев.
(2) Если на собрании акционеров представлен весь имеющий право голоса основной капитал, оно считается правомочным независимо от времени и вида созыва. Это собрание может обсуждать также не включенные в повестку дня вопросы и принимать по ним решения, если с этим единогласно соглашаются все имеющие право голоса акционеры.
(3) Собрание акционеров может принимать решения по следующим вопросам (также в том случае, если они не были включены в повестку дня):
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
1) отзыв членов совета, ликвидатора или ревизора;
2) предъявление иска к членам совета и правления, ликвидатору или ревизору, если на этом же собрании рассмотрен вопрос о годовом отчете общества;
3) созыв нового собрания.
(4) Если акционер по меньшей мере за семь дней до собрания акционеров подает в правление письменный запрос, правление должно предоставить ему всю необходимую информацию по всем включенным в повестку дня вопросам. Правление может отказать в предоставлении такой информации только в случае наличия предусмотренных частью второй статьи 283 настоящего Закона причин. Споры между акционерами и правлением по этим вопросам разрешаются собранием акционеров.
Статья 277. Участие в собрании акционеров
(1) Акционеры могут участвовать в собрании акционеров как лично, так и при посредничестве представителей. Доверенность оформляется в письменном виде и прилагается к протоколу собрания. Доверенность представляется до начала собрания. Особая доверенность не требуется для лиц, представляющих акционера на основании закона. Эти лица предъявляют документ, подтверждающий их полномочие.
(2) Члены правления и совета, а также ревизор обязаны участвовать в собрании акционеров.
Статья 278. Список акционеров
(1) Не позднее чем за три дня до собрания акционеров правление составляет список акционеров, доступный для акционеров.
(2) В списке указывается:
1) имя, фамилия, личный код акционера и его представителя (если таковой уполномочен), а для юридического лица наименование и регистрационный номер;
2) категория, количество и номинальная стоимость принадлежащих акционеру акций;
3) количество голосов, вытекающее из принадлежащих акционеру акций.
(3) До открытия собрания акционеров правление составляет список тех акционеров, которые участвуют в собрании, с указанием упомянутых в части второй настоящей статьи сведений.
(4) Уполномоченное правлением лицо подписывает список акционеров и до первого голосования знакомит с ним акционеров.
Статья 279. Право голоса акционеров
(1) Каждая имеющая право голоса акция, оплаченная по минимальной номинальной стоимости, на собрании акционеров дает право на один голос. Акционер обладает правом голоса в соответствии с общей суммой номинальных стоимостей принадлежащих ему имеющих право голоса акций.
(2) Если на собрании акционеров должен решаться вопрос о прекращении деятельности общества, право голоса при решении этого вопроса имеют также держатели привилегированных акций.
(3) Если на собрании акционеров должны решаться вопросы о реорганизации общества, увеличении или уменьшении его основного капитала либо об изменении устава, право голоса имеют также держатели привилегированных акций, если эти вопросы могут затронуть их права.
Статья 280. Ограничения права голоса
(1) Уставом может быть предусмотрено, что право на один голос дает определенная сумма номинальных стоимостей акций, если эти положения устава имели силу до эмиссии акций.
(2) Акционер не имеет права голоса, если:
1) он является членом совета или правления либо ликвидатором, - при принятии решения о его отзыве, выражении ему недоверия или предъявлении иска против него;
2) принимается решение в отношении права, которое общество может использовать против него;
3) принимается решение об освобождении его от обязательств или ответственности перед обществом;
4) утверждается сделка между ним и обществом.
(3) Право голоса акционеров ограничивается также в других установленных законом случаях.
Статья 281. Недействительность обязательств акционера
Недействительными являются обязательства, по которым акционер обязался:
1) всегда выполнять указания общества или его структур;
2) всегда принимать предложения общества или его структур;
3) при голосовании высказывать свое отношение в зависимости от вознаграждения.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
Статья 282. Ход собрания акционеров
(1) Собрание акционеров открывает председатель совета, или его заместитель, или должностное лицо учреждения коммерческого регистра в случаях, упомянутых в пункте 2 части третьей статьи 269 и части четвертой статьи 270 настоящего Закона.
(2) После открытия собрания акционеров имеющие право голоса акционеры выбирают руководителя собрания.
(3) По предложения руководителя собрания акционеров собрание выбирает счетчиков голосов.
(4) По предложения руководителя собрания акционеров собрание выбирает секретаря собрания (протоколиста).
(5) Собрание акционеров выбирает также двух имеющих право голоса акционеров, которые удостоверят правильность протокола собрания.
(6) Голосование на собрании акционеров проводится открыто, за исключением случаев, когда закрытого голосования требуют имеющие право голоса акционеры, представляющие по меньшей мере одну десятую часть от имеющего право голоса основного капитала.
Статья 283. Представляемые на собрании акционеров сведения
(1) Обязанностью правления является представление собранию по требованию акционеров сведений о хозяйственном положении общества в таком объеме, в котором это необходимо для рассмотрения и объективного решения соответствующего вопроса повестки дня.
(2) Правление вправе отказаться от предоставления сведений только с том случае, если:
1) их разглашение могло бы вызвать существенные убытки для общества или его деловых партнеров;
2) эти сведения не подлежат разглашению согласно закону или уставу.
(3) И в случае наличия упомянутых в части второй настоящей статьи обстоятельств правление не вправе отказать в предоставлении сведений:
1) о прибыли и убытках общества;
2) о платежеспособности общества;
3) о стратегии и перспективах дальнейшего развития общества.
(4) Споры об отказе правления в разглашении сведений разрешаются собранием акционеров.
Статья 284. Принятие решений собранием акционеров
(1) Собрание акционеров принимает решения большинством голосов присутствующих акционеров, имеющих право голоса, если законом не установлено более значительное количество голосов.
(2) Решения о внесении изменений в устав, изменениях основного капитала, эмиссии конвертируемых облигаций, реорганизации и прекращении или продолжении деятельности общества принимаются собранием акционеров, если за них отдано не менее трех четвертей голосов присутствующих акционеров, имеющих право голоса.
(3) Если в обществе имеется несколько категорий акций, решение по вопросу, затрагивающему права акционеров соответствующей категории акций, принимается, если за него проголосовали акционеры каждой соответствующей категории акций с установленным законом большинством голосов из присутствующих акционеров по каждой такой группе акционеров.
(4) Решение собрания акционеров в отношении общества, членов его совета и правления и акционеров действительно с момента его принятия, если этим решением или законом не установлен иной срок вступления в силу решения.
Статья 285. Протокол собрания акционеров
(1) В протоколе собрания акционеров указывается:
1) фирма общества;
2) место и время проведения собрания акционеров;
3) величина подписанного основного капитала, оплаченного основного капитала и имеющего право голоса основного капитала общества;
4) величина представленного на собрании акционеров основного капитала и количество голосов присутствующих акционеров, имеющих право голоса;
5) имя и фамилия руководителя, секретаря собрания, счетчиков голосов и акционеров заверителей правильности протокола;
6) повестка дня собрания;
7) ход и содержание обсуждения вопросов повестки дня;
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
8) принятые решения с отметкой количества голосов "за" и "против", отданных по каждому решению;
9) возражения членов совета и правления, ревизора, ликвидатора или акционеров.
(2) Протокол подписывается руководителем и секретарем собрания акционеров, а также двумя избранными собранием акционерами- заверителями правильности протокола.
(3) К протоколу прилагается список акционеров, составленный согласно статье 278 настоящего Закона, и документы, распространяющиеся на созыв собрания акционеров.
(4) Акционеры имеют право ознакомиться с протоколом и прилагаемыми к нему документами и бесплатно получить их копию или выписку из них.
Статья 286. Признание решения собрания акционеров недействительным
Решение собрания акционеров суд может признать недействительным, если:
1) оно находится в противоречии с целями общества, общественными интересами и добронравием;
2) оно затрагивает права третьих лиц;
3) оно находится в противоречии с законом или уставом;
4) нарушены положения закона или устава о созыве собрания и оглашении связанных с ним сведений;
5) акционеру было противозаконно запрещено участвовать в собрании;
6) акционеру было противозаконно запрещено ознакомиться с проектами решений, списком тех акционеров, которые участвовали в собрании, и протоколом собрания акционеров;
7) акционеру было необоснованно отказано в предоставлении затребованных им сведений, если это оказало существенное влияние на его позицию по соответствующему вопросу;
8) на собрании не соблюдались правила голосования и это оказало существенное влияние на результат голосования или не соблюдались положения закона в отношении количества отданных голосов;
9) не соблюдались требования, упомянутые в части третьей статьи 284 настоящего Закона.
Статья 287. Лица, имеющие право на предъявление иска в суд
(1) Предъявлять в суд иск о признании решения собрания акционеров недействительным вправе:
1) совет, правление или отдельные их члены, а также ревизор;
2) любой акционер в упомянутых в пунктах 1, 2 и 3 статьи 286 настоящего Закона случаях, если он голосовал против оспариваемого решения и потребовал внести это в протокол, а при закрытом голосовании высказал возражения против оспариваемого решения и потребовал внести это в протокол;
3) акционер, не участвовавший в собрании, - в упомянутых в пунктах 4 и 5 статьи 286 настоящего Закона случаях;
4) акционер, которому было запрещено ознакомиться с установленными законом документами, - в упомянутом в пункте 6 статьи 286 настоящего Закона случае;
5) акционер, которому было необоснованно отказано в предоставлении затребованных им сведений, и суд признал непредоставление сведений необоснованным, - в упомянутом в пункте 7 статьи 286 настоящего Закона случае;
6) акционер, которому не была дана возможность голосовать или который оспаривает право другого акционера голосовать или иным образом оспаривает процедуру голосования, - в упомянутом в пункте 8 статьи 286 настоящего Закона случае;
7) заинтересованный акционер - в упомянутом в пункте 9 статьи 286 настоящего Закона случае.
(2) В случаях, предусмотренных пунктами 4, 5 и 6 части первой настоящей статьи, акционер имеет исковое право, если голос этого акционера решил бы результат голосования.
Статья 288. Предъявление иска
(1) Срок предъявления иска о признании решения собрания акционеров недействительным составляет три месяца со дня собрания.
(2) Если иск предъявляется акционером, которому было противозаконно запрещено участвовать в собрании акционеров, срок предъявления иска составляет три месяца со дня, когда он узнал или когда ему следовало узнать о решении собрания, но не более одного года со дня собрания.
(3) Иск о признании решения собрания акционеров недействительным предъявляется к обществу.
(4) Если иск предъявляется правлением или членом правления, общество в суде представляет совет.
Статья 289. Порядок выполнения постановления суда о признании решения собрания акционеров недействительным
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
(1) Постановление о признании решения собрания акционеров недействительным суд после вступления постановления в законную силу направляет в учреждение коммерческого регистра.
(2) Если суд признает решение собрания акционеров недействительным, общество обязано подать в учреждение коммерческого регистра заявление об изменении той записи, которая внесена на основании упомянутого решения собрания акционеров.
Статья 290. Ответственность за необоснованное обжалование решения собрания акционеров
Истцы несут солидарную ответственность за убытки, возникшие у общества вследствие необоснованного обжалования решения собрания акционеров, если иск был предъявлен ими со злым умыслом.
Статья 291. Совет
Совет является органом надзора общества, представляющим интересы акционеров в промежуток между собраниями и осуществляющим в установленных настоящим Законом и уставом пределах надзор за деятельностью правления.
Статья 292. Задачи совета
(1) Задачами совета являются следующие:
1) избрание и отзыв членов правления, постоянный контроль за деятельностью правления;
2) осуществление надзора за ведением дел общества согласно законам, уставу и решениям собрания акционеров;
3) рассмотрение годового отчета общества и предложения правления об использовании прибыли и представление их вместе со своим сообщением собранию акционеров;
4) представительство общества в суде по всем искам, предъявленным обществом к членам правления, а также по искам, предъявленным членами правления к обществу;
5) утверждение заключения сделки между обществом и членом правления или ревизором;
6) предварительное рассмотрение всех вопросов, находящихся в компетенции собрания акционеров или рекомендованных по предложению членов правления или совета для обсуждения на собрании, и представление по ним заключения.
(2) Акционеры, представляющие вместе не менее одной десятой части от имеющего право голоса основного капитала общества, имеют право с указанием причин в письменной форме потребовать проверки советом деятельности правления. Если совет такую проверку не проводит в течение месяца или не представляет ответ, акционеры имеют право передать этот вопрос для рассмотрения на собрании акционеров.
(3) Совет представляет собранию акционеров сообщение, в котором дается оценка деятельности общества и сообщению правления, а также при необходимости излагаются предложения об улучшении деятельности общества.
Статья 293. Права совета
(1) Совет имеет право в любое время потребовать от правления отчет о состоянии общества и ознакомиться со всеми действиями правления.
(2) Совет имеет право проверять регистры и документы общества, а также кассу и все имущество общества.
(3) Совет может поручить проверку кому-либо из своих членов или поручить проведение проверки или выяснение отдельных вопросов приглашенному эксперту.
(4) Совет имеет право созывать собрание акционеров или поручать его созыв правлению, если этого требуют интересы общества.
(5) Совет не имеет права решать вопросы, находящиеся в компетенции правления.
Статья 294. Согласие совета на действия правления
(1) Уставом может быть определено, что в решении важных вопросов правлению необходимо согласие совета. Такими важными вопросами считаются:
1) приобретение участия в других обществах, его увеличение или уменьшение;
2) приобретение или отчуждение предприятия;
3) приобретение, отчуждение или обременение вещным правом недвижимой собственности;
4) открытие или закрытие филиалов и представительств;
5) заключение таких сделок, которые превышают определенную уставом или решениями совета сумму;
6) выдача таких ссуд, которые не связаны с обычной коммерческой деятельностью общества;
7) выдача кредитов работникам общества;
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
8) начало новых видов деятельности и прекращение существующих видов деятельности;
9) определение общих принципов деятельности.
(2) Общество может предусмотреть в своем уставе также другие вопросы, для решения которых правление должно получить согласие совета.
(3) Если совет отклоняет предложение правления по упомянутым в частях первой и второй настоящей статьи вопросам, правление имеет право созвать внеочередное собрание акционеров, которое принимает решение по соответствующему вопросу.
(4) Тот факт, что правление не получило согласие совета, не является обязательным для третьего лица. Объявление упомянутого факта или наличие соответствующих положений устава не является достаточным основанием для признания этого факта обязательным для третьего лица, за исключением случая, когда лицу было известно, что необходимо согласие совета и что оно не дано.
Статья 295. Состав совета
(1) Членом совета может быть только дееспособное физическое лицо.
(2) Членом совета не может быть:
1) член правления, ревизор, прокурист или коммерческий доверенный этого общества;
2) член правления общества, зависимого от этого общества, или лицо, имеющее право представлять это зависимое общество;
3) лицо, уже являющееся членом совета в шести других обществах капитала.
(3) Уставом могут быть предусмотрены более строгие ограничения для члена совета.
(4) Минимальное количество членов совета три, но если акции общества находятся в публичном обращении, - минимальное количество членов совета пять.
(5) Максимальное количество членов совета двадцать.
(6) Член совета не может поручить выполнение своих обязанностей другому лицу.
Статья 296. Избрание и отзыв членов совета
(1) Совет избирается на срок не более трех лет.
(2) Член совета не может быть избран без его письменного согласия быть членом совета. В письменном согласии кандидат в члены совета указывает возможные определенные законом и уставом препятствия для занятия должности или отсутствие таких препятствий.
(3) Член совета избирается не более чем на срок полномочий совета. Член совета может быть избран на должность повторно.
(4) Акционер или группа акционеров имеют право выдвигать для избрания в совет своих кандидатов с таким расчетом, чтобы при делении представленного акционером или группой акционеров имеющего право голоса капитала на количество выдвигаемых кандидатов каждый из кандидатов имел не менее пяти процентов от представленного на собрании акционеров имеющего право голоса капитала. Каждый выдвинутый таким образом кандидат включается в избирательный список членов совета.
(5) Голосование проводится одновременно по всем включенным в список кандидатам в члены совета, и акционер имеет право отдать все свои голоса за одного или нескольких включенных в список кандидатов в любой пропорции в целых числах.
(6) Избранными в совет считаются те лица, которые получили более всего голосов с соблюдением определенного уставом максимального количества членов совета. Если два или более кандидатов в члены совета получают равное количество голосов и поэтому не может быть определено, кто из них считается избранным, вопрос решается голосованием собрания акционеров по каждому из этих кандидатов и избранным считается кандидат, получивший при повторном голосовании наибольшее количество голосов.
(7) Член совета может быть в любое время отозван с должности по решению собрания акционеров.
(8) Член совета может оставить должность в любое время, представив сообщение обществу.
(9) Если член совета оставляет должность или отзывается с должности до истечения срока совета, вместо него группа акционеров, избравшая этого члена совета, простым большинством голосов избирает нового члена совета на оставшийся срок полномочий совета.
(10) Об изменениях в составе членов совета правление извещает учреждение коммерческого регистра, представляя список членов совета и соответствующее решение собрания акционеров или сообщение соответствующего члена совета.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
Статья 297. Руководство совета
(1) Члены совета из своей среды избирают председателя совета и по меньшей мере одного его заместителя.
(2) Заместитель председателя совета выполняет обязанности председателя совета только в том случае, если председатель совета отсутствует (болезнь, командировка, отпуск и т.п.) или дал такое поручение.
Статья 298. Созыв заседаний совета
(1) Заседания совета созываются председателем совета, а в его отсутствие или по его поручению его заместителем по необходимости, однако не реже одного раза в квартал.
(2) Право требовать созыва заседания совета имеет каждый член совета, а также правление с мотивировкой необходимости и цели созыва заседания.
(3) Если председатель совета не выполняет требование о созыве заседания совета в течение двух недель с момента его получения, инициатор созыва заседания имеет право созвать заседание совета с объяснением обстоятельств дела.
Статья 299. Принятие решений совета
(1) Совет является правомочным принимать решения, если в его заседании участвует более половины членов совета. Если в состав совета входит меньше членов, нежели предусмотрено уставом, кворум определяется по количеству членов совета, определенному уставом.
(2) Совет принимает свои решения простым большинством присутствующих голосов, если уставом не определено более значительное большинство голосов.
(3) Член совета, не участвующий в заседании совета, может отдать свой голос в письменной форме, представив его другому члену совета. Отдать свой голос по телефону или иным образом разрешается только в том случае, если используемые средства связи позволяют членам совета одновременно участвовать в обсуждении вопроса и в принятии решения.
(4) Заседания совета протоколируются. В протоколе указывается:
1) фирма общества;
2) место и время проведения заседания совета;
3) участники заседания;
4) вопросы повестки дня;
5) ход и содержание обсуждения вопросов повестки дня;
6) результаты голосования с указанием голосования каждого члена совета "за" или "против" по каждому решению;
7) принятые решения.
(5) Если член совета не согласен с решением совета и голосует против него, его отличающееся мнение по его требованию вносится в протокол заседания совета.
(6) Протоколы заседаний совета подписываются лицом, которое ведет заседание совета.
Статья 300. Вознаграждение членов совета
Вознаграждение членов совета устанавливается собранием акционеров.
Статья 301. Правление
(1) Правление является исполнительным органом общества, который руководит обществом и представляет его.
(2) Правление ведает и руководит делами общества. Оно несет ответственность за коммерческую деятельность общества, а также за соответствующий закону бухгалтерский учет.
(3) Правление управляет имуществом общества и распоряжается его средствами в соответствии с законами, уставом и решениями собрания акционеров.
Статья 302. Право правления на руководство обществом
Члены правления осуществляют руководство обществом только совместно.
Статья 303. Право правления на представительство
(1) Члены правления представляют общество совместно, если только уставом не определено, что общество представляет кто-либо из членов правления или несколько членов правления совместно или раздельно. Раздельное или совместное представительство одного члена правления или нескольких членов правления действительно в отношении третьих лиц только в том случае, если оно недвусмысленно и ясно определено уставом и внесено в коммерческий регистр.
(2) Право правления на представительство в отношении третьих лиц не может быть ограничено. Определенное уставом право членов правления на совместное или раздельное представительство общества не считается ограничением права правления на представительство в понимании настоящей статьи.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
(3) В отношении общества члены правления должны соблюдать ограничения представительства, определенные уставом, решениями собрания акционеров и совета.
Статья 304. Состав правления
(1) В состав правления должны входить по меньшей мере три члена правления.
(2) Членом правления может быть только дееспособное физическое лицо.
(3) Членом правления не может быть:
1) член совета этого общества;
2) ревизор этого общества;
3) лицо, лишенное по приговору суда права на коммерческую деятельность соответствующего вида или всех видов;
4) член совета господствующего предприятия концерна.
(4) Уставом могут быть предусмотрены более строгие ограничения, распространяемые на членов правления.
(5) Не менее половины членов правления должны быть лицами с постоянным местом жительства в Латвии.
Статья 305. Избрание членов правления
(1) Члены правления избираются советом.
(2) Член правления не может быть избран без его письменного согласия быть членом правления. В письменном согласии кандидат в члены правления указывает возможные препятствия для занятия должности согласно статьям 304 и 309 настоящего Закона или отсутствие таких препятствий.
(3) Член правления избирается на должность на три года, если уставом не предусматривается более короткий срок. Член правления может быть избран на должность повторно.
(4) Председатель правления назначается советом из среды членов правления.
(5) Если это предусмотрено уставом, совет избирает одного кандидата в члены правления или нескольких кандидатов в члены правления, которые замещают бывших членов правления. На кандидатов в члены правления распространяются те же условия об избрании и ограничениях, которые распространяются на членов правления.
Статья 306. Отзыв членов правления и их право на оставление должности
(1) Член правления может быть отозван советом, если на это имеется важная причина.
(2) Важной причиной в любом случае считается грубое нарушение полномочий, невыполнение обязанностей, определенные законом или уставом препятствия для занятия этой должности или выраженное собранием акционеров недоверие.
(3) Член правления может в любое время подать в общество сообщение об оставлении должности члена правления.
Статья 307. Объявление изменений в составе правления
Изменения в составе правления заявляются правлением в учреждение коммерческого регистра с представлением списка членов правления и соответствующего решения совета или сообщения члена правления.
Статья 308. Вознаграждение для членов правления
(1) Член правления получает вознаграждение в соответствии с объемом его обязанностей и хозяйственным положением общества.
(2) Размер вознаграждения для членов правления устанавливается советом.
Статья 309. Ограничения для членов правления общества
(1) В дополнение к установленным статьями 171 и 304 настоящего Закона ограничениям собрание акционеров может установить, что член правления не должен быть работником или занимать выборные должности в другом коммерческом обществе, государственных структурах, организациях и учреждениях или структурах, организациях и учреждениях самоуправления.
(2) В случае несоблюдения членом правления положений части первой настоящей статьи общество может потребовать от него возмещения причиненных ему убытков. Споры в таком случае разрешаются судом.
(3) Если интересы общества сталкиваются с интересами какого-либо члена правления, его супруга, родственника или свойственника, считая родство до второй степени и свойство до первой степени, вопрос разрешается на заседании правления, на котором заинтересованный член правления не имеет права голоса, и вносится в протокол заседания правления. Член правления обязан сообщить об этих интересах до начала заседания правления. Член правления, нарушающий эти требования, несет ответственность за причиненные обществу убытки.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
Статья 310. Принятие решений правления
(1) Правление является правомочным принимать решения, если в его заседании участвует более половины членов правления. Если в состав правления входит меньше членов, нежели предусмотрено уставом, кворум устанавливается по количеству членов правления, определенному уставом.
(2) Правление принимает свои решения простым большинством присутствующих голосов, если уставом не определено более значительное большинство голосов.
(3) Заседания правления протоколируются. В протоколе указывается:
1) фирма общества;
2) место и время проведения заседания правления;
3) участники заседания;
4) вопросы повестки дня;
5) ход и содержание обсуждения вопросов повестки дня;
6) результаты голосования с указанием голосования каждого члена правления "за" или "против" по каждому решению;
7) принятые решения.
(4) Если член правления не согласен с решением правления и голосует против него, его отличающееся мнение по его требованию вносится в протокол заседания правления.
(5) Протоколы заседаний правления подписываются председателем правления, протоколистом и всеми членами правления, участвующими в заседании.
Статья 311. Сообщение правления
(1) Обязанностью правления является представление один раз в квартал письменного сообщения о своей деятельности совету, а в конце года собранию акционеров. В сообщении отражаются:
1) результаты коммерческой деятельности общества;
2) хозяйственное положение, рентабельность, оборот и движение ценных бумаг общества;
3) обстоятельства, которые могут оказать влияние на хозяйственное положение общества;
4) планируемая политика коммерческой деятельности общества на следующий отчетный период.
(2) Правление информирует совет также о других значительных аспектах деятельности общества.

Раздел XIV
Прекращение деятельности и ликвидация общества капитала

Статья 312. Основание для прекращения деятельности общества капитала
Деятельность общества капитала (в дальнейшем в рамках настоящего раздела - общество) прекращается:
1) по решению участников;
2) по постановлению суда;
3) с началом процедуры банкротства;
4) по истечении определенного уставом срока (если общество было учреждено на определенный срок);
5) по достижении определенных уставом целей (если общество было учреждено для достижения определенных целей);
6) в других определенных законом или уставом случаях.
Статья 313. Прекращение деятельности общества на основании решения участников
(1) Решение о прекращении деятельности общества принимается собранием участников.
(2) Правление обязано представить участникам отчет за предыдущий отчетный год и о деятельности общества в текущем году.
(3) В отчете о хозяйственной деятельности указывается срок, в течение которого общество может удовлетворить требования кредиторов.
Статья 314. Прекращение деятельности общества на основании постановления суда
(1) Деятельность общества может быть прекращена на основании постановления суда, если:
1) учредительные документы общества находятся в противоречии с законом;
2) основной капитал общества не соответствует требованиям закона;
3) общество не представляет в учреждение коммерческого регистра предусмотренные законом сведения или документы;
4) участники не приняли решение о прекращении деятельности общества в случаях, когда они должны были это сделать согласно закону или уставу;
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
5) более трех месяцев правление не имеет права представительства (часть третья статьи 224 и часть третья статьи 305);
6) в других определенных законом случаях.
(2) Иск в суд может предъявлять правление, совет, член правления, участник, учреждение коммерческого регистра, а также другие установленные законом лица.
(3) Учреждение коммерческого регистра может предъявлять иск в суд, если общество в течение трех месяцев после получения письменного предупреждения не устранило указанные нарушения.
(4) До момента принятия постановления о прекращении деятельности общества суд может установить срок, в течение которого общество должно устранить недостатки, служащие основанием для прекращения его деятельности.
Статья 315. Прекращение деятельности общества в случае банкротства
Порядок прекращения деятельности общества в случае банкротства регулируется отдельным законом.
Статья 316. Продолжение деятельности общества по истечении срока деятельности или достижения цели
В случае истечения установленного учредительными документами срока деятельности общества или достижения установленной цели участники могут принять решение о продолжении деятельности или реорганизации общества и внести необходимые изменения в учредительные документы.
Статья 317. Ликвидация
В случае прекращения деятельности общества происходит его ликвидация, если законом не установлено иное.
Статья 318. Назначение ликвидаторов
(1) Ликвидация осуществляется членами правления, если уставом, решением собрания участников или постановлением суда не установлено иное.
(2) Если ликвидатор назначается собранием участников, оно устанавливает размер и порядок выплаты вознаграждения ликвидатора.
(3) Если деятельность общества прекращается на основании постановления суда или если этого требуют участники, представляющие не менее одной десятой части основного капитала, ликвидатор назначается и размер и порядок его вознаграждения устанавливается судом.
(4) Может быть назначен один ликвидатор или несколько ликвидаторов.
Статья 319. Выдвигаемые к ликвидатору требования
(1) Ликвидатором может быть дееспособное физическое лицо.
(2) Ликвидатором должно быть лицо с постоянным местом жительства в Латвии.
Статья 320. Заявление о прекращении деятельности общества и его ликвидации
(1) Решение о прекращении деятельности общества правление в трехдневный срок со дня его принятия представляет для внесения в коммерческий регистр. К заявлению прилагается:
1) выписка из протокола собрания участников с решением о прекращении деятельности общества;
2) упомянутые в статье 8 настоящего Закона сведения о ликвидаторе;
3) нотариально заверенный образец подписи ликвидатора.
(2) Если деятельность общества прекращается на основании постановления суда, суд направляет соответствующее постановление для внесения записи в коммерческий регистр. Ликвидатор в трехдневный срок после вступления постановления в силу представляет в учреждение коммерческого регистра сведения и документы, упомянутые в пунктах 2 и 3 части первой настоящей статьи.
(3) Если ликвидация осуществляется членами правления, этот факт указывается в заявлении или постановлении суда и к ним не должны прилагаться сведения и документы, упомянутые в пунктах 2 и 3 части первой настоящей статьи.
Статья 321. Отзыв ликвидатора
(1) Ликвидатор может быть отозван решением собрания участников.
(2) Ликвидатор может быть отозван постановлением суда на основании заявления участника или третьего лица, если на это имеются важные причины.
(3) Назначенный судом ликвидатор может быть отозван только постановлением суда на основании заявления участника или третьего лица, если на это имеются важные причины, с одновременным назначением нового ликвидатора.
(4) Решение об отзыве ликвидатора новый ликвидатор представляет в учреждение коммерческого регистра в трехдневный срок со дня принятия решения.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
Статья 322. Права и обязанности ликвидатора
(1) Ликвидатор имеет все права и обязанности правления и совета, не противоречащие цели ликвидации.
(2) Ликвидатор взыскивает долги, включая суммы, полагающиеся обществу за неоплаченные доли капитала, продает имущество общества и удовлетворяет требования кредиторов.
(3) Ликвидатор вправе заключать только те сделки, которые необходимы для ликвидации общества.
(4) Если ликвидация общества осуществляется несколькими ликвидаторами, они имеют право представлять общество только совместно. Ликвидаторы могут уполномочить одно или несколько лиц из своей среды на осуществление отдельных действий или отдельных видов действия.
(5) Ограничения представительства ликвидатора, не установленные законом, не являются обязательными для третьих лиц.
(6) В период ликвидации к фирме общества присоединяется слово "ликвидируемая".
Статья 323. Подача заявления о неплатежеспособности
Если в ходе ликвидации обнаруживается, что имущества ликвидируемого общества недостаточно для удовлетворения всех обоснованных требований кредиторов, ликвидатор обязан подать заявление о неплатежеспособности в установленном законом порядке.
Статья 324. Информирование кредиторов
(1) Учреждение коммерческого регистра за счет ликвидируемого общества в установленном статьей 11 настоящего Закона порядке публикует сообщение о прекращении деятельности и начале ликвидации общества.
(2) Ликвидатор направляет сообщение о начале ликвидации всем известным кредиторам общества.
(3) В упомянутом в частях первой и второй настоящей статьи сообщении кредиторы общества приглашаются заявить свои требования в течение трех месяцев со дня опубликования сообщения, если решением собрания участников или постановлением суда о прекращении деятельности общества не установлен более длинный срок подачи заявлений кредиторов.
Статья 325. Заявление требований
Кредиторы в установленный срок заявляют ликвидатору свои требования в отношении общества. В требовании указывается содержание, основание и размер требования, и к нему прилагаются обосновывающие требование документы.
Статья 326. Начальный ликвидационный баланс
После истечения срока заявления требований кредиторов ликвидатор составляет начальный ликвидационный баланс общества.
Статья 327. Защита кредиторов
(1) Если известный кредитор не заявляет свое требование, не принимает исполнение или обязательство еще не исполнимо, полагающиеся ему суммы депонируются в суде.
(2) При наличии спорного требования кредитора имущество общества может быть разделено между участниками только в том случае, если соответствующему кредитору предоставлено обеспечение.
Статья 328. Заключительный баланс и план раздела имущества
(1) После удовлетворения требований кредиторов или депонирования предназначенных для них денежных сумм и покрытия расходов на ликвидацию ликвидатор составляет заключительный ликвидационный баланс и план раздела оставшегося имущества общества, которым устанавливается ликвидационная квота.
(2) Заключительный ликвидационный баланс и план раздела оставшегося имущества общества проверяется ревизором. Для общества с ограниченной ответственностью проверка ревизора проводится, если согласно уставу предусмотрена проверка ревизором годового отчета общества или если решение об этом принимается собранием участников.
(3) Ликвидатор направляет всем участникам заключительный ликвидационный баланс и план раздела оставшегося имущества общества. Сообщение для держателей акций на предъявителя публикуется в газете "Латвияс Вестнесис" с указанием места, где доступен заключительный ликвидационный баланс и план раздела оставшегося имущества общества.
(4) Если при составлении заключительного ликвидационного баланса и плана раздела оставшегося имущества общества был нарушен закон, устав или решения собрания участников, то суд на основании иска заинтересованного лица может принять постановление о составлении нового заключительного ликвидационного баланса и плана раздела оставшегося имущества общества или о дополнительном осуществлении действий по ликвидации. Срок предъявления иска составляет два месяца со дня направления участникам заключительного ликвидационного баланса и плана раздела оставшегося имущества общества, а в отношении держателей акций на предъявителя два месяца со дня опубликования сообщения.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
Статья 329. Хранение документов общества
Ликвидатор выполняет необходимые действия по приведению в порядок документов общества и передаче их в государственные архивы. Расходы, связанные с приведением в порядок документов и передачей их в архивы, оплачиваются из имущества ликвидируемого общества.
Статья 330. Раздел оставшегося имущества общества
(1) Оставшееся имущество общества распределяется между участниками согласно составленному ликвидатором плану раздела имущества пропорционально доле каждого участника, если учредительными документами не установлено иное.
(2) Имущество разрешается распределять не ранее чем через шесть месяцев со дня опубликования сообщения о прекращении деятельности общества и через два месяца со дня направления участникам заключительного ликвидационного баланса и плана раздела оставшегося имущества общества или опубликования сообщения о возможности ознакомления с ними (если закон требует его опубликования).
(3) Суд может разрешить осуществить раздел оставшегося имущества общества до установленного частью второй настоящей статьи срока, если этим не причиняются убытки кредиторам.
(4) Выплаты участникам производятся деньгами, если уставом не определено иное.
(5) Ликвидаторы могут не продавать имущество, если это не является необходимым для удовлетворения требований кредиторов и если это установлено решением о прекращении деятельности общества.
Статья 331. Продолжение деятельности общества
(1) Если общество ликвидируется на основании упомянутых в учредительных документах правил о прекращении деятельности или решения собрания участников, участники одновременно с началом раздела имущества могут принять решение о продолжении деятельности общества или реорганизации общества. Решение считается принятым, если за него проголосовали присутствующие участники с таким количеством голосов, которое предусмотрено для приятия решения о прекращении деятельности общества.
(2) При принятии решения о продолжении деятельности общества одновременно создается правление и совет общества, а также уменьшается основной капитал общества в соответствии с оставшимся имуществом. Если стоимость оставшегося имущества меньше установленной законом минимальной величины основного капитала общества, собрание участников принимает решение об увеличении основного капитала.
(3) Ликвидатор подает в учреждение коммерческого регистра заявление о продолжении деятельности. Решение о продолжении деятельности вступает в силу после его внесения в коммерческий регистр.
Статья 332. Исключение из коммерческого регистра
(1) После раздела оставшегося имущества общества ликвидатор подает в учреждение коммерческого регистра заявление о завершении ликвидации. К заявлению прилагаются заключительный ликвидационный баланс и план раздела оставшегося имущества общества, а также заключение ревизора (если была проведена проверка ревизора).
(2) В заявлении ликвидатор подтверждает, что:
1) заключительный ликвидационный баланс и план раздела оставшегося имущества общества не были обжалованы в суд или что иск был отклонен;
2) все требования кредиторов удовлетворены или предназначенные для них денежные суммы депонированы;
3) документы общества переданы на хранение в архив.
Статья 333. Ответственность ликвидаторов
(1) Ликвидатор несет ответственность за причиненные по его вине убытки.
(2) При наличии нескольких ликвидаторов они несут солидарную ответственность за причиненные по их вине убытки.

Часть С
Реорганизация коммерческих обществ
Раздел XV
Общие положения реорганизации коммерческих обществ

Статья 334. Понятие и виды реорганизации
(1) Коммерческое общество (в дальнейшем в рамках настоящего раздела - общество) может быть реорганизовано путем объединения, разделения или преобразования.
(2) Вовлеченные в процесс реорганизации общества могут быть обществами одного вида или разных видов, если законом не установлено иное.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
Статья 335. Объединение обществ
(1) Объединение обществ может происходить как присоединение или слияние.
(2) Присоединением является процесс, при котором общество (присоединяемое общество) передает все свое имущество другому обществу (приобретающее общество).
(3) Слиянием является процесс, при котором два или несколько обществ (присоединяемые общества) передают все свое имущество вновь учреждаемому обществу (приобретающее общество).
(4) В случае объединения присоединяемое общество прекращает существование без процесса ликвидации.
(5) В случае объединения права и обязанности присоединяемого общества переходят к приобретающему обществу.
(6) В случае объединения участники или члены присоединяемого общества (в дальнейшем в рамках настоящего раздела - участники) становятся участниками приобретающего общества.
Статья 336. Разделение обществ
(1) Разделением является процесс, при котором общество (разделяемое общество) передает свое имущество одному обществу или нескольким другим обществам (приобретающие общества) путем дробления или отделения.
(2) В случае дробления разделяемое общество передает все свое имущество двум или нескольким приобретающим обществам и прекращает существование без процесса ликвидации.
(3) В случае дробления участники разделяемого общества становятся участниками приобретающего общества согласно решению о дроблении общества.
(4) В случае отделения разделяемое общество передает часть своего имущества одному приобретающему обществу или нескольким таким обществам. В случае отделения разделяемое общество продолжает существовать.
(5) В случае отделения все участники разделяемого общества или часть из них становятся участниками приобретающего общества или единственным участником приобретающего общества становится разделяемое общество согласно решению о отделении общества.
(6) Приобретающим обществом может быть уже существующее или вновь учрежденное общество.
Статья 337. Преобразование общества
(1) Преобразованием является процесс, при котором общество одного вида (преобразуемое общество) преобразуется в общество другого вида (приобретающее общество).
(2) В случае преобразования все права и обязанности преобразуемого общества переходят к приобретающему обществу.
(3) В случае преобразования участники преобразуемого общества становятся участниками приобретающего общества.
(4) В случае преобразования преобразуемое общество прекращает существование без процесса ликвидации.

Раздел XVI
Порядок реорганизации

Статья 338. Договор о реорганизации
(1) Если в процессе реорганизации участвует два или более уже существующих общества, они заключают договор о реорганизации (в дальнейшем - договор). Договор заключается в письменной форме.
(2) В договоре указываются:
1) фирмы, юридические адреса и регистрационные номера всех вовлеченных в реорганизацию обществ;
2) коэффициент обмена долей капитала (акций) общества и величина доплаты (если таковая предусмотрена);
3) распределение долей капитала (акций) между участниками приобретающего общества;
4) правила передачи долей капитала (акций) приобретающего общества участникам присоединяемого, разделяемого или преобразуемого общества;
5) срок, с которого переданные доли капитала (акции) дают право на получение дивидендов или части прибыли в приобретающем обществе, и влияющие на этот срок условия (если таковые предусмотрены);
6) права, предоставляемые приобретающим обществом акционерам присоединяемого, разделяемого или преобразуемого общества, которым принадлежат привилегированные акции, и облигационерам, которым принадлежат конвертируемые облигации;
7) день, с которого сделки присоединяемого, разделяемого или преобразуемого общества будут учитываться в бухгалтерском учете приобретающего общества в качестве сделок приобретающего общества;
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
8) последствия реорганизации для работников присоединяемого, разделяемого или преобразуемого общества;
9) осуществляемые в процессе реорганизации действия и сроки их осуществления.
(3) Если все доли капитала (акции) присоединяемого или разделяемого общества принадлежат приобретающему обществу, в договоре не указываются сведения, упомянутые в пунктах 2, 3, 4 и 5 части второй настоящей статьи.
(4) Если договором предусматриваются отложенные условия и они не наступают в течение трех лет со дня заключения договора, каждое вовлеченное в процесс реорганизации общество вправе в одностороннем порядке отказаться от договора, сообщив об этом остальным договаривающимся сторонам не позднее чем за шесть месяцев заранее, если договором не предусматривается более короткий срок сообщения.
(5) Каждое вовлеченное в процесс реорганизации общество представляет в учреждение коммерческого регистра сообщение о реорганизации с приложением проекта договора.
Статья 339. Проспект реорганизации
(1) Каждое вовлеченное в процесс реорганизации общество в письменной форме подготавливает проспект реорганизации (в дальнейшем - проспект), в котором указываются и разъясняются:
1) условия проекта договора;
2) правовые и хозяйственные аспекты реорганизации;
3) коэффициент обмена долей капитала (акций) и величина доплаты (если таковая предусмотрена);
4) методы, использованные для определения коэффициента обмена долей капитала (акций) и величины доплаты, а также проблемы, возникающие при использовании этих методов.
(2) Общества могут подготовить общий проспект.
Статья 340. Проверка ревизора
(1) Для проверки проекта договора обществ, включенных в процесс реорганизации, учреждение коммерческого регистра назначает ревизора из утвержденного им списка. Включенные в процесс реорганизации общества могут совместно требовать от учреждения коммерческого регистра назначения для всех обществ одного ревизора.
(2) Ревизором может быть лицо, имеющее право согласно закону проводить проверку годового отчета общества.
(3) Ревизор не должен проверять проект договора в присоединяемом или разделяемом обществе, если все доли капитала (акции) присоединяемого или разделяемого общества принадлежат приобретающему обществу, а также в упомянутых в статьях 363 и 368 настоящего Закона случаях.
(4) Общества, участвующие в процессе реорганизации, обеспечивают для ревизора доступ ко всем документам и информации, имеющей значение для выполнения обязанностей ревизора.
Статья 341. Заключение ревизора
(1) По результатам проверки проекта договора ревизор составляет письменное заключение и представляет его обществу. В случае назначения одного ревизора для всех обществ он представляет заключение всем обществам.
(2) В заключении указывается:
1) были ли предоставлены ревизору все необходимые документы;
2) являются ли указанные в проекте договора коэффициент обмена долей капитала (акций) и величина доплаты справедливыми и обоснованными;
3) может ли реорганизация причинить убытки кредиторам общества;
4) являются ли соответствующими методы, использованные для определения коэффициента обмена долей капитала (акций) и величины доплаты;
5) особые трудности, возникшие при применении в оценке избранных методов.
Статья 342. Ответственность ревизора
Ревизор несет ответственность за убытки, возникшие при проведении проверки по его вине.
Статья 343. Решение о реорганизации
(1) Проект договора рассматривается и решение о реорганизации принимается собранием участников каждого вовлеченного в процесс реорганизации общества.
(2) Если в связи с реорганизацией должны быть внесены изменения в устав общества капитала или договор персонального общества, решение об этом принимается одновременно с решением о реорганизации.
(3) Не менее чем за месяц до дня, когда предусмотрено собрание участников для утверждения договора, всем участникам должна быть предоставлена возможность по юридическому адресу общества ознакомиться:
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
1) с проектом договора;
2) с проспектом;
3) с заключением ревизора;
4) с годовыми отчетами всех вовлеченных в реорганизацию обществ за последние три отчетных года;
5) с отчетом о хозяйственной деятельности и внеочередным балансом общества, составленными не ранее чем за три месяца до представления сообщения о реорганизации в учреждение коммерческого регистра, если предыдущий годовой отчет составлен более чем за шесть месяцев до представления сообщения.
(4) Упомянутые в пункте 5 части третьей настоящей статьи отчет о хозяйственной деятельности и внеочередной баланс общества составляются согласно требованиям закона о составлении годового отчета.
(5) Участник имеет право бесплатно получить копии упомянутых в части третьей настоящей статьи документов или выписки из них.
(6) На собрании участников общества капитала правление общества по требованию участников должно представить пояснения по проекту договора и проспекту, по правовым и хозяйственным последствиям реорганизации, а также сведения о других вовлеченных в процесс реорганизации обществах.
(7) Решение о реорганизации составляется в виде отдельного документа.
(8) На основании решения о реорганизации соответствующее общество заключает договор.
(9) К решению о реорганизации прилагается список тех участников (с их подписями), которые голосовали на собрании участников против этого решения.
Статья 344. Обязанность сообщения
Обязанностью правления присоединяемого или разделяемого общества является сообщение собранию участников или приобретающему обществу обо всех существенных изменениях в имущественном положении присоединяемого или разделяемого общества, которые произошли до окончания полномочий правления или до момента вступления в силу реорганизации.
Статья 345. Защита интересов кредиторов
(1) В течение пятнадцати дней со дня принятия решения о реорганизации каждое вовлеченное в процесс реорганизации общество в письменном виде информирует о реорганизации всех известных кредиторов, у которых до принятия решения о реорганизации существовало право требования к обществу.
(2) Каждое вовлеченное в процесс реорганизации общество обязано опубликовать в газете "Латвияс Вестнесис" сообщение о принятии решения о реорганизации. В сообщении для кредиторов указывается:
1) фирма, регистрационный номер и юридический адрес общества;
2) фирмы, регистрационные номера и юридические адреса остальных вовлеченных в реорганизацию обществ;
3) вид реорганизации;
4) факт принятия решения о реорганизации;
5) место и срок заявления требований кредиторов, который не должен быть короче одного месяца со дня опубликования сообщения.
(3) Присоединяемое или разделяемое общество обеспечивает требование кредитора, если он этого требует и если оно заявлено в срок, указанный в упомянутом в части второй настоящей статьи сообщении.
(4) Кредитор приобретающего общества может требовать обеспечения своего требования только в том случае, если докажет, что реорганизация ставит под угрозу удовлетворение его требования.
(5) Обеспеченный кредитор может требовать обеспечение только в размере необеспеченной части долга.
Статья 346. Обжалование решения о реорганизации
(1) На основании иска участника, члена правления или совета вовлеченного в реорганизацию общества суд может признать решение о реорганизации недействительным, если оно принято с нарушением закона, устава общества капитала или договора персонального общества и эти нарушения устранить невозможно или они не были устранены в установленный судом срок.
(2) Срок предъявления иска составляет три месяца со дня опубликования сообщения, упомянутого в части второй статьи 345 настоящего Закона.
(3) Общество, решение собрания участников которого о реорганизации признано недействительным, обязано опубликовать об этом сообщение в газете "Латвияс Вестнесис" в течение пятнадцати дней со дня вступления в силу постановления суда.
(4) Признание решения о реорганизации недействительным не оказывает влияния на обязательства, принятые обществом в процессе реорганизации в отношении третьих лиц.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
(5) Решение о реорганизации не может быть признано недействительным только по причине установления чрезмерно низких коэффициента обмена долей капитала (акций) или величины доплаты.
(6) Если установлен чрезмерно низкий коэффициент обмена долей капитала (акций), участник присоединяемого, разделяемого или преобразуемого общества может требовать от приобретающего общества единовременной дополнительной оплаты.
Статья 347. Заявление в учреждение коммерческого регистра
(1) Каждое вовлеченное в процесс реорганизации общество не ранее чем через три месяца со дня опубликования сообщения подает в учреждение коммерческого регистра заявление для внесения в коммерческий регистр записи о реорганизации. К заявлению прилагается:
1) договор или его соответствующим образом заверенная копия;
2) выписка из протокола и решение о реорганизации;
3) список тех участников, которые голосовали против реорганизации;
4) в установленных законом случаях разрешение на реорганизацию;
5) проспект (если законом установлена подготовка проспекта);
6) заключение ревизора (если законом установлена проверка ревизора);
7) заключительный баланс присоединяемого или разделяемого путем дробления общества (если заявление подается присоединяемым или разделяемым обществом);
8) устав приобретающего общества капитала (если в результате реорганизации образуется новое общество или если общество преобразуется);
9) список членов правления приобретающего общества капитала или участников персонального общества, которые имеют право представлять общество, и нотариально заверенные образцы их подписей (если в результате реорганизации образуется новое общество или если общество преобразуется);
10) список членов совета приобретающего общества капитала (если в результате реорганизации образуется новое общество или если общество преобразуется и если в приобретающем обществе предусмотрен совет).
(2) В заявлении общество заверяет, что требования тех кредиторов, которые заявили свои требования в установленный срок, являются обеспеченными или удовлетворенными и что решение о реорганизации не обжаловано в суд или что соответствующий иск не является неудовлетворенным.
Статья 348. Фирма приобретающего общества
(1) При наличии одного приобретающего общества оно имеет право использовать фирму присоединенного общества.
(2) Условия дальнейшего использования фирмы разделяемого общества предусматриваются договором.
(3) Приобретающее общество может использовать фирму преобразуемого общества, за исключением указания на вид преобразованного общества.
(4) Если участником присоединяемого, разделяемого или преобразуемого общества было физическое лицо, не являющееся участником приобретающего общества, приобретающее общество имеет право использовать в фирме его имя только с письменного согласия этого лица или его наследников.
Статья 349. Запись о реорганизации в коммерческом регистре
(1) Запись о присоединяемом или разделяемом обществе вносится в коммерческий регистр после внесения записей обо всех приобретающих обществах.
(2) Дело присоединяемого общества после внесения записи о реорганизации этого общества присоединяется к делу приобретающего общества в коммерческом регистре, и присоединенное общество исключается из коммерческого регистра.
(3) После внесения записи о реорганизации разделяемого общества к делу приобретающего общества присоединяются соответствующие записи из дела разделяемого общества и в случаях, когда разделение происходит путем дробления, разделяемое общество исключается из коммерческого регистра.
(4) В случае преобразования приобретающее общество может быть внесено в коммерческий регистр после внесения записи о реорганизации преобразуемого общества.
(5) Запись о реорганизации в коммерческом регистре оглашается в установленном статьей 11 настоящего Закона порядке.
Статья 350. Правовое значение записи о реорганизации в коммерческом регистре
(1) Реорганизация считается вступившей в силу с момента внесения в коммерческий регистр записей обо всех вовлеченных в процесс реорганизации обществах, включая вновь учрежденные общества.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
(2) С момента вступления в силу реорганизации:
1) имущество присоединяемого общества считается перешедшим в собственность приобретающего общества;
2) имущество разделяемого общества считается перешедшим в собственность приобретающего общества в соответствии с договором.
(3) Одновременно с исключением общества из коммерческого регистра это общество считается ликвидированным.
(4) С момента вступления в силу реорганизации участники присоединяемого, разделяемого или преобразуемого общества становятся участниками приобретающего общества, и их доли капитала (акции) обмениваются на доли капитала (акции) приобретающего общества пропорционально принадлежащим им долям капитала (акциям). Данное положение не применяется, если единственным участником приобретающего общества становится разделяемое путем отделения общество.
(5) Права третьих лиц на доли капитала (акции) присоединяемого, разделяемого или преобразуемого общества сохраняются в отношении долей капитала (акций) приобретающего общества.
(6) Доли капитала (акции) присоединяемого или разделяемого общества, принадлежавшие приобретающему обществу или самому присоединяемому или разделяемому обществу, или лицу, осуществляющему деятельность от своего имени, но в пользу соответственно присоединяемого, разделяемого или приобретающего общества, не обмениваются и должны быть погашены, за исключением случаев, когда разделяемое общество в результате отделения становится единственным участником приобретающего общества.
(7) Реорганизация после ее вступления в силу не может быть обжалована.
Статья 351. Ответственность включенных в процесс реорганизации обществ
(1) Приобретающее общество несет ответственность по всем обязательствам присоединяемого и преобразуемого общества.
(2) По обязательствам разделяемого общества, возникшим до момента вступления в силу реорганизации, солидарную ответственность несут все вовлеченные в разделение общества, включая вновь учрежденные общества. Во взаимоотношениях солидарных должников связанным субъектом считается только то лицо, обязательства которого предусмотрены договором.
(3) Если обязательства какого-либо вовлеченного в разделение общества не установлены договором, оно несет солидарную ответственность вместе с другими вовлеченными в разделение обществами по обязательствам разделяемого общества, которые возникли до момента вступления в силу реорганизации и срок исполнения которых наступает в течение пяти лет с момента вступления в силу реорганизации.
Статья 352. Ответственность членов правления и совета
(1) Члены совета, члены правления вовлеченных в реорганизацию обществ и члены персонального общества, имеющие право представительства, несут солидарную ответственность за убытки, причиненные в ходе реорганизации по их вине обществу, его участникам или кредиторам.
(2) Упомянутые в части первой настоящей статьи требования утрачивают силу за давностью в течение пяти лет с момента вступления в силу реорганизации.
Статья 353. Возмещение
(1) Участник присоединяемого, разделяемого или преобразуемого общества, который не согласен с реорганизацией, имеет право в течение двух месяцев с момента вступления в силу реорганизации потребовать выкупа приобретающим обществом его долей за деньги (возмещения).
(2) Возмещение может требовать также участник вновь образованного в результате разделения общества, голосовавший против утверждения устава.
(3) Упомянутые в частях первой и второй настоящей статьи права отсутствуют у участника, не внесенного в упомянутый в части девятой статьи 343 настоящего Закона список и в упомянутый в части пятой статьи 355 настоящего Закона протокол.
(4) Размер возмещения должен быть равным сумме, которую участник получил бы при разделении имущества присоединяемого или разделяемого общества в случае ликвидации, если таковая произошла бы в момент принятия решения о реорганизации.
(5) В отношении возмещения не применяются установленные законом ограничения о порядке приобретения обществом собственных долей.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
(6) С момента вступления в силу реорганизации приобретающее общество выплачивает законные проценты за выплаты возмещения, не произведенные в предусмотренном размере и в предусмотренный срок.
(7) Если участник присоединяемого или разделяемого общества, который не согласен с реорганизацией, не требует возмещения, он в течение двух месяцев может произвести отчуждение своих долей независимо от ограничений, предусмотренных решением, уставом или законом.

Раздел XVII
Особые правила отдельных видов реорганизации
Глава 1
Особые правила объединения

Статья 354. Учреждение нового общества путем слияния обществ
(1) Общества, которые объединяются путем слияния, считаются присоединяемыми обществами и вновь учреждаемое общество приобретающим обществом.
(2) При учреждении нового общества применяются правила учреждения общества соответствующего вида, если настоящей главой не установлено иное.
(3) В договоре о реорганизации в дополнение к упомянутым в части второй статьи 338 настоящего Закона сведениям указываются фирма и юридический адрес приобретающего общества. К договору прилагается проект устава учреждаемого общества или, если приобретающим обществом является персональное общество, - договор общества, утвержденный решениями о реорганизации собраний участников всех присоединяемых обществ.
(4) Присоединяемые общества подают в учреждение коммерческого регистра совместное заявление о внесении нового общества в коммерческий регистр.

Глава 2
Особые правила разделения

Статья 355. Учреждение нового общества путем разделения общества
(1) Вновь учреждаемое общество считается приобретающим обществом.
(2) При учреждении приобретающего общества должны соблюдаться правила учреждения общества соответствующего вида, если настоящей главой не установлено иное.
(3) Если при разделении общества учреждается новое приобретающее общество и в реорганизацию не вовлечено другое уже существующее общество, разделяемое общество принимает решение о разделении, которое заменяет упомянутый в статье 338 настоящего Закона договор. В решении о разделении в дополнение к упомянутым в части второй статьи 338 настоящего Закона сведениям указываются фирма, юридический адрес приобретающего общества и распределение имущества разделяемого общества между приобретающими обществами. Акт о разделе имущества может быть приложен к решению в виде отдельного документа.
(4) В случае отделения участником вновь учреждаемого общества могут стать только те участники разделяемого общества, которые проголосовали за решение о реорганизации, а также те, которые до принятия этого решения в письменной форме изъявили желание стать участниками вновь учреждаемого общества.
(5) Правление разделяемого общества в установленный в решении о реорганизации срок созывает собрание участников вновь учреждаемого общества, которое утверждает устав вновь учреждаемого общества, избирает органы управления и выполняет другие действия, необходимые при учреждении общества. Устав вновь учреждаемого общества должен быть утвержден не менее чем тремя четвертями от количества присутствующих голосов и на такое собрание распространяются положения настоящего Закона, регулирующие собрание участников общества соответствующего вида. В протоколе собрания участников указываются те участники, которые голосовали против утверждения устава.
(6) Вместе с заявлением о реорганизации разделяемое общество подает в учреждение коммерческого регистра также заявление о внесении приобретающего общества в коммерческий регистр.
(7) Разделение вступает в силу с момента внесения приобретающего общества в коммерческий регистр и внесения в него записи о разделяемом обществе.
Статья 356. Разделение не оговоренного в договоре о реорганизации имущества
В случае дробления имущество, разделение которого не установлено договором о реорганизации, разделяется между приобретающими обществами пропорционально доле имущества, которую они получили от разделяемого общества согласно договору о реорганизации.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

Глава 3
Особые правила преобразования

Статья 357. Решение о реорганизации
(1) В решении о реорганизации указываются упомянутые в статье 338 настоящего Закона сведения с дополнительным указанием вида приобретающего общества.
(2) К проекту решения в качестве приложения присоединяется проект устава приобретающего общества или договора общества (если приобретающим обществом является персональное общество).
(3) Решением заменяется упомянутый в статье 338 настоящего Закона договор о реорганизации, и на него распространяются положения статей 338-343 настоящего Закона.
(4) Одновременно с решением о преобразовании утверждаются устав приобретающего общества или договор общества, если приобретающим обществом является персональное общество.
(5) Если общество преобразуется в общество с ограниченной ответственностью или в акционерное общество, одновременно с принятием решения избираются правление и совет приобретающего общества, если таковой согласно закону или уставу необходим.
Статья 358. Порядок применения правил учреждения
(1) В процессе преобразования применяются правила учреждения общества соответствующего вида, если настоящей главой не установлено иное.
(2) Учредителями приобретающего общества считаются те участники преобразуемого общества, которые проголосовали за преобразование общества.
Статья 359. Особенности защиты интересов кредиторов
Положения части третьей статьи 345 настоящего Закона не применяются, если общество капитала преобразуется в персональное общество.
Статья 360. Оценка имущества
(1) Если общество преобразуется в общество с ограниченной ответственностью или в акционерное общество, необходимо произвести оценку имущественного вложения с целью установления достаточности имущества преобразуемого общества для создания основного капитала приобретающего общества.
(2) Оценка имущества производится в установленном настоящим Законом порядке, и удостоверяющие оценку документы представляются в учреждение коммерческого регистра вместе с заявлением о преобразовании.

Раздел XYIII
Особые правила реорганизации обществ отдельных видов
Глава 1
Персональное общество как вовлеченное в реорганизацию общество

Статья 361. Содержание договора о реорганизации
Если приобретающим обществом является персональное общество, в договоре о реорганизации в дополнение к упомянутым в части второй статьи 338 настоящего Закона сведениям указывается статус каждого участника присоединяемого или разделяемого общества в приобретающем обществе (комплементарий или коммандит), а также размер его доли.
Статья 362. Проспект реорганизации
Проспект реорганизации не должен подготавливаться, если все члены персонального общества уполномочены руководить обществом или соглашаются с тем, что проспект не подготавливается.
Статья 363. Проверка ревизора
В персональном обществе договор о реорганизации ревизором не проверяется, если с этим соглашаются все члены.
Статья 364. Решение о реорганизации и заявление в учреждение коммерческого регистра
(1) Решение о реорганизации является принятым, если за него проголосовали все члены.
(2) В договоре общества может быть предусмотрено, что решение о реорганизации является принятым, если за него проголосовало не менее двух третей членов.
(3) К внесению в коммерческий регистр вновь учреждаемого приобретающего персонального общества применяются положения статьи 78 настоящего Закона.
Статья 365. Защита меньшинства участников
(1) Если приобретающим обществом является персональное общество, участник вовлеченного в реорганизацию общества, который голосовал против реорганизации или не участвовал в голосовании, становится коммандитом приобретающего общества.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
(2) Если приобретающим обществом является персональное общество, возмещение может требовать член, вышедший из общества.
Статья 366. Ответственность участника
(1) Если приобретающим обществом является коммандитное общество или общество капитала, комплементарий присоединяемого или разделяемого общества несет ответственность по обязательствам соответственно присоединяемого или разделяемого общества, срок исполнения которых наступил или наступит в течение пяти лет с момента вступления в силу реорганизации.
(2) Если комплементарий присоединяемого или разделяемого общества становится комплементарием приобретающего общества, установленный частью первой настоящей статьи срок давности не применяется.

Глава 2
Общество с ограниченной ответственностью как вовлеченное в реорганизацию общество

Статья 367. Проспект реорганизации
Вовлеченное в реорганизацию общество с ограниченной ответственностью может не подготавливать проспект реорганизации, если все его участники соглашаются с тем, что проспект не подготавливается.
Статья 368. Проверка ревизора
В обществе с ограниченной ответственностью договор о реорганизации ревизором не проверяется, если с этим соглашаются все участники.
Статья 369. Решение о реорганизации
(1) Решение о реорганизации является принятым, если за него проголосовало не менее двух третей участников, присутствующих на собрании участников (если уставом не определена необходимость более значительного большинства голосов для принятия решения о реорганизации).
(2) При определении нормы представительства не учитываются доли, приобретенные самим обществом.
Статья 370. Увеличение основного капитала приобретающего общества в результате процесса объединения или разделения
(1) При увеличении в результате процесса объединения или разделения основного капитала приобретающего общества его участники не имеют права преимущественной покупки на новые, предназначенные для обмена доли.
(2) В дополнение к установленным статьей 202 настоящего Закона документам, которые должны быть представлены в учреждение коммерческого регистра в связи с увеличением основного капитала, к заявлению прилагаются договор о реорганизации и выписка из протокола и решение о реорганизации собрания участников каждого вовлеченного в реорганизацию общества.
Статья 371. Передача долей в случае реорганизации
(1) Приобретающее общество для обмена передает участникам присоединяемого или разделяемого общества в первую очередь принадлежащие ему собственные доли.
(2) Доли приобретающего общества не обмениваются на доли присоединяемого или разделяемого общества, если:
1) доли присоединяемого или разделяемого общества принадлежат приобретающему обществу или третьему лицу, которое действует от своего имени, но в пользу приобретающего общества;
2) доли присоединяемого или разделяемого общества принадлежат самому присоединяемому или разделяемому обществу или третьему лицу, которое действует от своего имени, но в пользу присоединяемого или разделяемого общества.
Статья 372. Оценка имущественного вложения
(1) Если приобретающим обществом является общество с ограниченной ответственностью, которое в результате реорганизации должно увеличить основной капитал или которое учреждается как новое общество, производится оценка имущества каждого присоединяемого общества или соответствующей доли имущества разделяемого общества с целью определения его достаточности для увеличения основного капитала приобретающего общества или его учреждения.
(2) Оценка производится и письменное заключение составляется лицом, которое проверяло договор о реорганизации в соответствующем обществе.
(3) Все участники соответствующего общества, а также участники приобретающего общества имеют право ознакомиться с заключением об оценке имущественного вложения в установленном частями третьей и пятой статьи 343 настоящего Закона порядке.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
(4) Заключение прилагается к подаваемому в учреждение коммерческого регистра заявлению о реорганизации.

Глава 3
Акционерное общество как вовлеченное в реорганизацию общество

Статья 373. Решение о реорганизации
(1) Решение о реорганизации является принятым, если за него проголосовало не менее трех четвертей акционеров, присутствующих на собрании акционеров.
(2) Если общество имеет несколько категорий акций, решение принимается в установленном частью третьей статьи 284 настоящего Закона порядке.
(3) Если приобретающим обществом не является акционерное общество, акционеры, которым принадлежат привилегированные акции, и облигационеры, которым принадлежат конвертируемые облигации, участвуют в определении нормы представительства и в голосовании на тех же правах, как и остальные акционеры. На них распространяются положения настоящего Закона о принятии решений по отдельным категориям акций.
Статья 374. Увеличение основного капитала приобретающего общества в результате процесса объединения или разделения
(1) При увеличении основного капитала приобретающего общества в результате процесса объединения или разделения его акционеры не имеют права преимущественной покупки на эмитированные для обмена акции.
(2) В дополнение к установленным статьей 261 настоящего Закона документам, которые должны быть представлены в учреждение коммерческого регистра в связи с увеличением основного капитала, к заявлению прилагаются договор о реорганизации и решение о реорганизации собрания участников каждого вовлеченного в реорганизацию общества.
Статья 375. Передача долей в случае объединения
Приобретающее общество передает с целью обмена участникам присоединяемого или разделяемого общества в первую очередь собственные приобретенные доли.
Статья 376. Размер доплаты
(1) Предусмотренные договором доплаты, выплачиваемые приобретающим акционерным обществом участникам присоединяемого, разделяемого или преобразуемого общества, не должны в общем объеме превышать 10 процентов от суммы номинальных стоимостей предложенных для обмена акций.
(2) В случае установления чрезмерно низкого коэффициента обмена долей капитала участник присоединяемого, разделяемого или преобразуемого общества может требовать от приобретающего общества единовременной выплаты, которая может превысить установленный частью первой настоящей статьи размер.
Статья 377. Оценка материального вложения
(1) Если приобретающим обществом является акционерное общество, которое в результате реорганизации должно увеличить основной капитал или которое учреждается как новое общество, производится оценка имущества каждого присоединяемого общества или соответствующей доли имущества разделяемого общества с целью определения его достаточности для увеличения основного капитала приобретающего общества или его учреждения.
(2) Оценка производится и письменное заключение составляется лицом, которое проверяло договор о реорганизации в соответствующем обществе.
(3) Все участники соответствующего общества, а также участники приобретающего общества имеют право ознакомиться с заключением об оценке имущественного вложения в установленном частями третьей и пятой статьи 343 настоящего Закона порядке.
(4) Заключение прилагается к подаваемому в учреждение коммерческого регистра заявлению о реорганизации.
Статья 378. Анонимные акционеры и облигационеры
(1) Если приобретающим обществом является общество с ограниченной ответственностью или акционерное общество, имеющее только именные акции, и об акционерах присоединяемого, разделяемого или преобразуемого акционерного общества и облигационерах, которым принадлежат конвертируемые облигации, не имеется сведений, в регистре участников или регистре акционеров приобретающего общества вместо имен участников и акционеров указывается количество принадлежащих им акций или облигаций и сумма их номинальных стоимостей.
(2) Если приобретающим обществом является персональное общество и об акционерах присоединяемого, разделяемого или преобразуемого акционерного общества и облигационерах, которым принадлежат конвертируемые облигации, не имеется сведений, в договоре о реорганизации и в заявлении в учреждение коммерческого регистра вместо имен участников приобретающего общества указывается количество принадлежащих им акций или облигаций и сумма их номинальных стоимостей.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).
(3) Если позднее имена этих акционеров или облигационеров становятся известными, они вносятся в регистр участников (акционеров) приобретающего общества, а если приобретающим обществом является персональное общество, - в коммерческий регистр.
Статья 379. Защита интересов держателей привилегированных акций и облигационеров
(1) В приобретающем акционерном обществе сохраняются права держателей привилегированных акций и облигационеров присоединяемого или разделяемого акционерного общества.
(2) Если приобретающим обществом не является акционерное общество, держатели привилегированных акций и облигационеры присоединяемого или разделяемого акционерного общества получают доли приобретающего общества на основании тех же условий, что и остальные акционеры присоединяемого или разделяемого общества.
(3) Держатели привилегированных акций и облигационеры, которые не согласны с решением о реорганизации, могут требовать возмещение согласно положениям статьи 353 настоящего Закона.

Переходные положения

(С изменениями, внесенными Законом от 21 декабря 2000 года и от 30 марта 2001 года)
1. Закон вступает в силу 1 июля 2001 года.
2. Порядок вступления в силу настоящего Закона устанавливается особым законом.
3. Кабинет министров до 1 марта 2001 года обеспечивает необходимое финансирование для реализации условий вступления в силу Коммерческого закона.
Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).


Источник: http://www.pravo.lv/likumi/02_kz.html


Поделись с друзьями



Рекомендуем посмотреть ещё:



Судебная практика -Практика судов общей юрисдикции. Раздел супругами Поздравить любимого мужа с днем рожденья

Признание права собственности по приобретенной давности Признание права собственности по приобретенной давности Признание права собственности по приобретенной давности Признание права собственности по приобретенной давности Признание права собственности по приобретенной давности Признание права собственности по приобретенной давности Признание права собственности по приобретенной давности Признание права собственности по приобретенной давности Признание права собственности по приобретенной давности

ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ